初音原創曲"ファーストデート"

作者：SHIRO│2012-09-06 15:10:09│巴幣：1,004│人氣：318

大家好這裡是R.P.S.的SHIRO^^

這次跟大家分享的是我們社團的原創曲"ファーストデート "
由在下重新調教混音過的版本，希望大家會喜歡^^

曲名：ファーストデート(First Date)
詞:crazypen
曲:skymu
調教、混音:SHIRO

気づいたら朝八時　支度に急いで
(時間不知不覺早上八點趕緊起床整理打扮)
一昨日"映画に行こう!" て君が言った
(還記得你前天慢慢說出 "我們去看電影")

今日一緒に映画？　デートってものかな？
(今天一起去看電影?可以認為是約會嗎?)
ただ頷いただけ　考えなくなっちゃった
(我呆然的點頭點頭瞬間不知如何思考)

眠れなかった　パンダ顔なるの？
(緊張的睡不著會不會有黑眼圈?)
服どうする　ヘアはマジ困る
(這件衣服真的好嗎該用怎麼樣的髮型)

ファーストデート　どきめくなの
(第一次的約會心情忐忑不安)
あなた　私　“これは似合う？”
(就只有你跟我我今天好看嗎)
あなたも昨日　眠れなかったの？
(你也會期待嗎跟我一樣睡不著覺?)

ファーストデート　わくわくなの
(第一次的約會心情興奮不已)
あなた　私　真っ赤な顔
(就只有你跟我臉紅有如蘋果)
あなたもまた　思い出がほしい？
(你也會期待嗎是否能充滿美好回憶)

時計ちくちく　時間過ぎてく

(滴答滴答滴答時間漸漸流逝)

もし来ないかも　心配がするの

(會不會不來呢心裡充滿不安)

手に字を書き　落ち着けるよ

(掌心寫個人字就能冷靜下來)

ほっぺ叩いて　きっと来るのね

(敲敲自己的頭想著一定會到)

まだ午前十一時前　やっぱ早すぎるね

(離中午還有一個多小時果然還是太早到嗎)
時間で君が来るけど　足痺れた
(看到你準時來到我卻站太久腿麻了)

“ごめん待った？”“い、いや、別に”

("對不起久等了""不...我也才剛到")
勝負パンツまでを　なんで緊張しちゃうの

(為何我這麼緊張明明連決勝內褲都...)