[心得]片輪少女簡介/評論(無劇透)

大略搜尋過後，發現幾乎沒有今年1月完成的免費戀愛遊戲片輪少女的中文評論，筆者在此發表淺見以拋磚引玉。

此遊戲內含成人內容，為十八禁遊戲

巴哈GNN新聞報導



如同報導所說的，這個遊戲一開始只是一位同人畫家將自己半開玩笑畫的戀愛遊戲人物設計圖放到四葉論壇上，之後網友反應熱烈，一群網友於是組成四葉工作室(Four Leaf Studios)開始獨立製作片輪少女。

經歷無數血淚，五年之後的2012年，大家有幸能在世界末日前玩到成品。

雖說如此，目前片輪少女完整版只有英文版，只有體驗版有中文翻譯。完整遊戲內容約五十萬字，共有五位女主角可以攻略，每位女主角筆者都花了約8小時共40小時慢慢讀完。

這款遊戲雖然含有性行為，但絕對不是情色取向的作品，且選單裡有選項可以略過含成人內容的場景。雖然片輪少女曾因為名字和遊戲出發點讓人誤認為這是病態「殘疾色情」(Cripple Porn)而遭非議及攻擊，但玩過片輪少女的人都知道，遊戲內的故事是「男主角如何調適自己從原本正常健康的人到身心障礙者的處境，如何克服殘疾帶來的不便並努力生活，最後是否有可能克服社會觀感/自身殘疾，去體驗愛情？」其實這是一個有著美麗故事的遊戲。

回到評論的部份，國外有些遊戲評論認為片輪少女寫得故事好歸好，但缺乏與玩家之間的互動，充其量只能是有音樂的圖像電子小說，而非遊戲，但筆者認為那是因為那些國外遊戲評論家不熟悉日式的文字冒險遊戲而已。

筆者見到一些關於片輪少女的評論打的標題有「療愈系」三個字，但就個人所見玩完片輪少女後帶來的往往是強烈的失落感。或許十分融入遊戲劇情中人物面對的種種處境及心結，跟著難過喜悅，隨後在遊戲結束的失落中達到靈魂淨化也算是療愈的一種吧？在官方的論壇中有些人憂鬱到留言尋求幫助，目前聽過最誇張的是融入遊戲情境到玩到喜歡女主角的壞結局就大受打擊移除遊戲的。

從論壇上看世界網友玩過片輪少女後的回饋意見，讚歎遊戲故事令他們流下男兒淚有之，奮發向上有之，學其中一個女主角開始練晨跑有之...真的有些人認為這遊戲影響了他們的生活。
除了故事、優良的美工之外功不可沒的就是音樂了，缺了任何一個片輪少女都沒有辦法像今天那麼成功。(官方網站有提供載點及試聽)

在體驗版釋出後，知名的動畫師神人Mike Inel親自寫信給四葉工作室，願意免費為片輪少女製作遊戲內的動畫，這又是一個讓片輪少女紅得那麼快的原因。先看動畫會破壞樂趣及一小部份劇透，要是你不認識Mike Inel的話，Youtube上有他的Draw with me和他自己畫的的涼宮春日及初音未來動畫。

四葉工作室有五位作家負責編寫遊戲劇本，在他們的部落格上有他們嘔心瀝血的創作流程，其他的還有克服創作時碰上成品不如預期的瓶頸，遊戲製作團隊的五個心裡階段，對遊戲創作過程有興趣的人都可以閱讀。(前提是你的英文要有一定程度)

畢竟開發團隊是以歐美人士為主，一些平時不會注意到的生活細節置入到以異文化為背景的故事時就會顯得突兀，好比說，最好男生是可以晚上到女生宿舍泡茶聊天到半夜啦！

但即使如此依然瑕不掩瑜，片輪少女有我讀過最感人的故事，美麗、觸動心弦的的音樂，裡面的角色都有血有肉，就算是那位瘋瘋癲癲的法定盲人配角也讓人喜愛。筆者比對過體驗版英文和中譯的差異，中譯翻譯的不錯，但是無法完整表達原文一些句子的情感，畢無意義的口頭禪，內心的想法等等中英互換後感覺會變也是難免的。

別把這當成情色遊戲來玩，最後你可能也會不知不覺受到感動而留下男兒淚。
但還是一樣，你英文要有一定水準。