其中一個是妹妹OP Choose me!　ダーリン 歌詞中文翻譯

FULL 版本

Choose me!　ダーリン
作詞：こだまさおり
作曲：高田暁

言ったでしょ　抜けがけ禁止なんだけど
早已言明 偷跑可是禁止的
言ったよね?　好きだもん、おさえらんないっ
說過了喔? 抑制不了喜歡你的情緒
今すぐに　友好条約破棄して
現在立刻撕毀友好條約
Love me　Love me　もっと　わたしだけ!
只能只能 更愛我一個!

この恋に限りなく　ウンメイを感じちゃった
感受到了命運的指引 這份戀愛沒有極限
なのになんで矢印が　1,2,3,4…　嘘アリエナイ(アリエナイ)
可是為什麼 盯上目標的箭頭 1,2,3,4… 騙人 不可能(不可能)
わたしより(A-ha)　可愛いコ(U-yeah)
比起我還要(A-ha)更加可愛的女孩(U-yeah)
映さないで(ダメだって!瞳をガードガード)
別將視線轉向她(眼睛不可突然放亮)
火花散って(A-ha)　ごめんなさい　Choose me!　my ダーリン♪
忌妒心燃起(A-ha)  十分抱歉  請選擇我吧 達令♪

わかるよ最初から　みんなヒロイン志望
心裡了解 從一開始大家的目標就是女主角
最高の最愛のたったひとりになりたいんだ
但願成為他心目中最愛的那一人

優しいだけじゃ困る　ぎゅっと奪ってほしい
只有溫柔的話我可是很困擾的 希望你能更侵略來奪取我
事情とかぬきにして正直に…(恋して)
不需要理由 以最坦率的心...(談戀愛吧)
傷ついたっていい　あなたに決めたんだ(約束)
即使受傷也無妨 我早已鎖定你(這是約定)
友情だって大切(それなのに)
儘管友情十分重要(即便如此)
非常事態じゃしょうがない(誰がライバル?)
緊急事態不可抗力(誰才是情敵?)
わたしを選んで!
請選擇我吧!



その恋はどれくらい　ウンメイって確信してる?
那份戀愛有幾成的命運使然?    
神様も罪深いね　カンチガイなんてあんまりデス(あんまりデス)
上帝真是罪孽深重 若是誤會的話了也過於誇張(過於誇張)
余裕の静観?(A-ha)　試合放棄?(U-yeah)
靜觀其變?(A-ha) 選擇棄權?(U-yeah)
あのコの動向(いつだって何気にチェックチェック)
一直想確認(那女孩在打甚麼主意)
牽制して(A-ha)　つまんないんじゃ　トキメキ不足
只是牽制(A-ha)  真是無趣的花招  是嫌競爭不夠激烈嘛

コタエはもうすぐ…?　どうして弱気な覚悟
馬上就能得出答案...?  為何還是覺悟心不夠
その他大勢の女の子ではおわれないよ
其他的情敵們可不會這樣就罷休了喔

気まぐれにこないで　ちゃんと見つめてほしい
不要只是心血來潮 希望你能好好注視著我
まっすぐに見抜いてね、切なさも(お願い)
馬上就能看穿我的感情、連同我的忐忑(拜託你)
動きだせないのは　みんな同じ理由?(こわいよ)
不敢告白的理由 大家是否都一樣?(有些害怕)
このままじゃ平行線(好きなのに)
就這樣維持均勢(明明喜歡到不行)
もやもやだけが残るの(誰も笑えない)
只會後悔莫及(誰也無法安心微笑)
あなたはどうしたい?
你呢 該如何下決定?

Choose me!　ダーリン　抜けがけしちゃったりされちゃったり
請選擇我吧 達令 將迷惘消除
Choose me!　ダーリン　やきもきしちゃったりさせちゃったり
請選擇我吧 達令 心中焦躁不安
Choose me!　ダーリン　うらみっこナシだよ　無理かな…
請選擇我吧 達令  結果如何都懷恨在心 不太可能吧....

優しいだけじゃ困る　ぎゅっと奪ってほしい
只有溫柔的話我可是很困擾的 希望你能更侵略來奪取我
事情とかぬきにして正直に…(恋して)
不需要理由 以最坦率的心...(談戀愛吧)
傷ついたっていい　あなたに決めたんだ(約束)
即使受傷已無妨 我早已鎖定你(這是約定)
友情だって大切(それなのに)
儘管友情十分重要(即便如此)
非常事態じゃしょうがない(誰がライバル?)
緊急事態不可抗力(誰才是情敵?)
わたしを　わたしを　選んで!
請選擇我吧 選擇我吧