創作內容

7 GP

雜記：虎尾台日交流會~第一天~非常不安的日子

作者：RX君│2012-08-18 17:47:03│巴幣：14│人氣：743
從去年起每一年虎尾科技大學會在暑假舉辦台日交流會活動。
於由今年是第二屆的關係，行程的規劃&內容完全只能靠大家來努力。
因為敝人即將到日本去留學，所以被強制當工作人員。

　　↑照片行程表

我們工作人員的職務是討論行程&"溝通"。
行程部分主要中午休息時間以及晚上的自由時間。
中午就是負責帶日本人去吃飯，因為下午還有行程要趕所以速度要快(雖然中午時間有兩小時，但是下午企業參訪日本人都要換上西裝，要給他們時間回宿舍)，晚上由於時間很多，基本上安排可以邊吃飯邊聊天的超優閒地點。
溝通的部分為負責日本人與台灣人之間溝通的橋梁，增進雙方的友誼。

2012年8月15號(三)
為什麼很不安呢?
因為這是我學習日語滿一年後的第一次與日本人接觸。
我可不能丟可樂老師的臉啊 (′Д‵)
雖然日本人晚上才會到虎尾來，不過工作人員要先去清掃學校宿舍。
住過學校宿舍的人都知道環境如何=口=!!
除了便宜之外完全沒有優點，結果我們讓日本人住這邊OTZ。
連本校學生都不太想住的地方...........。

接著著手歡迎晚會的會場佈置。
提供水果盒、飲料以及小蛋糕等像是茶會那樣的感覺。

↑ 會場

最外圈會是台灣人，內圈是日本人。
重要人物會坐在中間（台日交流夏令營布條的正下方那一排）。

差不多六點的時候台灣生已經抵達會場（台灣生總共約３４人）。
日本生晚上７點３０分會到會場，隨者時間一分一秒接近，我的心跳動很快 !(′□‵;)
小插曲：原定是晚上７點到場啦，結果遊覽車的司機迷路了＝口＝！（太強了啦）

到達預訂時間，日本生（約３１位）終於出現了（/^ ^）/
既然是日本人那我應該用日文問候這才對！
我喊出こんにちは～～～結果日本人回應我説「妳好」 (′Д‵|||)
おかしい～～好奇怪，好像立場交換了，算了算了，可能是對方跟我有一樣的想法吧\(^ o ^)/

當大家就座之後，開始台日交流夏令營的歡迎流程（就是各個重要人員介紹啦）
中間還有台日交流協會的表演～～可惜我沒有帶相機都是請人幫我拍照OTZ



最後就是台日交流時間了啦！！
竭盡我所學的重要時刻（￣ー￣）！存分に能力を尽くせ！
在我們要去搭訕（！？）的時候，國際事務組長提醒我們要先去跟松尾先生（まつおさん）打聲招呼， 松尾先生是負責照顧我們在近畿大學的人，去露個面是種禮貌。
要我一口氣跟老師等級的人說話，LVが高い！！！
因為有留日台灣生幫忙介紹，到頭來還是沒説到什麼話（￣□￣；）

與松尾先生招呼結束後，回到原本的目的「搭訕」，就是要找女生啦（本來就是這樣子）   
為了比較好下手，尋找落單的人(A_A)←講的好像變態一樣....


　↑自由時間


不知不覺就搭到3人(兩女一男)了 （˚ Д ˚ ）
好的開頭當然是自我介紹啦，名字要說日文這樣大丈夫嗎?
我自己早有準備好了，第一個字是"郭"，所以就是郭（かく）ですよ。
不過這個不是重點!!←廢話超多的....
要讓大家對我印象深刻就是要這一招!!
私はガンダムさんと呼んていい～～～（超害羞的啦>////<）
一打出這個名號，男生知道的話蠻正常的，竟然連女生都知道!0口0!
看來鋼彈在日本說是全國偶像也不為過0.0/

兩位女生分別是真帆さんと優子さん～男的被學長抓去了(正確來說是學長被抓走)
我還有收到兩位女生的名片，可是我沒有名片拿出去OTZ←超對不起人家
因為有些台灣生不會日文，我就稍微幫忙引導牽線~~
  
接著我轉到學長那邊，看到學長對三位日本男生聊天，學長突然問我說" 珍珠奶茶 "怎麼說?
我的腦袋就急速運轉   珍珠奶茶 →使用英文→別名波霸奶茶→最終結論是 歐派(←好孩子請不要亂問是啥，很恐怖)mike tea
當我說出來這句時，整個大爆笑==.......
然後我再回過神想想這個翻譯根本有問題阿=口=/

不行啦，我這麼純真我一定要把對我的印象reset才行。
私の頭が壊れた、先の言葉は違います、忘れたほうがいい～～
就這樣混過去了←超尷尬的啦><
  
後來原本想要拍兩人照，不知道為什麼，大家都一起擠過來(我要獨照啊 邪魔はするな！！)
也好反正也很開心啦\^^/

↑與一開始搭訕成功三人的合照

最後結束時間為10點左右，工作人員留下來收拾後，今天的歡迎會就告一段落了。

不知不覺我能夠說日文了，讓自己我覺得都很驚呀。
都該感謝可樂老師和鋼彈阿 <(_ _)>


～ガンダムさんの戦うはまたまた続く～
喜歡7 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1707052
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作
《仙劍奇俠傳之揮劍問情》閒談-6
新入手三星 galaxy s8 active來玩遊戲w
【出遊記趣】新北八里 左岸觀海大道
我回了!!!
04/28 認識新朋友

留言共 9 篇留言

立志成為優秀作家者：
頭香

08-18 18:26

RX君：
好快[e17]08-18 19:12
希望中獎中到飽：
好歡樂阿~

08-18 19:54

RX君：
真的超歡樂的~~~08-18 20:08
短劍超級向量：
你虎尾的?= =

08-18 23:16

RX君：
虎科大的學生~~08-19 01:47
預言の風：
同學= =

08-19 00:42

RX君：
原來是同校的啊!!08-19 01:47
喬德凡司：
台日交流啊 真好~ 我已經忘記當年我系上台日交流是怎麼開始怎麼結束了..(失憶)

08-20 10:07

RX君：
失意[e26]08-22 22:53
最終弱氣：
這次主辦單位還有玩把工讀生當皮球踢的遊戲嗎?

08-22 22:26

RX君：
詳情請思密>.008-22 22:53
jean：
真好~~去日本~~開心吧!![e34]

08-23 13:16

RX君：
好期待[e16]08-24 12:30
量子：
想到前高中和日本足球隊交流時-發現對方都是單眼皮[e17]

11-30 21:30

RX君：
這是什麼大發現拉[e27]12-01 08:13
量子：
又想到-大學時[koniji歪]這句不好笑的日語[e27]

11-30 21:31

RX君：
....12-01 08:13
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

7喜歡★rx782110a 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：森本がーにゃ的SD鋼彈資... 後一篇：週刊鋼彈新聞 第26回「...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

GUNDAM.INFO翻譯 (1)
└資訊 (7)
└週刊鋼彈新聞 (174)
└SD鋼彈資訊 (183)
└鋼彈ONLINE的人們 (11)
└從今日開始的鋼彈！ (12)
└視訊、音樂 (40)
└鋼普拉 (140)
└出版 (39)
└商品系列 (186)
└活動 (58)
└話題 (51)
└遊戲 (48)

-動畫 (0)
└機動戰士鋼彈 鐵血的孤兒 (1)
└鋼彈桑 (1)
└鋼彈 G的復興 (7)
└機動戰士鋼彈 THE ORIGIN (6)
└鋼彈創鬥者 (28)
└鋼彈創鬥者TRY (25)
└鋼彈創鬥者潛網大戰 (1)
└機動戰士鋼彈UC (45)
└機動戰士鋼彈AGE (45)
└機動戰士鋼彈SEED HD版 (7)
└鋼彈SEED DESTINY HD版 (6)

-遊戲 (0)
└AC「鋼彈U.C.卡片創建者」 (1)
└AC「極限VS.全力爆發」 (16)
└PS4/PS3「激戰任務NEXT」 (2)
└PSV「鋼彈戰鬥要塞」 (2)
└PSV「鋼彈SEED激鬥命運」 (5)
└PS3/AC「極限VS.火力全開」 (82)
└PS3/AC「鋼彈極限VS.」 (44)
└PS3/PSV「鋼彈破壞者」 (32)
└PS3/PSV「鋼彈創壞者2」 (33)
└PS3/Xbox360「鋼彈無雙3」 (2)
└PS3/PSV「真・鋼彈無雙」 (15)
└PS3「機動戰士鋼彈外傳」 (21)
└PS3「機動戰士鋼彈UC」 (14)
└PS3「機動戰士鋼彈 戰鬥行動」 (37)
└PSP「SD鋼彈G世代新世界」 (4)
└PSP「SD鋼彈G世代超越世界」 (13)
└PSP「鋼彈 新基連的野望」 (3)
└PSP「鋼彈回憶錄～歷戰回憶～」 (5)
└PSP「機動戰士鋼彈AGE」 (10)
└PSP「機動戰士鋼彈 木馬的軌跡」 (6)
└3DS「鋼彈3D大戰」 (2)
└3DS「SD鋼彈G世代3D」 (11)
└3DS「鋼彈TRY-AGE SP」 (1)
└PC「機動戰士鋼彈ONLINE」 (19)

-其他 (0)
└白金攻略 (70)
└日本旅行 (21)
└虎尾台日交流會 (6)
└音樂翻譯 (13)
└遊玩心得 (5)
└雜記 (52)

打工渡假 (2)

模型/PVC (32)

電繪 (71)

勝利女神:妮姬甜蜜相遇 (1)

YOUTUBE (2)

未分類 (11)

colann 給 colann：
想找各個領域的創作者們，一起交集、交談、交流、交涉、交友、交往！ >.0看更多我要大聲說昨天23:36


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】