這首跟另外一篇的中文填詞
中文填詞NO.50-A:世界第一的公主殿下,原【初音ミク】 ワールドイズマイン
是同樣一首歌,不同版本的填詞,這首是依照男性視角為主來寫的。
另外女性視角,在下面連結:
歌曲完成製作日期,比原曲慢一點,2008-06-14上傳,但是卻是我最早先聽到的
"World is mine"版本不過我在這邊使用的影片是2009年02月01日
(也許稱作世界第一個公主殿下,比較多人知道)
在觀賞的時候,除了看KAITO搞笑以外,也可以看看他另外單純的一面XXDDD
不過我在填詞的時候,並沒有完全照原意去寫就是了
喔!!還有,因為同樣的一首歌,所以我不會重覆PO在哈拉區上,所以男生版本的只會存放
小屋內,這點先說不好意思啦...
另外,這次的詞我還是同樣有迴避掉一些不好發音的字彙,不過未來51~100首就應該會越來越
少迴避了,說不定有可能也會出現全程壓"ㄜ"韻的底音也有可能
不過在這之前,先好好的聽歌吧~請觀賞
注意:以下中文填詞為二次創作,並不代表原創以及其相關著作。
以下是該曲相關製作人員介紹以及連結,有需要請洽詢原作。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【初音ミク】ワールドイズマイン(World is mine)
作曲:ryo
作詞:ryp
編曲:ryo
唄:KAITO
修正:八つ墓村
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[段1]
世界_第一_我唯一的公主殿下,要用心_好好_對她,這是_一定_要_的吧,對吧?
首先第一,我_有發現你剪_頭_髮,要相信我_專業審美的眼光
然後咧,新買的鞋_顏色_真的跟你很搭
還有呢,聽到你的所有命令下達,那就不用太多的_無聊和_乏味的回答
你發現的話,你就能想到就能理解_我怎麼都不太多話
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[中段1]
我明白,有時候_的任性_只是再逞強
其實我,每一天,都有發現和注意到你_另外一面_可愛的地_方
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[副歌1]
世界_第一_我唯一的公主殿下,你今天有什麼願望,等一下我就來護駕_別太寂寞阿
也不_想想我有十八般武藝等你來召喚嘛?
等一下_先別這麼火大,偷偷跟你講,布丁在冰箱
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[段2]
不滿的話,我想_反應_大概_也沒_用吧,畢竟我_心胸依然_的寬大
對了,挑選這件_給他穿上應該也會很性感吧
嗯,沒辦法,原來你想要騎白馬,雖然我只有野狼,你先將就一下
有聽到的話,再等我一下等我一下_能_不能夠先刷卡
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[中段2]
我明白,有時候_的敗家_只是再逞強
真的嘛?,就這樣,既然你都已經這樣講_那我只好_輕_微教訓一下
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[副歌2]
世界_唯一_全心全意為你的王子殿下,雖然性格並非那樣,只要能讓你喜歡就沒關係了吧
冷淡_沉默_在你身旁就不用太多廢話_我相信你一定_會發現_我_的_風_格_作法
大概_我_還不_明白吧,根本不會明白,不明白你的想法
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[段3]
最_新鮮草莓_裝_飾的蛋糕,還_有那不停發抖你最喜歡的布丁
冷藏_在冰箱竟然也放到_過期,看到就_有一點_讓人很嘆息
如果那些悲傷你真的很在意,沒關係_把他倒掉全部重新
我能自信對你回_得毫不在意
---------------------------------------------------------------------------------------
[段3副歌]
世界_唯一_我獨一無二的公主殿下,你依然_吸引_我目光,才不會讓你發現臉上的異樣
「心不在_焉_會很危險阿」,然後再裝作毫不在乎的模樣,有沒有讓你感到心動吸引阿
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
謝謝收看~