【第96天 ～席恩的鑰匙之劍～】
（洛克薩斯來到編織光與闇之庭院，席恩從一旁走近。）
席恩：「嘿，洛克薩斯。」
洛克薩斯：「早安，席恩。」
席恩：「今天準備好了嗎？」
（洛克薩斯點點頭，這時賽克斯走近兩人。）
賽克斯：「席恩，洛克薩斯。 今天你們必需要分開執行任務了。」
席恩：「什麼？ 為什麼？」
賽克斯：「有兩隻力量很強大的無心者同時出現在兩個不同的世界了。 洛克薩斯，你去解決野獸城堡的那隻。 席恩，妳去阿格拉巴。」
席恩：「但是怎麼會－ 沒事，別介意。」
（席恩低下頭，洛克薩斯也低下了頭。）
亞克賽爾：「哇，你要派洛克薩斯去野獸城堡嗎？ 為什麼啊…」
（這時亞克賽爾從一旁走近，三人都望著他。）
亞克賽爾：「我昨天才剛去那裡進行調查，還記得吧？ 我有看到你說的那隻無心者喔。 那不是光靠洛克薩斯一個人就可以解決的目標喔。」
賽克斯：「如果我把他們兩個人都派去了，那誰來解決在阿格拉巴出現的無心者？」
亞克賽爾：「我啊。」
賽克斯：「你？」
亞克賽爾：「沒錯，我可是很強的。」
賽克斯：「就除了你不能蒐集心。」
亞克賽爾：「那又如何？ 我可以先把無心者困在那裡，然後改天再讓他們去解決就好啦。」
洛克薩斯：「這樣可以嗎，賽克斯？」
（洛克薩斯和席恩轉向賽克斯。）
（賽克斯轉過身。）
賽克斯：「好吧。 下不為例。 但是從明天開始你們就得單獨出任務。」
（賽克斯走離。）
洛克薩斯：「好吧。」
（與薩爾汀對話。）
薩爾汀：「我在上一個任務途中幸運撿到一個『飛行技術』素材。 如果你有『月石』的話，我就拿這個跟你交換。」
（『要給他月石嗎？』。）
（選『否』。）
薩爾汀：「我還以為這對你來說是一場物超所值的交易呢… 沒關係，隨你的意願吧。」
（再與薩爾汀對話。）
薩爾汀：「你有多餘的月石了嗎？ 我可以拿飛行技術跟你交換喔。」
（選『是』。）
薩爾汀：「很好。 來，這是屬於你的了。」
（得到『飛行技術』。）
（與亞克賽爾對話。）
亞克賽爾：「看來你已經準備好全新的一天了。」
（與席恩對話。）
席恩：「我真的不知道該怎麼辦才好了…」
（與賽克斯對話。）
賽克斯：「先讓我聲明一點：今天是我允許你們一起出任務的最後一天。」
【任務31 消滅犬惡霸（BullyDog）】
『扼要』
─任務─
犬惡霸出現在野獸城堡了。
與席恩組隊，找出來，並且立即消滅。
『目的』
─要求─
消滅犬惡霸。
（洛克薩斯和席恩走進黑暗迴廊。）
（黑暗迴廊消失後，賽克斯轉向站在後面的亞克賽爾。）
賽克斯：「別以為我會相信那種鬼話。」
亞克賽爾：「相信什麼？」
賽克斯：「你那個假到不行的提議。」
亞克賽爾：「呃—啊，好吧… 看來我最好趕快出發到阿格拉巴了。」
（說完亞克賽爾舉起右手，右邊立即出現一個黑暗迴廊，亞克賽爾緩緩走了進去，賽克斯只是目送他離開。）
（洛克薩斯與席恩抵達野獸城堡。）
洛克薩斯：「妳還好吧？」
席恩：「我不知道明天該怎麼辦了。」
（席恩舉起右手試圖喚出鑰匙之劍，但是只出現一道閃光。）
席恩：「還是不行…」
（席恩失落地搖搖頭，洛克薩斯則抽出他自己的鑰匙之劍。）
洛克薩斯：「那我的鑰匙之劍呢？ 妳要不要用用看？」
（洛克薩斯將鑰匙之劍遞給席恩，席恩接過之後揮了一下。）
席恩：「我想… 應該可以吧。」
洛克薩斯：「那妳今天就拿去用吧。」
席恩：「但是洛克薩斯－」
洛克薩斯：「或許那會幫妳想起如何召喚妳的鑰匙之劍。」
席恩：「那你要用什麼？」
洛克薩斯：「嗯…」
（洛克薩斯往地上看了一下，然後撿起了一根大樹枝。）
洛克薩斯：「那我就臨時湊合著用吧。」
席恩：「洛克薩斯，那只是個樹枝耶。」
洛克薩斯：「嘿，妳平常都不用鑰匙之劍戰鬥了。 為什麼我就不行呢？ 拿去用啦。 放心吧。」
席恩：「OK，你願意就好了。 謝謝，洛克薩斯。」
（兩人來到西邊大廳的出口處，發現葛士華在這裡徘徊著。）
葛士華：「那些在城堡裡爬來爬去的可怕生物已經讓主人沒辦法見到貝兒好幾天了… 一定有什麼辦法讓他們兩人在一起的！」
（洛克薩斯和席恩躲在後面偷看著。）
席恩：「那個時鐘…」
洛克薩斯：「他提到貝兒。」
席恩：「還記得我們上次來這裡的時候嗎？ 那個分支燭臺也有提到一樣的事。 那些僕人好像很怕那個貝兒和主人不在一起。」
洛克薩斯：「這樣很奇怪嗎？」
席恩：「他們好像因為這件事而很焦躁呢。」
洛克薩斯：「是沒錯…」
（洛克薩斯低頭想了一下。）
洛克薩斯：「算了，我們還是把注意力放在這次的目標上吧。」
席恩：「好。」
洛克薩斯：「我們得通過這裡而且不被他看到。」
（若不小心進入葛士華的視線範圍。）
葛士華：「嗯？」
（葛士華似乎是感覺到了什麼，洛克薩斯也感覺到葛士華似乎是發現他們了。）
洛克薩斯內心：「喔－ 喔！」
（葛士華轉身，但是洛克薩斯和席恩早已跑遠，葛士華什麼都沒見著。）
葛士華：「好奇怪喔。 我發誓明明… 喔！ 振作一點吧，葛士華。 畢竟這座城堡本身就充滿了太多奇幻事物了。」
（這時早已在遠方的洛克薩斯和席恩。）
洛克薩斯：「哇… 他差點就要督見我們了。 看來我們得更加小心才行。」
（洛克薩斯與席恩來到中。）
席恩：「抱歉，洛克薩斯… 我用你的鑰匙之劍只會讓你變得更辛苦。」
洛克薩斯：「還好啦。 無須擔心。 那你呢？ 用我的鑰匙之劍有讓妳想起來什麼嗎？」
（席恩失落地搖搖頭。）
席恩：「還沒… 抱歉。」
洛克薩斯：「不用道歉。 妳一定很快就想起來了。 不用緊張。」
席恩：「是啊… 謝謝，洛克薩斯。」
（這時犬惡霸出現在兩人前方。）
席恩：「看！ 在那邊！」
洛克薩斯：「我們的目標無心者！ 準備好了嗎，席恩？」
席恩：「隨時都可以！」
席恩：「謝謝，洛克薩斯。 你拿回去吧。」
（席恩把鑰匙之劍遞給洛克薩斯。）
洛克薩斯：「有幫到妳嗎？ 妳想起來要怎麼用了嗎？」
（席恩先是搖搖頭，洛克薩斯收回鑰匙之劍。）
席恩：「我不知道… 讓我試試看吧。」
（洛克薩斯點頭）
（席恩舉起右手，抬頭深呼吸一下，把力量放在手上，這時席恩抽出了鑰匙之劍。）
（洛克薩斯高興地上前握住席恩的手。）
洛克薩斯：「妳辦到了！」
席恩：「真不敢相信！ 洛克薩斯，真的有用耶！ 非常謝謝你！」
（席恩也高興地跳了起來。）
洛克薩斯：「我等不及要看看亞克賽爾知道後的表情了。 走吧！」
席恩：「OK！」
（任務完成後，亞克賽爾獨自一人坐在黃昏鎮的鐘塔上。）
亞克賽爾：「啊… （哈欠聲）」
（亞克賽爾坐著坐著，洛克薩斯和席恩從後方出現。）
洛克薩斯：「亞克賽爾！」
亞克賽爾：「嘿嘿！ 你們在高興什麼？」
洛克薩斯：「你的任務還好吧？」
亞克賽爾：「喔，還蠻快樂的… 要是解決掉了無心者那還能把牠困在那裡嗎？ 我覺得我真是下了個愚蠢的抉擇。」
洛克薩斯：「不錯啊。 我不是聽說你跟賽克斯說你很強的嗎？」
亞克賽爾：「蠻好笑的吼。 你們又幹了些什麼好事啊？」
（洛克薩斯和席恩對看一下，席恩抽出鑰匙之劍。）
洛克薩斯：「登－登登登登～～～～！」
（亞克賽爾算是吃驚地看著。）
（席恩收回鑰匙之劍。）
席恩：「我可以再召喚出鑰匙之劍都要歸功於我的好朋友洛克薩斯和亞克賽爾。」
亞克賽爾：「啐，我？ 我可什麼都沒做啊。」
（亞克賽爾轉了回去。）
席恩：「當然有啊。 如果你今天早上沒有說服賽克斯，我和洛克薩斯就得分開了。」
洛克薩斯：「這樣的話席恩就永遠想不起來要怎麼用鑰匙之劍了。」
席恩：「謝謝，亞克賽爾。」
（亞克賽爾搔了搔頭。）
亞克賽爾：「啊哼… 要不要吃冰啊？」
席恩：「啥？」
亞克賽爾：「幫我買一支吧，然後我們再聊聊吧。」
席恩：「嘿，我知道了。 在這等一下，我馬上回來！」
（席恩點點頭，回頭跑去買冰了。）
（洛克薩斯、亞克賽爾和席恩坐在鐘塔上吃冰。）
洛克薩斯：「真希望我們可以永遠在一起。」
席恩：「是啊…」
亞克賽爾：「你們怎麼啦？」
（洛克薩斯看向夕陽。）
洛克薩斯：「我只是… 希望可以像這樣一直持續下去。 待在這裡，吃著冰，看著夕陽…」
亞克賽爾：「沒有什麼事是永恆的，小孩。 尤其是我們這群無體者。」
（洛克薩斯和席恩低下頭。）
亞克賽爾：「但是你要知道，即使物換星移而且我們再也無法聚在這兒時… 我們還是可以像這樣永遠在一起」
洛克薩斯：「嗯？」
（洛克薩斯不解的看向亞克賽爾。）
亞克賽爾：「只要我們還記得彼此，我們就永遠不會分離。 記住了嗎？」
洛克薩斯：「哈哈，哇，亞克賽爾。 這聽起來真是荒謬啊。」
亞克賽爾：「什麼？ 它的道理可深的很呢。」
席恩：「嘻嘻。」
洛克薩斯：「哈哈哈！」
（亞克賽爾搔了搔頭，洛克薩斯和席恩還是發出了笑聲。）
創作內容
KH 358/2 Days 完整劇情翻譯 【Day 096】
KH系列相關 (5)
