歌詞(中英對照)
The bus is on the road
巴士行駛於路上
Sweet Georgia fades away
逐漸遠離甜蜜的家鄉
We'll be burnin' down Louisiana
我們將在路易斯安那燃燒殆盡
By the very next day
在那特別的明日
No, sleep will never take me
不過,我卻輾轉難眠
My mind is stuck on you
因為我的心為妳震撼
Oh you'd better be laying awake
喔 妳使我保持清醒
Thinking of me too
使我思索過多
I'll ask one thing( I'll ask one thing)
我想問(我想問)
Not that you'd be true( Not that you'd be true)
妳是否真實存在(妳是否真實存在)
The thing I'm asking of you
此刻我想拜託妳
Save me some sugar
保存我那僅存的甜蜜回憶
This won't take long
這段等待並不會太長
I won't promise to stay the night
我不想在那停滯不前的夜晚許下承諾
I won't sing you no song
我不想唱沒有妳在身旁的歌曲
Save me some sugar
保存我那僅存的甜蜜回憶
That's all I'll ask of you
此刻我只想告訴妳
You're my old lady
妳是我的老淑女
But the road's my lady too.
獨一無二的老淑女
Aw yeah
沒錯
Alright
理所當然的
Thank you for your sugar
謝謝妳給予我的甜蜜回憶
Sugar you brought down the night
那晚所給予的甜蜜回憶
I was seein' stars on the bedroom walls
我在臥室牆壁所看見的星空
Full moon in your eyes
比不上在妳眼中的滿月
This don't mean nothin'
這並非毫無意義
Well I'm just passing time
然而時光流逝
A part of you I'll take with me
本想把妳的倩影永存於心
But most I'll leave behind
卻留下了我自己的心意
One day I'll be back( Yeah, I'll be back)
總有一天我會回來(沒錯, 我會回來)
It might not be too soon( Might not be too soon)
即使花上無數時間(花上無數時間)
I pray there's something left of you
我祈禱著當時的心意不會離妳而去
Save me some sugar
保存我那僅存的甜蜜回憶
This won't take long
這段等待不會太久
Don't give me too much
別為我付出太多
I won't be there when you fall
我不想讓妳為我墜落
Save me some sugar
保存我那僅存的甜蜜回憶
That's all you gotta do
這是妳可以做的
Anything left over
遺留著那些事物
I'll take that too
我將帶走那過多的情感
I'll ask one thing
我詢問著這一切
Not that you'd be true
肯定妳是真實的存在
The thing I'm asking of you
此刻我想拜託妳
Save me some sugar
保存我那僅存的甜蜜回憶
This won't take long
這段等待並不會太長
I won't promise to stay the night
我不想在那停滯不前的夜晚許下承諾
I won't sing you no song
我不想唱沒有妳在身旁的歌曲
Save me some sugar
保存我那僅存的甜蜜回憶
That's all I'll ask of you
此刻我只想告訴妳
You're my old lady
妳是我的老淑女
But the road's my lady too.
獨一無二的老淑女
Oh the road's my lady too
我獨一無二的老淑女
But the road
獨一無二的
The road's my lady too
我專屬的老淑女
創作內容
Midnight Riders - Save me some sugar 保存我那僅存的甜蜜回憶
記事 (14)