【第95天 ～無體者～】
（洛克薩斯來到編織光與闇之庭院。）
（與薩爾汀對話。）
薩爾汀：「你有挑戰試煉任務成功過嗎？ 你一定得成功才對。 讓我看看你在試煉任務16中會有什麼表現吧。只要能你在那個任務中獲得一個試煉任務標誌的話就來找我吧。」
（未完成任務就與薩爾汀對話。）
薩爾汀：「你已經在試煉任務16中獲得一個試煉任務標誌了嗎？看來還早呢，我知道了。當你成功之後再來找我吧。」
（完成任務後再與薩爾汀對話。）
薩爾汀：「喔，看來你已經獲得一個試煉任務標誌了。 很好。 持續鍛鍊你自己吧。 這個就當作是你努力的獎賞吧。」
（獲得『鐵』。）
（與亞克賽爾對話。）
亞克賽爾：「祝你工作順利啊。」
（與席恩對話。）
席恩：「你今天準備好了嗎？」
（與莫古利對話。）
莫古利：「你好啊，咕啵。 來看看我有賣些什麼吧，咕啵。」
（與賽克斯對話。）
賽克斯：「王國之心還是渴望著心… 用你們的鑰匙之劍滿足它的欲望吧。」
【任務30 蒐集心】
『扼要』
─任務─
與席恩組隊，消滅在阿格拉巴出現的無心者，並且蒐集心。
─情報─
也要小心出現在這裡的火焰植物（Fire Plant）和巨大裝甲（Large Armor）。
『目的』
─要求─
消滅無心者並且蒐集心。
（洛克薩斯與席恩抵達阿格拉巴。）
（任務完成後。）
（來到黑暗迴廊旁，調查黑暗迴廊。）
『要回去了嗎？』
（選『是』。）
洛克薩斯：「走吧，亞克賽爾還在等呢。」
席恩：「OK。」
（洛克薩斯、亞克賽爾和席恩坐在黃昏鎮的鐘塔上吃冰。）
亞克賽爾：「今天也是個成功的一天？」
洛克薩斯：「當然！ 今天你去哪出任務啊，亞克賽爾？」
亞克賽爾：「你們昨天去的地方啊。」
席恩：「那座有會說話的分支燭台的城堡？」
亞克賽爾：「就是那裡。 他們要我去清清些灰塵和蜘蛛網。 那你們呢？」
洛克薩斯：「去阿格拉巴蒐集心。 跟平常一樣。」
亞克賽爾：「你們已經習慣一起工作了吧，嗯？」
（席恩望向遠方。）
席恩：「我不知道我們還可以欺騙其他成員多久。」
洛克薩斯：「放輕鬆點，沒問題的。」
亞克賽爾：「別太有自信。 他們又不是笨蛋。」
席恩：「看來我們還是祈求自己能幸運通過吧。」 （※註一）
洛克薩斯：「嗯，或許賽克斯和席格巴爾還要想辦法呼嚨過去，但是拜託－ 那德米克斯呢？」
亞克賽爾：「唉喲！ 洛克薩斯，那不好笑。」
洛克薩斯：「但是看看他就知道啦！ 他整天都在彈他的西塔琴耶。」
亞克賽爾：「我覺得你或許貶低他了。 他工作還算認真－」
（亞克賽爾剛說出就轉身回去低頭想了想。）
亞克賽爾：「OK，不算認真啦。 但是我覺得他還是會做工作的啊。」
席恩：「你們知道嗎，我曾經在其他地方看到德米克斯瘋狂地彈他的西塔琴。」
洛克薩斯：「他在做什麼啊？」
亞克賽爾：「嘿，就跟你們知道的一樣，他還是會跟無心者戰鬥和偵查的啊－ 就跟你們一樣。」
洛克薩斯：「可是我聽到他說他並沒有被安排到要戰鬥耶。 看來機關成員都有各自的專長。」
（亞克賽爾點點頭。）
亞克賽爾：「沒錯。 每個人都是獨一無二的。」
席恩：「那無體者呢？ 沒有心也是獨一無二的嗎？」
亞克賽爾：「喔，我想應該有其他什麼東西來分辨我們吧。」
（洛克薩斯和席恩低下頭。）
亞克賽爾：「像是我們的過去。」
（聽到這句話洛克薩斯和席恩快速的轉向亞克賽爾。）
席恩：「什麼過去？」
洛克薩斯：「你還記得變成以前發生的事情？」
亞克賽爾：「那就是讓機關成員會是特殊存在的東西。 跟低等的無體者不一樣，我們還會保有原本的記憶。」
洛克薩斯：「我倒是沒有。」
席恩：「我也沒有。」
（洛克薩斯和席恩望向遠方。）
亞克賽爾：「唔… 或許這就是這讓你們獨一無二的因素吧。」
洛克薩斯：「你變成無體者之前是個怎樣的人？」
亞克賽爾：「我？ 喔，我記不大清楚耶。 大該沒差多少吧。」
洛克薩斯：「真幸運。 真希望我還記得。」
亞克賽爾：「相信我，你不需要這麼在乎的。 有誰需要沉重的包袱呢，對吧？」
洛克薩斯：「但是我什麼都想不起來－ 我成為無體者後的第一個星期也是想不起來。」
亞克賽爾：「嘿，不管那是什麼，五秒前你才想起了一個恐怖的東西。」 （※註二）
洛克薩斯：「喔，那還真是謝謝你啊！」
（席恩搖搖頭。）
席恩：「我跟你一樣，洛克薩斯。 我記不得一開始發生的事。」
亞克賽爾：「你們倆相像的地方還真多啊。」
洛克薩斯：「我想知道我以前到底是個怎樣的人…」
（亞克賽爾沒有回應，不知道想些什麼地低下頭來。）
（同一時間，在黃昏鎮郊外的洋房門前，娜米妮和迪茲出現在這個地方。）
（※註一：這個註解不是解釋遊戲劇情啦，這裡席恩說的原文是『Guess we’ll justhave to cross our figures.』，直翻的話是『我想我們只能交叉我們的手指了』，雙手交叉手指的感覺就像是在祈求一樣，英文中有這種說法還真是好玩啊。）
（※註二：簡單來說就是洛克薩斯的第一周對亞克賽爾來說是個恐怖的東西。）
創作內容
KH 358/2 Days 完整劇情翻譯 【Day 095】
KH系列相關 (5)
