歌詞(中英對照)
Well I'm a half-ton son of a gun with a suitcase full of pistols and money.
我是個半噸重的孩子,帶著裝滿錢與手槍的手提箱
Come dawn, woman, I'm gone but tonight can be your lifetime honey.
冷靜點,女人,我雖然離開卻將成為妳的甜蜜一生
God damn girl. I'm your man girl. I'll get your engine singin'.
該死的女孩兒,我是妳的男人,我得到你的歌唱引擎
This sounds good, let me under your hood and we can find out what I'm bringin'.
如此美妙的聲音,讓我放下妳的帽子並找出我的源頭
I'm one bad man.
我是獨一無二的惡男
One bad man.
獨一無二的惡男
Well I'm a blood hound heading straight down looking for some women and whiskey.
我是隻嗜血的獵犬,搜尋著女人與威士忌
A bar fight to start the night, Then I'm looking for a kitty to frisk me.
在酒吧戰鬥的夜晚,尋找著讓我雀躍的小野貓
Nice legs, making me beg, Your mini and your rattlesnake smile.
漂亮的美腿,給我那雙美腿,妳那有如響尾蛇般迷你的微笑
Well it's late, we go back to your place, I'll rattle your cage for a while.
然而一切都太遲了,我將回到妳身後那嘎嘎作響的籠子
I'm one bad man.
我是獨一無二的惡男
One bad man.
獨一無二的惡男
The next morning', you're still snorin'. Pick my leathers up off the floor.
第二天早上,妳在我的皮革地板上熟睡著
Rifle through your purse. Got to quench my thirst and I'm headin' straight out your door.
用步槍通過妳的錢包,解放我的渴望並直奔妳的房門
Well well, see me in hell. Why don't that surprise me none?
然而,妳將在地獄看見我,思索為何沒有給我的驚喜?
Some day I'll be back this way. Does your sister want to have some fun?
有天我將以自己的方式回來,如果你的姐妹希望擁有一些快樂的話?
I'm one bad man. Yeah! Ooh!
我是獨一無二的惡男 沒錯!喔!
One bad man.
獨一無二的惡男
One bad man.
獨一無二的惡男
One bad man.
獨一無二的惡男
One bad man.
獨一無二的惡男
One bad man.
獨一無二的惡男
創作內容
Midnight Riders - One Bad Man 獨一無二的惡男
記事 (14)