創作內容

3 GP

【音樂】Across The Nation - Union Underground (歌詞&翻譯)

作者:Xyzith│2012-07-17 23:10:31│巴幣:14│人氣:863
其實是玩遊戲完一半我爸跑到我房間來站崗,
只好做其他事情
於是就隨手翻譯了這首。

一樣,覺得哪邊翻譯不恰當或是潤色不足,
請通知我修正XD


Now get the guns, the drugs, from my generation.
I'll take the fall, the saints, across the nation.
Yeah, it's the sex, the gods, the freaks, the frauds,
They're messin' with me!

現在拿起槍、毒品, 為了我們的世代,
我將帶著墮落與神聖穿越城邦國度,
Yeah 那是性、是神、是怪胎、是謊言,
他們隨著我亂舞!


Come on! Come on! Come on!
Let's get it on.

來吧!來吧!來吧!
讓我們開始吧。

Move to the music,
Play that funky music,
Move it to my music, yeah (Lets get it on).
Move to my music,
Play that funky music,
Live through my music, yeah.

隨音樂起舞,
播放他媽的音樂,
隨著音樂起舞yeah。
隨音樂起舞,
播放他媽的音樂,
隨著音樂起舞yeah。

Now get the guns, the drugs, from my generation.
I'll take the fall, the saints, across the nation.
Yeah, it's the sex, the gods, the freaks, the frauds,
They're messin' with me!

現在拿起槍、毒品, 為了我們的世代,
我將帶著墮落與神聖穿越城邦國度,
Yeah 那是性、是神、是怪胎、是騙局,
他們隨著我亂舞!

Come on! Come on! Come on!
Let's get it on.

來吧!來吧!來吧!
讓我們開始吧。

Move to the music,
Play that funky music,
Move it to my music, yeah (Lets get it on).
Move to my music,
Play that funky music,
Live through my music, yeah.

隨音樂起舞,
播放他媽的音樂,
隨著音樂起舞yeah。
隨音樂起舞,
播放他媽的音樂,
隨著音樂起舞yeah。

Forget the lies the money, we're in this together.
And through it all, they said that nothing's forever.
And they refuse to see the change in me.
Why won't they wake up?!

忘掉那謊言、金錢, 在此處我們在一起,
然後好好思考那些他們永遠都說不重要的東西,
他們拒絕看到我的改變,
為什麼他們不願覺醒!?

Come on! Come on! Come on!
Let's get it on.

來吧!來吧!來吧!
讓我們開始吧。

Move to the music,
Play that funky music,
Move it to my music, yeah (Lets get it on).
Move to my music,
Play that funky music,
Live through my music, yeah.

隨音樂起舞,
播放他媽的音樂,
隨著音樂起舞yeah。
隨音樂起舞,
播放他媽的音樂,
隨著音樂起舞yeah。

(後面重複)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1666677
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Raw

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★ForceOfWill 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Misc】把Googl... 後一篇:【音樂】Super Si...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lany5331幸運看見的你
嘿,告訴你唷~ 我的小說今天上架完第一個篇章了!! 這可是4萬字的大工程啊,快來我的小屋看看ε=ε=┌( 。u。)┘看更多我要大聲說昨天19:02


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】