創作內容

5 GP

【翻譯小說】まおゆう魔王勇者 Vol.59

作者:咪在煦日下的喵│魔王勇者│2012-07-17 02:41:52│巴幣:58│人氣:1363

地下世界(魔界)、鵬水湖畔、魔王的天幕

魔王「……」
勇者「怎麼了? 那封信是哪個氏族送來的?」
魔王「恩…是鬼呼族的姫巫女的信」
勇者「內容是?」
魔王「同意停戰、的內容」
勇者「喔喔…不過那一族本來就不太贊同交戰對吧」
魔王「不、這封信所傳達的意義可是非常重大的。
      “不想開戰”和“希望停戦”兩者是有很大的差異的
          鬼呼族是個擁有龐大勢力的氏族,在魔界之前的亂世期間
          和蒼魔族之間的關係很不好。雖然不能請他們說服蒼魔族
          但是光是能夠得到他們的支持就是一劑強心劑了」
勇者「這樣啊…那機怪族方面又如何呢?」
女僕長「已經把委託勇者運到這裡的礦石和土壤樣本都送過去了
               對方對於這些未曾見過的資源,感到很大的興趣」
魔王「要是不這樣的話就糟糕了呢」
勇者「這也算是達到當初設定的目標了吧?」
魔王「的確算是有效果,機怪族在增加自族人數以及開拓方面
           稀有礦石和鐵礦是不可缺少的物品。
           這兩樣物品若是能夠藉由交易從地上世界獲得安定的供
           應的話,我想應該可以讓機怪族重新思考對人界的態度」
勇者「狀況總算往好方向走了」
勇者「雖然手法有點粗魯,不過獸人族那頭多少也有點著落了」
女僕長「結果如何呢?」
勇者「如同女僕長所想的一樣、總算是把矛頭收回去了」
女僕長「太好了呢」
魔王「怎麼回事?」
勇者「妳之前不是說獸人族很藐視女性,而且說了很難聽的話不是嗎」
魔王「是啊」
勇者「所以就針對這件事去找獸人族比試了幾下,說是打倒10人的話
           就要他們撤回這些侮辱的話」
魔王「你真的辦到了?」
勇者「喂喂、好歹我也是勇者啊」
魔王「希望不會造成對方感覺上的惡化就好」
勇者「那方面呢就依照女僕長的計畫進行囉」
女僕長「恩」
勇者「藉由適當地讓步的同時來把對方捧上去…我想應該算成功的」
女僕長「雖然我認為暫時可能還不會變得很順利,但是至少不會往不好
               的方向走過去,畢竟是值得信賴的勇者大人出馬」
魔王「齁~挺厲害的嘛」
勇者「只是稍微用力戳了一下而已啦」
魔王「不過…既然局面已經發展到如此的話,我想也差不多是時候了」
勇者「恩…」
魔王「…迷惘嗎」
勇者「但是時間上來說不是非常緊迫嗎?雖然這段期間我們一直都在
           想辦法,不過各氏族之長表現出來的態度依然還是很苛刻」
女僕長「說的也是呢,要是這樣的情形繼續持續下去的話,大家就會
               開始對魔王大人的領導能力感到懷疑了」
勇者「但是蒼魔族方面依然毫無進展」
女僕長「的確」
魔王「不、也差不多到該賭一把的時候了」
勇者「要放手一搏了嗎?」
魔王「沒錯,既然明白這封信是鬼呼族送來的訊息的話,其他氏族的
           反應就更加值得一試了。
           特別是機怪族的意見產生了何種變化,這點得必須要弄明白。
           要是順利的話,即使蒼魔族堅持開戰、透過會議全體的壓力
           和氣氛說不定能夠一口氣讓局勢轉向停戰也不一定。
           若是能夠達到那個局面的話,蒼魔族也無法強固的堅持對人類
           世界開戰了」
勇者「的確是那樣呢」
女僕長「那麼、一切都看明天的會議了」
魔王「恩、準備迎戰最初的衝突吧」




地下世界(魔界)、鵬水湖畔、忽鄰塔大天幕

(在天幕的外頭聚集了相當多關切會議進展的魔族)

魔王「我想這次會議的結論差不多也歸納出來了。
           對於和人類世界的關係和發展,希望能聆聽各氏族之長的意見」
紋様之長「恩…」
蒼魔王「沒什麼好說的,只有發軍侵略一途」
銀虎公「沒錯! 人類算什麼東西!
               肆意地侵略我們翠綠的大地、焚燒我們家園的不就是這些
               被稱做人類的盜賊嗎!」
鬼呼姫巫女「但是…還無法保證這場戰爭我們一定能夠獲勝」
巨人伯「沒錯……人類…只會…徒增傷害…」
碧鋼大將「我對地上世界礦物資源倒是挺有興趣的」
蒼魔王「礦物資源什麼的,等征服之後要多少有多少!」
火竜大公「……這還真是勇猛啊」
妖精女王「我反對進攻人類世界。雙方的世界都被許多的戰爭所糟
                   蹋而處於疲憊的狀態,所以更應追尋和平共處之路才對」
銀虎公「哼,真是懦弱膽小的妖精族」
魔王「銀虎公,現在是在忽鄰塔、請避免挑起無謂的爭端」
銀虎公「哼」
魔王「我並沒有停戰後就要馬上和人類世界進行共存的打算。
           但是從現在地下和地上的戰力來考量,雙方一旦衝突的話我們
           也不一定能夠占上風。若是以奇襲為中心的短期決戰的話或許
           能夠取得勝機,但若是需要長期的遠征的話從成本來看是相當
           艱困的一件事情。
     
           而且就算贏了又如何?
           統治在人數上壓倒性地贏過魔族數量的人類領地,能否維持這
           股支配反倒是一個疑問。   
           趁現在對被破壞的大門處設置充分的防衛部隊,對於大門的出
           入狀況維持高度警戒才是必須的。
           只要是對地下世界有利的貿易的話,就維持大門的限制讓雙方
           進行最基本的交易活動,但是這不代表要跟人類相親相愛。
           雖然說已經奪回了開門都市,但是事實上是我們處於被侵略的
           一方,所以並沒有需要向人類認錯的必要。
           只是從現在的狀況來看,希望大家能謹慎地判斷是否有繼續和
           人類開戰的價值。」
   
勇者「說的真漂亮,巧妙的迴避了敏感部分」
女僕長「畢竟是魔王大人的強項嘛」

紋様之長「人魔族從一開始就不打算改變決定。
                   關於這件議題雖然部族裡頭也有著不同的意見存在,但是我
                   們決定站在中立的立場,不會偏向任何一方」
蒼魔王「我們蒼魔一族的意見非常一致,都贊同要趁這個好機會一舉殲
               滅人類。我們決定要給予人類其沉重罪孽所相對應的制裁」
銀虎公「我們一族也持相同的看法,只要能夠獲得人類世界的狩獵場所
               的話,遠征所花費的龐大開銷也能夠慢慢地彌補回來。
               …不過呢 」
火竜大公「不過?」
銀虎公「為了能夠達成這個目的,部族內也有著需要短期間的停戰來養
               精蓄銳的聲音,身為一族的領導者可不能忽視這股聲音」
蒼魔王「銀虎公,你怕了是嗎」
銀虎公「你說什麼!!」
鬼呼姫巫女「我們鬼呼族反對戰爭,所以支持停戰」
蒼魔王「!!」
鬼呼姫巫女「從各方面來考量的話,先前的魔界戰爭讓我們一族蒙受
                      了非常大的損傷。相信在場各位都還記得,我們曾經一
                      度占領了人類世界的極光島,但是卻無法從人類手中守
                      住這塊領地。
                      為何結果會是如此?
                      因為我們無法持續地提供那座島嶼充足的兵力和物資是
                      最大的敗因。
                      說起來慚愧,光是現在的時間點上我們魔族各部族仍然持
                      續著互相爭鬥。對於是否擁有能夠決定這場勝負的實力和
                      資源這一點,我個人是抱著強烈的疑惑」
妖精女王「妖精族也贊同停戰。
                   本來我們妖精族就不曾期望過戰爭的事情,反倒是希望能夠
                   盡力展開和人類世界的交涉事宜」
巨人伯「巨人……若是…不打仗……也能過日子的話……
            同意…停戰……」
碧鋼大將「停戰也好,地上世界的物資對我們一族來說是必要的。
                   但是能夠藉由獲得地上物資、甚至是獲得賠償物資的話
                    ——在這樣的條件下我們就同意停戰。
                   若是人類沒有那個意願的話我們再來談論開戰的事情」
火竜大公「恩…會議都發展到這個地步的話也沒辦法了。
                   身為竜族的代表也附和各位停戰的看法。
                   一直以來掛念的開門都市也成功的奪回、現在成為魔王
                   大人底下的直轄領地。
                   若是那個地方依然被人類掌控的話,我們竜一族就絕對
                   不會善罷干休的」 
魔王「恩、那麼我就稍微歸納大家的意見……
           只要能夠滿足條件的話,贊同停戰的一共有6個氏族
           人魔族則是中立、贊同開戰的只有蒼魔族…
           簡單說就是這樣吧」
   
勇者「比想像的還要來的順利啊」
女僕長「是啊,獸人族願意傾向停戰真是大大改變檯面的情勢呢」

蒼魔王「你們真是群軟弱的傢伙!
               魔族的驕傲到哪去了!? 難道你們想屈居於人類的陰影之下嗎!?」
妖精女王「不過、停戰這件事也是魔王大人本身的意願」
銀虎公「哼,雖然讓人有點不愉快…不過魔王就是魔王」
巨人伯「沒…錯…」
鬼呼姫巫女「我們現在討論的可是關於魔族未來的重大協定。
                      魔王的話語可是有著無法比擬的重量在裡頭,大家一定要慎重
                      地考慮清楚才可以」
蒼魔王「唔!!  這群敗北主義者」
魔王「您意下如何? 蒼魔的勇士…在此能否請您改變想法呢?」
紋様之長「如果是這樣的話,人魔族也贊同停戰。
                   並不是代表我們一族願意和人類談和,只是若在此意見分歧的話
                   魔界勢必又將會迎向一場無可避免的亂世了」
蒼魔王「——既然是這樣沉重的話」
銀虎公「?」
蒼魔王「既然魔王的話語擁有如此沉重的份量的話,你們各自捫心自問看看
               的確第四十三代魔王“紅玉之瞳”抱持著停戰的意願,但是若是魔
               王自己決意開戰的話又會變得如何!?」
巨人伯「……那樣就…只能遵從…」
碧鋼大將「若魔王的意願是那樣的話、我們鋼之民也就只能挺身投入戰場和
                   人類一搏」
銀虎公「我們獸牙勇士期望的就是和人類一搏。
               能在如此勇敢的魔王靡下出陣、在人類世界開拓領地,可是勇士的
               莫大驕傲啊」
妖精女王「但是戰爭是個會毀滅雙方部族的兩面刃,一旦開戰的話可無法保
                   證能夠延續氏族的命脈」
蒼魔王「領導魔族為魔界帶來前所未有的繁榮,正是身為魔王該盡到的責任
               不是嗎?
               若真的是優秀的魔王的話,甚至能夠讓妖精族免於受到傷害的同時
               獲得勝利也不是不可能的事情。
               難道妖精族不相信魔王能辦到嗎?
               還是說有其他隱情? 可愛的妖精族想要否定替魔界全體帶來繁榮
               的可能性嗎?」
妖精女王「並沒有這回事……」

蒼魔王「我蒼魔一族在此、要求第四十三代魔王“紅玉之瞳”退位!!」

巨人伯「!」
火竜大公「你說什麼!?」
鬼呼姫巫女「你認為那種事情是可以被允許的嗎!」

魔王「!?」
   
勇者「怎、怎麼了啊!? 怎麼會有那種事情!?」
女僕長「我也不清楚,至今從未思考過這種事情發生的可能性…」

妖精女王「別說傻話! 就算權力再怎麼龐大也好,一族之長怎麼能提出
                   如此荒唐的要求!」
蒼魔王「當然可以,這在『典範』裡頭可是記載的清清楚楚。
               雖然是非常特殊的先例…那是第八代魔王統治期間發生的事情」
巨人伯「先例……」
火竜大公「既然耍這種小手段…」
鬼呼姫巫女「先例…?」

蒼魔王「根據『典範』所記載
       
             “除了魔王之外參加忽鄰塔會議的氏族之長
                                       只要有半數同意者即能廢除魔王資格”
        
               換句話說在場的人數只要同意者有4名的話就能辦到。
               雖然是只有動用過一次的權利,不過先例就是最好的證明啊」

銀虎公「原來有著這樣的先例在啊……」(看似別有所圖的笑容)
碧鋼大將「因為魔王在位期間沒有累積過任何的實戰經驗和功績
                   所以你對於在這魔界興亡的時刻當中,魔王是否有那
                   股實力這一點感到懷疑是嗎?」
蒼魔王「沒錯」
銀虎公「也是啊,魔王要是沒有和名號相符的實力可不行」
碧鋼大將「…要是能夠實現我族理想的話這也是個好機會」
巨人伯「……魔王…壯一點……比較好」
   
勇者「這群傢伙究竟怎麼回事」(咬牙)
女僕長「請先冷靜下來」

火竜大公「恩……」
鬼呼姫巫女「廢除魔王的資格嗎…那、新魔王是?」
蒼魔王「那當然就是和魔王被討伐時一樣,透過天上的星光來選
               出新的魔王。或是舉辦魔王選定武鬥大會,從眾多的候
               補者當中選出也可以。」
銀虎公「新魔王一定會是獸人族的囊中物」
蒼魔王「這還真是可靠,不過要是忘了我們蒼魔族的話可是會很困擾的
               不管怎麼說,希望接下來的魔王都能是位勇猛氣派的人才行」
巨人伯「我們…巨人族……的機會……到了……」
鬼呼姫巫女「……眼前的事情都還沒決定就在想著那種事情了嗎」

魔王「……」
   
女僕長「魔王大人的臉色不好看啊……」
勇者「魔王…這下該怎麼辦好啊」
女僕長「完全是出乎意料之外的發展……」

蒼魔王「那麼…就決定這麼辦了吧、各位」
火竜大公「不…等等」
蒼魔王「蛤啊?」
火竜大公「這可是非常重大的事情。
                   得要給予在場者一些互相協議的時間」
蒼魔王「有什麼好討論的必要?
               這個判斷根本不需要達到全員一致的必要性
               只要順從自己的想法表明出來就足夠了」
銀虎公「說得沒錯」
鬼呼姫巫女「不、火竜大公說的有道理。
                      要是不先好好說明就草草決定結果的話可不妥
                      我想在場的各位應該都有著自己的想法吧」
蒼魔王「哼」
巨人伯「等…日落……」
蒼魔王「好吧,到日落為止還有約二個小時。
               決議就等那個時候再進行,二個小時讓各位準備應該足夠了吧」
火竜大公「……好吧」
鬼呼姫巫女「明白了」
妖精女王「怎麼會……」
魔王「……那就先暫時休會」
紋様之長「話說回來,這可是對魔王“紅玉之瞳”大人接下來的評判
                   魔王大人…您接下來的發言將會成為對『典範』的挑戰吧
                   到日落為止的這二個小時還請您放鬆心情等候吧。
                   根據決議的結果,甚至有可能今晚就決定開戰也不一定」

(八大氏族之長和魔王各自回到所屬的天幕)

魔王「被狠狠擺了一道」(坐下)
女僕長「魔王~大人…」
魔王「竟然有著如此一手真是完全出乎我意料之外。
           看來我想的太天真了…我過於信賴魔王的權威這件事了」
勇者「……」
魔王「…抱歉,明明把局勢轉向好方向,最終卻落得如此結果……
           再這樣下去的話…」
勇者「不、這是我的責任」
女僕長「勇者大人……?」
勇者「我明明已經被警告過了——魔法使在之前有跟我說了。
        要找出『典範』並且慎重調查,但我卻沒有做到…
         ——這是我的責任」
女僕長「……」
魔王「不能說都是你的責任。
           一直不斷地以停戰為中心在行動,卻沒有好好地培育和各魔族
           的信賴關係,這都是我個人的無能所導致的結果」
勇者「不要說的這麼絕望」
女僕長「沒錯、要放棄的話還太早了」
魔王「但是光是兩個小時也沒辦法想出方法。
           蒼魔王使出了這樣一個完美又沉重的一擊,我再去和其他族長
           長解釋的話只會更被當作自保的行動。
           唯一能夠出手的,就只有對最後參與決議投票的各氏族之長…」
勇者「痛下殺手、是嗎」
魔王「沒錯」
勇者「但是、現在這個情形之下根本沒意義」
女僕長「不一定喔?
               魔王~大人不是說過嗎,過去說的您都沒仔細聽進去喔
               過去可是有著把氏族長化做炭渣的魔王這個先例在」
魔王「但是、那時候的反對者只有1位」
勇者「對啊,也就是為了達到全會一致的目的,所以有必要排除那
           一位持反對態度的氏族長。
           雖然化為炭渣是有點過激的手段啦,不過就結果來看魔王也
           只是做為其他7族的代表肅清反對者而已」
女僕長「……」
魔王「這個狀況之下,就算肅清了4位投反對票的氏族長廢止決議
         “有半數的氏族不願支持魔王”這個事實可是無法抹滅的」
女僕長「怎麼會……」
魔王「至今為止也不是打從心底支持我的吧,只是服從魔王這個名號
           的權威而已。蒼魔族大概很明白這一點,就算最後不能廢除我
           也能夠造成各氏族長之間決定性的間隔,這樣一來魔族的內部
           將會開始逐漸產生裂痕,進而招來新的亂世…」
勇者「……」
魔王「明明是關於廢除魔王資格的重大事情,我卻只能這樣無力地在
           一旁袖手旁觀…」




地下世界(魔界)、鵬水湖畔、忽鄰塔大天幕

蒼魔王「時間到了」

魔王「……」
   
勇者「放心吧,要是有萬一我就算拼死也會做點什麼的」
女僕長「但是那樣的話…」
勇者「只要能保護魔王的話,就還有機會」

紋様之長「日落了啊……」
蒼魔王「沒錯,綠色太陽的光輝正逐漸退去」
銀虎公「該是時候來做決議了、各位」
碧鋼大將「好吧」
巨人伯「……恩」
火竜大公「……」

蒼魔王「那麼就由提出這個動議的我來開頭吧。
               雖然我們魔族不期望戰爭,但是現在的情形已經是處於備戰的
               狀態,人類什麼時候會攻打過來都無從得知。像這樣的狀況要
               是讓軟弱的魔王被人類討伐的話,對於魔界各氏族來說都是莫
               大的恥辱,所以蒼魔一族贊同廢除魔王資格。」

妖精女王「妖精族肯定現魔王至今的成果。
                   不但致力於停止魔族間的爭鬥、也在紙張和木工技能等方面
                   對魔界的文化帶來了很大的貢獻」

銀虎公「文化? 哼」
妖精女王「生活在月光和光影的狹間、嬌小的妖精族支持現在的魔王」
魔王「……」

銀虎公「對獸人族來說力量就是一切。
               透過戰爭累積功勳和經驗、平時儲蓄戰力隨時迎接戰鬥但是現
               在的魔王連一次的親征經驗都沒有過,實力在哪根本無從考證
               獸人族的傳統是無法將信賴託付給無從得知的人,所以獸人族
               贊同廢除魔王資格」

鬼呼姫巫女「鬼呼族對於開戰的看法是維持現況。
                       就算是能改選魔王也好,也無法保證接下來的魔王不會是
                       位嗜愛爭鬥的狂人、或是比現在的魔王更加的強大。
                       我們歷經了眾多的世代,在不斷的爭鬥當中迷失了對於勝
                       負的認知,這就是現在魔界中的不成文條律。
                       正因為在極為有限的選擇當中,尊重並且理解智慧的可貴
                       所以鬼呼族支持現在的魔王」

碧鋼大將「地上的豐富礦物對機怪族來說是不可或缺的資源。
                   把它們的優點傳達給我們這一點的魔王,機怪族感到非常的
                   感激。但是我們和人類果然還是無法互相理解,本來在魔族
                   當中就擁有著最奇特的外型,因為這個因素在至今的時代當
                   中飽受許多的凌虐和不公,和人類相處的過程中可能也會因
                   此失去屬於我們的權益。
                   ——所以機怪族贊同廢除魔王資格」

紋様之長「人魔族對於這件事的態度、依然是維持不變的中立。
                   換句話說就是棄權」
蒼魔王「哼,這種優柔寡斷的態度小心哪一天造成無法挽回的結果」

巨人伯「……魔王……太、瘦小……
            巨人族……比起瘦小的人……更喜歡、巨大的……
             ……戰爭…沒有…很好…
            不過…若能…換魔王、的話……也好……」

魔王「……嗚」
   
勇者「4位了……」
女僕長「結果還是不行嗎……」

銀虎公「廢除現今的魔王一事成立…下個世代的新魔王將要誕生!」
碧鋼大將「新魔王…嗎」
蒼魔王「這20年期間的在位,說長不長、說短也不短…
               但是從能夠保住性命退位這一點來看,已經是非常幸運的事情了吧」

火竜大公「安靜」

蒼魔王「蛤啊? 您在說什麼? 火竜族的老爺。
               結果已經出來了,已經沒有必要再幫魔王辯護啦」

火竜大公「老夫說、安靜!」 

(火竜大公發出極大的咆哮)

鬼呼姫巫女「……」
蒼魔王「那就如您所願先安靜吧。
               火竜老爺,您有想發表的意見是嗎?」
火竜大公「老夫的票可還沒有攤開」
銀虎公「您在說什麼、結果已經很明顯了吧!」
蒼魔王「沒錯,就算火竜老爺打算支持魔王也改變不了事實。
               這樣的狀況下您還想說什麼呢」
火竜大公「老夫想說的不是那些事情。
                   老夫可是統治在魔界歷史上有著相當久遠歷史及支脈的竜族
                   的火竜大公。
                   為何對於這樣的老夫,竟然在隻字未問的狀況下就打算做出
                   如此重大的決議!?」
銀虎公「就算那樣結果還是不變……」
火竜大公「給老夫收聲!!
                   竜一族絕不是能容忍被輕視的氏族! 老夫說的是這個!!」
鬼呼姫巫女「聽起來真是有道理」
紋様之長「的確」
蒼魔王「哼,似乎有那麼點道理。
               那麼就在此尋求老爺的意見吧。
               即便那個意見也無法改變當今已成定局的當下…吶」
銀虎公「希望您能盡早表明才好,畢竟我們可不像您那樣沉得住氣啊」

火竜大公「……」

妖精女王「火竜大公、請發表最後的意見」
魔王「……」
紋様之長「火竜老爺、請投下您的票吧」

火竜大公「……」

蒼魔王「搞什麼、為何保持沉默!!
               明明自己說不能容忍被輕視、要我們尊重您的發言權,結果卻
               保持沉默…還是說您尚在思慮當中? 希望您表達看法」
銀虎公「沒錯、老爺,您那態度對於我們八大氏族來說可是等同於藐視
               忽鄰塔會議喔」

(此時通往會議場的大門突然被重重地推開了)

東砦將軍「遲到了嗎?」
副官 (鞠躬)

魔王「啊?」
勇者「砦將……? 怎麼會在這」

火竜大公「那麼、就讓老夫表達一下意見吧。
                   火竜一族在此介紹新的氏族給各位認識」
蒼魔王「什…在這重要關頭上! 說這什麼鬼話!」(拍桌)
銀虎公「氏族!? 我可從來沒聽過!」
鬼呼姫巫女「能請您說明一下嗎? 火竜老爺」
火竜大公「當然沒問題。
                  但是老夫認為,還是由他親口來介紹給各位認識會比較妥當」

東砦將軍「啊~本大爺…不對…
                   我想想~是被人們稱為東砦將軍的人
                   來此是希望能夠參加忽鄰塔會議、也就是在此的大氏族會議」

魔王「参加…?」

蒼魔王「說什麼傻話!忽鄰塔會議在魔族當中可是由最有實力的八大氏族
               以及魔王的意願所決定的重大會議、魔界最高機關。
               可不是像你這樣骨瘦如柴般的魔族能夠參加的路邊集會!」

東砦將軍「那還真是抱歉,我不是魔族、而是人類」

(聽到人類兩字後蒼魔王猛烈地從座位上站起)

銀虎公「是人類!?」
巨人伯「人、人類……!」
蒼魔王「究竟是怎麼一回事、火竜大公!!」
火竜大公「你說究竟怎麼一回事…就是這麼回事。
                   反過來說魔族是什麼?是居住在這個地下世界的部族統稱對吧?
                   那麼這一位也是住在地下世界,所以也是魔族沒錯…即便他本身
                   是身為人類這件事」
銀虎公「您以為我們能接受那樣的說法嗎!」
火竜大公「老夫記得在『典範』眾多條例裡頭,可沒有記載不能把人類當魔
                   族看待的條例啊」
鬼呼姫巫女「啊哈哈哈哈哈哈!!!」

(鬼呼姫巫女對於突如其來的發展感到非常愉悅般地笑了起來)

紋様之長「人類來到這個魔族會議上有何貴事!」
東砦將軍「恩…關於這一點,本大…不對,身為一族之長的我現在正打算要
                   向各位說明。」
蒼魔王「先是自曝人類接著又是族長!?」
東砦將軍「沒錯。
                   身為衛門族的族長、背負底下4萬8千人民的意願來到此地
                   向在場的氏族之長的各位提出參加忽鄰塔會議的請求」
銀虎公「……」
碧鋼大將「什…什麼、那人數……」
妖精女王「4萬8千……?」
火竜大公「沒錯,這個忽鄰塔會議是由魔王、以及魔族之中最有力的部族之
                   長所召開的會議。
                   而且參與會議的人數本來就沒有規定是現在的八大氏族,大家應
                   該還有印象吧?機怪族開始參與這個會議也是從6年前開始的」
碧鋼大將「機怪族是自力爭取到參與權利的」
巨人伯「那是……戰争的…結果……」
火竜大公「不是凡事都得要透過戰爭才行。
                   只要人數超過4萬的氏族、以及獲得參與會議的2位氏族長的推
                   薦的話,就能以正式成員身分參與會議」
妖精女王「4萬……?」
紋様之長「別說傻話,那樣的話連一般的中小氏族都能參加這個會議了」
蒼魔王「沒錯、不過就是人數多了點罷了,憑什麼資格在此報上名號!」
火竜大公「那種事情我可不清楚,不過這可是有先例的。
                   而且是詳細記載在『典範』裡頭,僅此而已」
副官「關於這點就由我來向各位說明吧。
           恩…
           這個先例恐怕是因為時代的變遷才發生的吧?
           也就是說,當時的部族人數上只要有4萬的數量就被認為是有著
           相當實力的大氏族」
紋様之長「時代…變遷……」
火竜大公「不過呢、先例就是先例。
                   先例可是絕對的對吧?」
銀虎公「究、究竟是誰推薦的! 這由人類統治的氏族什麼的!!」
東砦將軍「有勞您了、火竜老爺」
火竜大公「就由老夫做為擔保吧,至於剩下的1位氏族長呢……」
鬼呼姫巫女「啊哈哈哈哈哈! 這真是太愉快、太痛快了啊。
                      好! 就由我來做擔保吧,我想妖精女王應該會擔當剩下一
                      位的位置,不過我可是非常中意這位人類的風格!」
副官「在這的是氏族4萬8千名成員的連署書。
           以及做為氏族根據地的開門都市,其自治政府所簽署的認同書。
           加上兩位願意做為擔保的氏族長的認同,一切的條件都符合了」
蒼魔王「我們的意見又怎麼了」
火竜大公「這個先例當中可沒有提到需要全員投票喔。
                   只要手續完成,這位身為衛門族族長的人類男子,就能即刻以
                   成員身分參與忽鄰塔會議、並且擁有完整的發言權」
鬼呼姫巫女「哈哈哈! 那…你的意見如何」

魔王「!」

蒼魔王「……難、難不成」

東砦將軍「我想應該不需要多問,我們衛門族希望的是和平和繁榮。
                   在開門都市當中,已經有著許多的人類和魔族在那共同生
                   活著。
                   雖然有著各種問題發生,但是大家都能互相體諒一起解決
                   問題,我們已經不是像小孩般那樣一旦遇到問題就馬上哭
                   鬧甚至爭吵,而是大家一起互相幫助一同生活著。
                   人魔族、獸人族、妖精族、竜族、蒼魔族、以及數量較少的
                   巨人族和機怪族、鬼呼族都是開門都市的居民。
          
                   規則只有一條,就是同心協力讓生活更美好。
                   所以本大爺們…不對…啊真是麻煩死了!
                   衛門族、支持現在的魔王!!」

火竜大公「那麼,蒼魔王你認為如何呢? 支持者可是過半了喔」
勇者「砦將! 砦將! 你這、混蛋傢伙!
           為什麼完全都不跟我說一聲!!」
東砦將軍「抱歉啦、勇…黒騎士。
                   我們也是換了數匹快馬才在剛剛抵達這裡的。
                   而且還花了大概…二個小時吧?想盡辦法要靠近魔王的天幕」
魔王「竟然做了這樣的事情……
           對於這樣的恩情我真不知道該如何回報才好。
           砦將會留在那都市的原因有一部分也是因為我所導致的…」
東砦將軍「不用在意啦,我反倒是想感謝妳幫我把那白癡司令官給趕跑。
                   不過…原來那件事是魔王大人出手嗎…還真是謝謝了」
魔王「呵呵,就和平時一樣稱呼我就好」
東砦將軍「喔!! 什麼嘛、總算是露出笑容了」
副官「恩、關於敘舊還請等稍後」
火竜大公「沒錯,會議還得要進行下去才行喔?」
鬼呼姫巫女「在場的各位應該沒意見吧」
銀虎公「嘖! 結果都出來了不是嗎! 我要回去了!」
蒼魔王「真是讓人不愉快,失禮了」(轉身離開座位)
紋様之長「那就是開門都市的……」(離開座位)




地下世界(魔界)、鵬水湖畔、忽鄰塔大天幕前

魔王「原來如此…所以才拼死駕馭快馬一路狂奔過來……」
勇者「魔法使把『典範』送過去了是嗎」
副官「是的…但是在解讀『典範』的內容上花了相當多的時間。
           而且連想說搞不好能派得上用場、於是臨時簽署的認同書都是趕忙
           趕出來的呢」
魔王「讓你們如此花費心思,真是感激不盡」
勇者「魔王會這麼鄭重地道謝還真難得」
魔王「說什麼啊、我可不是不知回報的人喔!」
女僕長「唉呀呀」
勇者「不過、這樣一來總算能回天幕休息了」
東砦將軍「喉嚨好渴、肚子也餓扁了呢」
副官「對啊」
女僕長「我會幫各位準備好上等的熱茶的。
               那個、魔王大人,為了慶祝所以就來泡楓葉般紅豔的煎茶吧」

(突然地數道細微且迅速的光影朝向勇者一夥人襲擊而去)

魔王「咦…」 

(其中一發光影不偏不倚地命中了魔王)

勇者「狙撃!? 從哪來的!?」
東砦將軍「是弓箭、快伏低身子!!」
副官「威力真不小」

女僕長「魔王大人!? 魔王大人!!!」
魔王「啊……勇…者...」

勇者「魔王!!!!!」




地下世界(魔界)、鵬水湖畔、魔王天幕

(門口的遮簾被掀開、一道熟悉的身影匆忙地走進來)

火竜大公「魔王大人被襲擊是真的嗎!」
東砦將軍「……」
鬼呼姫巫女「沒錯」
火竜大公「究竟發生了何事,快説明一下!」
副官「在那場會議結束之後,我們正在回魔王的天幕的路上一邊談話
           一邊移動的當下,突然從周遭射出了數發威力強勁的箭矢、準
           確地朝著魔王飛去…」
火竜大公「魔王大人…魔王大人還好嗎」
紋様之長「現在正在隔壁的房間、接受延遲紋様的治療」
火竜大公「延遲……?」
紋様之長「箭矢本身含帶劇毒,而這個治療則是為了延緩毒的効果」
東砦將軍「箭矢射穿了肺部,無論怎麼看都是相當嚴重的重傷。
                   不…就算是當場斃命都不奇怪,要不是黑騎士當場拼死地
                   做了緊急治療把傷勢緩和的話…」
副官「……」
紋様之長「雖然有紋様詠唱師和鬼呼治癒師正在裡頭搶救著,不過傷
                   勢實在是過於深刻、而且箭矢的毒性實在是過於強烈…」
鬼呼姫巫女「怎麼會發生這種事情…」
火竜大公「到底是何方人物! 竟然在這種時候、這樣的地點做出
                   如此放肆的行為… 過去的忽鄰塔會議可從未發生過魔
                   王被殺害的案例。」
東砦將軍「……」
鬼呼姫巫女「竟然用如此骯髒的手段企圖殺害魔王。
                      這種骯髒的做法在魔族眼中可是絕對無法容忍的重罪
                      ——真是愚蠢的傢伙,卑劣的暗殺可在八大…不、九
                      大氏族之間可是最忌諱的手段」
紋様之長「是人類…嗎」
副官「您說什麼!?」
紋様之長「用這種骯髒的手段殺害魔王,是得不到任何功名、只會蒙受
                  滿身臭名這一點是魔族都知道的事情,更不用說是我們族長
                  這樣的話,企圖殺害魔王的疑問自然會轉到人類的刺客上頭
                  不是理所當然的嗎」
火竜大公「……不、你的想法身為族長的各位都很清楚,但是兇手說不
                  定是魔族也不一定,只要犯人不被揪出來的話,就不會有承
                  擔汙名的必要。會做這種事情的說不定就是想著“排除障礙”
                  的那一群傢伙也不一定」
鬼呼姫巫女「現在只能祈禱了……」

(隔壁房間的門簾被掀開)

勇者「……」

火竜大公「黒騎士大人」
鬼呼姫巫女「魔王大人的狀況如何了!?」
勇者「……這一兩天是生死關頭」
東砦將軍「!」
鬼呼姫巫女「有沒有什麼可以幫上忙的東西呢?
                       冰? 藥草? 我現在就去傳喚鬼呼最好的治癒師來」
勇者「……謝謝了、讓兩大氏族如此操勞真是抱歉。
           感謝各位全力投入的救援和治療,真的是非常感謝。
           現在女僕長在裡頭陪著魔王…但是還請各位不要進去…
     
            ——身體的壞死狀況、遠超乎意料的嚴重」

副官「怎麼會……」
勇者「……現在的魔王要是倒下的話、下一任的魔王是如何選出來的?」
火竜大公「現在不是談論這個的時候」
勇者「拜託了」
紋様之長「…天上的星光會選出魔王的候補者。
                  候補者的身體某處會出現刻印,一般來說刻印越大的話就代表
                  其身為魔王的素質越優秀。而事實上歷代的魔王們也都擁有著
                  濃厚顯眼的刻印」
鬼呼姫巫女「持有刻印的人數通常都有數名,但是大概就二到三名的程度
                      現在的魔王即位的時候,則是有著相當例外的人數,那個時
                      候的人數的確是…」
紋様之長「一共有六人」
鬼呼姫巫女「持有刻印的人數只有一位的話,那一位就是魔王。
                      但若是複數的場合,則會進行決定魔王的繼承候補者選拔戰
                      魔王本人、或是其從者只要一路獲勝到最後,最後留下的就
                      能成為魔王」
勇者「……原來如此」

(聽完解說的勇者準備朝天幕的外頭移動)

火竜大公「您打算去哪、黒騎士大人」
東砦將軍「喂!」
勇者「去完成魔王的想法」
火竜大公「您說什麼!? 您打算前往何處」
勇者「……為了完成停戰的目標,絕對不能浪費當下的一分一秒。
          在魔王的生命燃燒到盡頭之前,每一秒都比黃金來得貴重」
副官「怎麼會……」
鬼呼姫巫女「黒騎士大人」
紋様之長 (起身)
鬼呼姫巫女「請讓身為鬼呼族之長的我留在這裡,儘管最後的結果
                      將會是如何令人斷腸般地悲痛,我也會和治癒師一同
                      盡力地替魔王治療、祈禱」

勇者「感謝」

(語畢勇者頭也不回地朝著天幕外頭離去)




地下世界(魔界)、鵬水湖畔、天幕街道

(在漆黑的夜空當中、一具身影正高速地移動著)

勇者「夢魔鶫」
夢魔鶫「小的在此」
勇者「足跡如何?」
夢魔鶫「非常抱歉…失去對方的蹤跡了」
勇者「能把握位置嗎」
夢魔鶫「北東的丘陵當中的一個」
勇者「帶路吧…“加速呪”」

(加速的身影、朝著北東的丘陵飛去)

夢魔鶫「就是這裡」
勇者「……是從這裡狙擊的是嗎」
妖精女王「黒騎士大人」
勇者「妖精女王…妳在這啊」
妖精女王「是的。
                   妖精族已經動員整個氏族把街道封鎖起來了。
                   雖然就我們妖精族的戰力來說,說是封鎖不如說是監視才對…」
勇者「那樣就好…謝謝」
妖精女王「魔王大人現在……?」
勇者「魔王正在危險期當中」
妖精女王「……」
勇者「請繼續監視下去,要是有什麼奇怪的話請妳和我報告」
夢魔鶫「主人」
勇者「怎麼了?」
夢魔鶫「經過探索逃走路線的結果,發現了複數的足跡。
               恐怕犯人是從數人到數十人的集團為組織移動當中。
               而且在似乎移動的同時還互相地把彼此的足跡湮滅」
妖精女王「原來是集團」
勇者「我有很多事情想問問那群傢伙」
妖精女王「沒錯」
夢魔鶫「主人、發現相當可疑的足跡了」
勇者「……讓我看看」
妖精女王「我完全看不出來…」
勇者「這是…戰闘?」
夢魔鶫「不清楚」
妖精女王「就算是妖精族的魔力、也只能感覺到這裡曾經發生過事情」

勇者「“影子中的箭矢”……弓兵老爺子嗎…」





引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1665649
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:魔王勇者|魔王勇者

留言共 7 篇留言

風筆
這次翻譯的量真夠誇張
不過能一次看完一大段就是爽
只是,弓兵老爺竟然攻擊魔王…
這樣可是會導致魔界進攻南部三國的說

07-17 03:17

LIN
看到甚麼狀況都不了解就來鬧場的弓兵...
真是讓人不愉快

07-17 09:32

打一折
太精采了...
襲擊魔王這招也蠻厲害的

07-17 11:53

Strife
嘎~老爺子你! 不是叫你不要衝動嗎~,不過諜報局局長這頭銜都虛掉了,收集情報過程應該就可以明白魔王是傾向於停戰的啊,而且他在暗殺時都不會覺得"這不是學士跟勇者嗎?" = =
然後最後的戰鬥痕跡...,該不會是獸人或蒼魔馬上就開始抓人,然後就可以正大光明的開戰了...,從這個角度想的話就希望老爺子快逃吧XD,不然至少也要被勇者抓到@@
這篇真的超精采的,東砦將軍這出乎意料的援軍才剛讓人安心下來,馬上情況又急轉直下,真是感謝屋主的翻譯

07-17 15:37

丫全
個人認為,應該不是弓兵老爺子
暗殺的首要任務就是要確認目標,雖然要認定『魔王就是學士』需要比較靠近的觀察
但是像弓兵老爺子這種藝高人膽大的色胚,應該會用盡各種手段去盡可能的近距離接觸吧
而弓兵老爺子確認目標後第一件事…搞不好是去抓住勇者的領口大聲咆哮喔
致於兇手嘛……很可能是跟蒼魔族掛勾的中央教會派來的也說不定

07-18 05:47

提達捷克特
東砦將軍表示:我現在是衛門族族長 第九大氏族...

以"典範"作為以其人之道 還其人之身...這劇情真是XD

1.在射箭的地方曾經發生過戰鬥,所以據本人推測,當時在場的有兩股勢力,如果那發箭真的是老爺子射出的,有可能是在發現魔王就是紅之學士,不打算狙擊之後卻被捲入戰鬥,而不小心射出的....

2.不過也有可能是因為魔王在公開場合的裝扮,戴著頭盔、鎧甲沒被認出來..
勇者因該也是全程會議都穿著黑騎士鎧甲,沒被認出來也是正常的=///=

07-18 15:15


真要這樣玩的話...反對派也能夠拉攏其他中小氏族
在下次的會議上將中小氏族的族長加入會議,再以人數優勢強制把魔王拉下台
不知道蒼魔族和獸人族會不會想到這點呢?

07-19 09:14

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★MERMAID 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯小說】まおゆう魔王... 後一篇:【翻譯小說】まおゆう魔王...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pjfl20180818自己
好累喔看更多我要大聲說昨天05:50


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】