剛好這首也是最近最常聽的歌
Enjoy .
作詞: 秋元康
作曲: 成瀬英樹
秋から冬への途中
從秋天到冬天的途中
僕たちは 近道したつもりで
我們 原本打算抄近路
やさしさと 風を忘れていたよ
誰知道卻忘了在未來的轉角 有眼淚 還有風
サヨナラつぶやく
喃喃的說再見
君の表情は
你的表情
陽射しが届かず
陽光照不到
愛はもう 枯れてしまった
愛 已經枯萎
空にひこうき雲
天空留著飛機雲
白く棚引く線よ
白色拖曳的線條啊
誰の思いが残るの?
留下的是對誰的思念?
振り向く余裕もないまま…
連回頭的時間都沒有...
時のひこうき雲
時間的飛機雲
爪を立てたみたいに
彷彿豎起了指甲
細く生々しい傷跡
抓出了細長又歷歷在目的傷痕
僕はぼんやりと
而我只是失神的
眺めていた
凝望
横切るどこかの猫は
不知從何而來的貓從我們面前跑過
僕たちを どんな目で見てるのか?
在牠眼裡 我們是什麼樣子?
子どもに落書きされた
孩童到處塗鴉的
アスファルト
柏油路
思い出を跨(また)いでる
橫跨著回憶
どこかで2人は
我們兩個人
また会えるのかな
還能在某處相見嗎
記憶の街角 人が多すぎるから
因為記憶的街角 人群太多
愛はひこうき雲
愛是飛機雲
淡い一筆書き
淡淡一筆
二度と戻れないあの日に 切なく うしろ髪引かれ…
為那再也回不來的日子 感傷 不捨...
まるでひこうき雲
飛機雲
涙を 隠すように
彷彿隱藏眼淚似的
遠く 右手を翳(かざ)して
遠遠的用右手遮掩
君は悲しみを 見送っていた
目送你的傷悲
空にひこうき雲
天空留著的飛機雲
白く棚引く線よ
白色拖曳的線條啊
誰の思いが残るの?
留下的是對誰的思念?
振り向く余裕もないまま…
連回頭的時間都沒有...
愛のひこうき雲
愛的飛機雲
後を追いかけるみたいに
彷彿緊緊追隨似的
少し 遅れて聞こえた
傳來的聲音稍微慢了點
空を飛ぶ音と 泣いた声
劃過天際聲音 和哭聲
ひこうき雲
飛機雲
涙を隠すように
彷彿隱藏眼淚似的
遠く 右手を翳(かざ)して
遠遠的用右手遮掩
君は 悲しみを 見送っていた
目送你的傷悲。
創作內容
ひこうき雲
未分類 (2)