創作內容

35 GP

[達人專欄] 【電腦歌姬の廣播】初音ミク ~恋スルラジオ~第一回

作者:雪翼:+:月染:+:│VOCALOID 系列﹝初音未來 -Project DIVA-﹞│2008-12-16 11:07:50│贊助:0│人氣:13619

今天來介紹點比較不一樣的初音ミク 吧~


在介紹之前,得先把前幾回在「8月の花嫁」(8月的新娘)中介紹的


【神人級】初音ミク創作大師~OSTER project~請出來


其實如此的形容,一點都沒誇飾唷


本次介紹的「恋スルラジオ」正是由 OSTER 在那 初音ミク 剛發售沒多久的黎明期時


所創作出來的超高人氣作品。


這恐怕也是史上第一個由虛擬人『聲』所創作出來的廣播喔~


在VOCALOID2「初音ミク」這個產品剛推出來的草創期


大家都在摸索如何去應用這個劃時代的程式


除了用來唱歌外,大家當然也想嘗試做出對話的作品


因此也有創作出很特殊的...H-Game台詞之類的影片 Orz |||


不過以「說話」這個領域中,最成功的就是「恋スルラジオ」這個作品了



恋スルラジオ第一回(sm1382875)投稿於 2007年10月27日


在作品中有提到,因為作者很內向(就是OSTERさん啦)


所以把節目主持都丟給初音ミク來主持


而實際上要把原本用於唱歌的Vocaloid調整成


正常對話的口氣,所花費的聲線參數調挍(教?)心力,是極為可觀的。


就OSTERさん透露的訊息來說


整體實際製作一回作品的時間是影片時間的120倍!!!


不過也因為這份努力,讓對話起來的感覺十分地有真實感


而作品本身更在另一位創作師『ヲフP』的支援下


創作出更具生動的動畫PV恋スルラジオ (sm1637657)


讓廣播中的各種表情與放送事故(?)變的更有趣


為了能讓大家比較作品之間的趣味性差異


在製作字幕時,會同時做OSTERさん原汁原味的版本


跟ヲフPさん的動畫版本,請慢享用


另外由於片中有出現一些特殊的ニコ用語


為避免畫面太雜亂,注釋的部分會補充在本文下面



有興趣可以一邊了解一下
(如果在下宅力不夠,注釋的不好,請多包含唷~)



OSTER project 的 恋スルラジオ 第一回

zoome高畫質版(中文字幕)點此



PV版的「初音ミクの恋ラジ」に絵を付けてみた【第一回】

zoome高畫質版(中文字幕)點此




NICO控(原文:ニコ厨)
ニコ指的當然就是ニコニコ動畫
而「廚」原本算是非常鄙視形容詞
由來是從「中坊」(ちゅうぼう)→「厨房」→「厨」
中坊指的就是白目的國中生之意
不過這裡的ニコ厨指的算是比較類似ニコ中毒者的感覺


沒有酒喝(原文:ワンカップ抜き)
其實句子本身不是很特殊
而是此處的ワンカップ(日本的杯酒)
是意指另一位有名的Vocaloid創作師
ワンカップP的笑點


液態化的蔥(原文:液状化したネギ)
可怕!
非常可怕!!(笑)
日本真的有網友嘗試把蔥給液體化



【OSTER project の相關連結】
OSTER's originalのまとめサイト
OSTER project feat. VOCALOIDS


.。.:*・°☆.。.:*☆.。.:*・°☆.。.:初音ミク 後援特集☆.。.:*・°☆.。.:*.。.:*・°☆.。.:*
初音ミク最強PV動畫萌殺特集(一)
初音ミク最強PV動畫萌殺特集(二)
初音ミク 淚腺崩壞特集 (一)
初音ミク 淚腺崩壞特集 (二)
初音ミク with 鏡音リン・レン feat.民族曲風特集(一)
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=164591
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|初音ミク|達人專欄|VOCALOID|初音未來 -Project DIVA-|VOCALOID 系列﹝初音未來 -Project DIVA-﹞|

留言共 55 篇留言

勇者糰子
沙發

12-16 11:29

雪翼:+:月染:+:
囧||| 好快12-16 12:51
勇者糰子
哦哦哦

初音也能用來對話@@

12-16 11:31

雪翼:+:月染:+:
~____~ 這是革命呀~
時代在進步了~12-16 12:52
勇者糰子
你不是聽得懂我說的話嘛~~~

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

12-16 11:48

雪翼:+:月染:+:
不在的人請舉手~~~12-16 12:52
御劍流星
把蔥給液態化...
嗯...
該說...
那是怎麼辦到的?
粹取液?~^^

嗯....
怎麼覺得制作人是台灣人?~^^"

那句"你不是聽得懂我說的話嘛~~~"...
是很有趣的老梗呢XD

12-16 12:02

雪翼:+:月染:+:
把蔥液態化的勇士嗎
看這吧~ 'ネギを液状化?してみた【その1】'
'ネギを液状化?してみた【その2】'

看到步驟2的最後,我笑翻了~12-16 12:54
御劍流星
看來我該辦NICONICO的帳號了XD

12-16 12:58

雪翼:+:月染:+:
還沒有帳號就先用這裡看吧
'http://nicozon.if.land.to/'
把網址貼到URL:裡再點 「開く」12-16 13:11
聖星之羽
嗯 粉可愛 廣播的初音 也不錯 雖我我只能看中文字幕 因為我聽不懂日文(炸) 最後 初音好可愛>///<

12-16 13:26

雪翼:+:月染:+:
(≧∇≦)ъ 呵呵 後面還有更精采的唷~12-16 22:11
藍月.青雨
QAQ
好厲害...
連魔王也疑惑了(點頭點頭)

噗~
步驟二好好笑′▽`

12-16 14:40

雪翼:+:月染:+:
f(^^;) 疑惑?

他花的時間也非常可觀呀~12-16 22:14
神火 ‧真焰
真焰也要去辦一下NICONICO的帳號....

12-16 17:51

雪翼:+:月染:+:
NICO寶藏是不少
不過如果沒有帳號也是可以用外部瀏覽器
像是'http://nicozon.if.land.to/'
去看
只是在找影片時比較麻煩就是了12-16 22:19
納蘭映雪
感謝分享~~~^^

12-16 18:46

雪翼:+:月染:+:
(´~`ヾ)很高興你喜歡~12-16 22:20
亞黎〃思某無
120倍!?
等於5.833333333...小時的說‧3‧"
好辛苦(叫)

液體化...
丟進果汁機裡其實也可以不是嗎...

12-16 19:13

雪翼:+:月染:+:
如果直接丟進果汁機裡沒加水
好像只會打成渣的樣子

這麼一來就不是原汁原味(?)了 (~~~~~(/ ̄▽)/喀喀喀)12-16 22:23
嵐魔黑苯
等級不夠還聽不懂他再說什麼

12-16 19:15

雪翼:+:月染:+:
沒關係 有字幕可以看~12-16 22:24
亞黎〃思某無
發現有錯字‧_‧!
40秒的第二個字
所以的以


留言認證密碼:8866    啊?

12-16 19:18

雪翼:+:月染:+:
啊..............

            ~~~( /TT)/修片 修片~
(感謝抓錯Orz)12-16 22:28
月影幻翔
超可愛的拉~~~~~~~~~~~~~~~(炸)

又加深我對初音的愛了>////<

有NICONICO帳號真幸福說XD

12-16 19:31

雪翼:+:月染:+:
(´~`ヾ)個人是想讚美 感謝有職人們的心血努力
才有這些創作~12-16 22:30
無盡的雷鳴
好可愛!!

雖然之前就有看過 這些影片XD

好像沒有再出新的了@.@?

中間有些畫面真的太可愛了>///<

12-16 22:21

雪翼:+:月染:+:
嗯~ 後面只出到第5回吧
這也是因為OSTER的正職蠻順利
所以工作變繁忙了~12-16 22:33
小噴噴
原來還有這些影片...
看來還要再去多多修行了...(去哪阿!?

12-16 22:26

雪翼:+:月染:+:
(´~`ヾ)當然是上ニコニコ動画囉~12-16 22:33
深白色
舉雙手!

當然看了字幕才懂阿(汗

可愛的初音~呵
到底在唱歌還是廣播阿XD

12-16 22:41

雪翼:+:月染:+:
呵~
後面幾回也有更精采的唷~12-17 00:31
比雨更溫柔
這篇的最可愛!!o(>///<)o
GP只能給一次太少了!! XD

12-16 23:32

雪翼:+:月染:+:
呵呵 沒關係
有您的GP就有很重的份量了12-17 00:31
000000000000
好精采~~很好笑XD

12-17 00:00

雪翼:+:月染:+:
呵呵 期待下回˙12-17 00:32
愛玩的JJ
初音對待作者的懲罰好多......囧
液態化的蔥+永遠的麵包和珍珠奶茶.......
哇哩勒(倒地)

如果沒有字幕的話
對日文苦手的我而言......
當然不會舉手,因為......
我哪聽得懂要舉手啊?!
所以才會配這個梗吧?

嗯,我真的要多去NICONICO動畫鍛鍊找動畫的技術了

話說,那位日本網友把蔥液態化了之後的下一步勒?
喝下去了?還是......?

12-17 00:39

雪翼:+:月染:+:
戰戰兢兢 w(゜_゜)w.....

(喝下去)


(; ̄Д ̄) 噁~~

(影片錄完後)

●+<

緊急送醫院~

唔~~ 真可怕!12-17 00:58
華流羽嵐
太~太~~太~~~可愛了啦。>▽<○
動畫版最高~~!!

不過要聽懂初音的說話還真的要很厲害XD
做字幕的雪翼大辛苦了^^

說話說到一半用唱的超可愛♡

唔....蔥汁
真是個可怕的武器!!
是說....他真的花了這麼長的時間嗎!?

12-17 01:10

雪翼:+:月染:+:
創作一個作品的時間通常花費的時間確實都不少

雪翼雖然只是幫影片作翻譯跟加字幕

短短將近3分鐘的影片也得耗費時間2~3小時

因此OSTERさん 所花費的心力自然不在話下呢~12-17 22:27
三日月
辛苦你了 ^^"

12-17 04:22

雪翼:+:月染:+:
(´~`ヾ)不會~不會~12-17 22:28
⑨觀鳥
電台版的啊,真的超新鮮的XDD
期待那位大大還能做出更多有趣的作品,
也感謝大大的分享0w0

12-17 08:42

雪翼:+:月染:+:
( ^ー゜)b 很高興您也喜歡唷~12-17 22:28
河馬
希望能翻譯其他五部作品
電台版的之前雖然有看過
可是聽不懂他再說什麼阿阿阿阿阿阿Q_Q

12-17 09:44

雪翼:+:月染:+:
( ^ー゜)b敬請期待~12-17 22:29
蒼炎的凱特
初音在說話耶!!
她在說話耶!!!
...初音竟然會。說。話>W<d!?

(好吧~我笑點不足>A<:)

12-17 12:30

雪翼:+:月染:+:
f(^___^;) 汗~12-17 22:30
狂龍之眼
我記得後面不是有好幾回嗎?
把他們全部都招喚出來吧
第二回的初畫面www

12-17 13:24

雪翼:+:月染:+:
( ^ー゜)b敬請期待~12-17 22:31
加加米
初音真的是太可愛了~~~<( ̄ W ̄)/
尤其是邊說邊唱真的是...萌爆辣~~(炸
------ 初音大萬歲~~~ ( ̄ U  ̄)/ ------
話說...
那位把"蔥液態化的勇士"最後不知道身體安好阿....
我給他致上最高敬意m(_ _)m

12-17 21:27

雪翼:+:月染:+:
呵呵 ~ 更厲害的
其實是這個作品誕生的時間,
居然是初音剛誕生一個月之後就做出來了12-17 22:35
小翔
哇哇真的是好有趣的企劃說>ˇ</~~~~
作者的功力真是可怕,不過初音說話時的結尾感覺還是有點快說˙_˙...
有些句子沒有看翻譯還真的聽不太懂XD
不過一開始舉手的笑點我笑了=ˇ="
整體看起來有在看幸運星的感覺呢~
很輕鬆有很幽默~

12-17 21:39

雪翼:+:月染:+:
呵呵 是呀~
尤其是第二回開始的「放送事故」
也大受好評~12-17 22:36
狂龍之眼
因為我懶的找you tube的(這不是重點吧)
所以只放.....nico的
請沒有nico帳號自己想辦法吧
'初音ミク】恋スルラジオ第二回【おまけ】(翻譯確定)'

'【ラジオTV】「初音ミクの恋ラジ」に絵を付けてみた【第二回】(翻譯確定)'
'【初音ミク】恋スルラジオ第三回【既におまけではない】(翻譯確定)'
'【ラジオTV】「初音ミクの恋ラジ」に絵を付けてみた【第三回】(翻譯確定)'
....先貼到這邊....來去上課
我之前筆誤了...是第三回初畫面放送事故大好XD

12-18 12:57

雪翼:+:月染:+:
f( ^ ^ ;)啊啦~ 啊啦~12-18 15:10
*嬌情~
雖然聽不太懂~~舉手!:D
不過好Q的廣撥XD

12-19 01:24

雪翼:+:月染:+:
( ^ー゜)b 呵呵 真的很Q~12-22 09:36
行雲
話說日本的珍珠奶茶好像不像台灣那麼便宜(依日本物價來算的話)

給喝珍奶會不會太好了點XD

12-19 11:23

雪翼:+:月染:+:
嗯~~ 日本的珍奶的確不便宜~ 以台灣賣的700ml大杯的
日本平均要賣350円±30 
(一瓶500ml的可口可樂也才100円)

所以算是貴的吧

不過~~~ 一輩子都只配珍奶加麵包 會死人的耶
(一個禮拜也夠嗆的了)12-22 09:39
宇都御道
這位大大您辛苦拉(上茶)
因為您的努力
我才能聽的懂這麼有趣的對話

12-19 22:09

雪翼:+:月染:+:
不會~不會~
能讓更多人看的懂也是非常有意義的~12-22 09:40
God bless you
我聽不懂,只聽到您叫我舉手~~ 舉手!~
啊! 別把液態蔥弄到我被窩裡QQ

12-20 13:57

雪翼:+:月染:+:
呵呵 真弄到被窩的話
那真的很可怕吧~12-22 09:41
£伊吹
第一次看對話,想必作者一定花費了大量的心血,線在真是什麼都在進化阿~~~~

12-21 06:18

雪翼:+:月染:+:
嗯~ 「初音ミク」這個產品而言就已經是非常可怕的進化革命了~ (by 日本NHK)12-22 09:43
87235
液態化的蔥?
打成汁就好了吧!

12-21 12:27

雪翼:+:月染:+:
日本網友試過
直接放蔥下去打只會打成渣 不會變汁12-22 09:45
亞黎〃思某無
雪翼:+:月染:+: (saga01) 回應日期:2008-12-17 00:58:44
戰戰兢兢 w(゜_゜)w.....
(喝下去)
(; ̄Д ̄) 噁~~
(影片錄完後)
●+<
緊急送醫院~
唔~~ 真可怕!

嗯...
雪翼家的小miku要哭囉

12-21 17:45

雪翼:+:月染:+:
呃~~ 那一段是說作者拍完影片後的後續12-22 09:46
阿風仔
厲害..

"明明就聽的懂嘛~"

孔明啊xD

12-21 18:58

雪翼:+:月染:+:
呵呵 內行的~( ^ー゜)b12-22 09:47
初空
誰叫我也是初音狂勒 初音大萬歲!>3<

12-21 23:15

雪翼:+:月染:+:
呵呵 加個 「Yes,Your Highness」 吧12-22 09:48
聖誕小真
好可愛

12-23 11:20

雪翼:+:月染:+:
呵呵 是呀01-01 11:37
*~夢月翎~*
聖誕快樂

另外
剛剛找了好多地方
因為我也沒有NICONICO的帳號
所以沒找NICONICO
好像都沒有其他集的中文化影片喔?
日文苦手啊...(淚目

覺得那個錄音室的版本好可愛>///<
好想抱回家>///<(柴刀)

12-25 18:02

雪翼:+:月染:+:
目前中文化的字幕仍比較少
除了NICO本身使用的彈幕字幕有吧

至於中文的歌詞
您可以來'VOCALOID版'找看看01-01 11:40
御子柴りこ
這個想不推都不行

12-27 17:29

雪翼:+:月染:+:
(´~`ヾ)感謝支持01-01 11:48
預期
很可愛 很有趣

12-28 10:33

雪翼:+:月染:+:
很高興你喜歡01-01 11:49
裝甲擲彈兵 拜森
讚啦

12-28 23:11

雪翼:+:月染:+:
3Q~01-01 12:17
狂龍之眼
雪翼:+:月染:+: (saga01) 回應日期:2008-12-22 09:48:54
呵呵 加個 「Yes,Your Highness」 吧


「All Hail Mikumiku」你覺得如何(拖走

12-29 14:55

雪翼:+:月染:+:
喔~~ 這個不錯~




All Hail Mikumiku~01-01 12:20
KuraHoshi
又萌又有趣XD

12-29 18:56

雪翼:+:月染:+:
呵呵 是的01-01 12:22
喵嘎嘎
好有趣阿,也好萌 好想帶回家(圈圈)

>///<

液態化的蔥(抖)

喝下去>3<#(齁搭拉)

(倒)

12-29 21:03

雪翼:+:月染:+:
別做傻事呀~

生命是美好的~01-01 12:30
火烤就是美味の君炎
看完影片要留言才會嚇到吧=.=....

留言的初音事整樣了(汗

回正題=ˇ=老實說他用軟體那樣用變成說話說好快= =...

真的會聽不懂啦~~(鬧...

12-31 21:31

雪翼:+:月染:+:
限制解除型超高速歌姬嗎? 呵呵01-01 12:42
小狼
好強pv 感謝翻譯

01-01 04:09

雪翼:+:月染:+:
感謝支持~ ^ ^01-01 12:42
奈米

01-02 13:39

雪翼:+:月染:+:
0 0 /01-03 21:52
鋼之巨神
很在意液化蔥的樣子有多噁???

01-02 16:36

雪翼:+:月染:+:
在上面回覆的影片中有實物可以參考~ ^ ^ ;01-06 02:45
羊咩咩
很喜歡可愛的初音~~~
有蔥這個幸運物真是她最大的特色XD
期待以後出動畫算了XDXD

01-10 18:15

雪翼:+:月染:+:
動畫呀~ 可以慢慢期待~
如果有好的劇本的話啦01-13 19:32
爆爆冰人
大大您可以去聽聽看初音的lastnight goodnight
有聽過就算了@ˇ@,還蠻動聽的呢~

01-11 10:08

雪翼:+:月染:+:
感謝推介01-13 19:33
光の御子零式 鈴音
高手!~

01-14 21:07

熱血半調子
最近都沒看到後續的恋スルラジオ
是否因太過忙碌而無法製作字幕

如果不介意的話...我想接著下去做
不過我可能沒辦法像你做的這麼生動
像有些地方你的字幕好像會因ミク說話的語氣
而讓字幕有些移動~..等字幕效果
如果弄出來覺得有地方需要改進的
請立刻通知我@@

07-16 20:43

雪翼:+:月染:+:
請別在意,大家都可以自由發揮對初音的愛呀(笑)

的確

目前因工作繁忙,無法持續製作字幕是一大遺憾

也期待您的作品07-20 20:12
熱血半調子
http://zoome.jp/tony31706/diary/47

沒想到弄字幕時遇到了點障礙= ="
現在先把時間點抓出來
有空麻煩幫忙看看有什麼地方可以改進吧@@

07-28 05:13

熱血半調子
我現在卡在翻譯...
我不會翻譯...
tw.nico那裏的字幕翻譯也斷斷續續...orz

08-07 15:07

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

35喜歡★saga01 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[閒聊] 雪翼の勇者召喚... 後一篇:【心得】Fate / U...

追蹤私訊

作品資料夾

maloweiii大家
畫了新的插圖,歡迎來看◝(⁰▿⁰)◜✧ home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4734579看更多我要大聲說昨天20:39


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】