創作內容

2 GP

【KAITO】 忘れるわけないでしょ 歌曲心得分享~6/23

作者:PAO│2012-06-23 17:55:26│贊助:4│人氣:480
4年前38秒版本(2008/5/7)
---
4年前38秒手描pv版本(2008/6/9)
---
4年後回應版本132(2012/06/15)
-------------
原文~
-------------
泡泡:
介紹歌曲前,
先來介紹這位作曲者~yuukiss,
yuukiss】總共使用過4vocaloid,
分別為「MEIKOKAITO初音ミクGUMI,
而其作品最大的特點就是「神調教」,
幾乎所有出於他手的作品都有被掛上「神調教」的TAG,
--
yuukiss】發表過兩篇關於調教歌曲的38秒影片,
第一首(同時也是第一個作品)
Meiko】“打倒・初音ミク! (打倒.初音未來!)
(公稱16的初音未來 決勝負!!)
這首曲子短短38,
卻得到了「38的奇蹟」的稱呼,
也是ロリMeiko(蘿莉Meiko)的創始者+創始曲,
而之後調教的兩首曲子,
【ロリMEIKO Nostalogic (radio edit) 【オリジナル曲】
【本気MEIKO Dearest (pf mix) 【カバー曲】
也讓整個nico沉浸在Meiko的風暴中,
Meiko的傳說作曲者之一,
--
第二首(本曲4年前的38秒版本)
KAITO 忘れるわけないでしょ(vocal test) 【オリジナル曲】 (沒有遺忘的理由吧)
yuukiss】再這次的調教介紹曲發表後,
之後的作品都依照這個方式調教,
而本曲的內容也是讓KAITO迷的我非常感動呢…QAQ,
熟悉KAITO的人應該都知道他的悲慘經過,
第一張KAITO軟體因為「shu-tP」覺得沒有用而轉賣掉,
銷售量低於500…Yamaha稱為失敗的作品,
以及被遺忘長久一段時間的黑暗期
直到了初音風暴的席捲才開始受到注目,
以下是4年前『忘れるわけないでしょ』的歌詞註解~
-------------
沒有遺忘的理由吧(翻譯:憂絶)
(本曲是【yuukiss】對KAITO的內心喊話)
我們並沒有忘記你個歌聲,
因為根本沒有遺忘的理由不是嗎?
---
這個技術被命名為...
"vocannaidesu"
這個軟體技術被命名為….VOCALOID
---
沒有遺忘的理由吧 不是嗎
你是知道的吧?
我是多麼地喜歡你
用若無其事的表情 假裝不在意
逞強之男的 脆弱的自尊心
根本沒有遺忘的理由不是嗎?
(KAITO)是知道的吧?
(yuukiss)是多麼地喜歡你,
用若無其事的表情假裝不在意….
逞強之男(KAITO)的脆弱自尊心
-------------
作曲者介紹完畢~~回到本曲內容~,
看到這次發表的133秒版本,
KAITO 忘れるわけないでしょ (1番+大サビ前) 【オリジナル曲】,
其實這首曲子會出來非常有趣,w
4年前的版本有一段歌詞,
「僕が 君を どんなに好きか」(我是多麼地喜歡你)
原本是【yuukiss】對KAITO的內心喊話,
Nico上被廣大鄉民的彈幕群改字幕回應作曲者,
「俺()らがうp主をどんなに好きか! (我們多麼地喜歡UP主呀!)
簡單說就是這個意思=> (我們是多麼喜歡【yuukiss】你啊~)
yuukiss】也因為這段彈幕的原因,
決定回應廣大Nico鄉民w,
在四年後製作了這首133秒版本的「忘れるわけないでしょ,
而歌詞則是把,
『這個技術被命名為...
"vocannaidesu" 移除,
換一段新的歌詞在前半段,
中半段一樣是,
『沒有遺忘的理由吧 不是嗎
你是知道的吧?
我是多麼地喜歡你
用若無其事的表情 假裝不在意
逞強之男的 脆弱的自尊心』
最後在新增後半段歌詞,
製作完成的曲子,
至於會不會有full版本呢…w,
在等4年看看囉~
----------
中文歌詞+註解~
(4年後版本)
(翻譯大「」表示:
部分翻譯引用4年前版本「憂絶」的翻譯,其餘則是自行翻譯~)
--
沒有忘記吧。(翻譯:)
沒有遺忘的理由吧
沒有忘記吧?
因為沒有遺忘的理由,
(yuukiss】對KAITO,)
(以及【yuukiss】對nico鄉民)
---
『啊 讓您久等了』
帶著天真無邪的笑容 你出現了
『發現很美味的店了喲』
這樣拉住我的衣襬
為什麼
曾經是溫暖彼此的關係 
如今也步伐一致地前行
男女間的友情  是這樣子的嗎
(kaito視角女友篇)(前半段歌詞)
女友對kaito :「啊~讓您久等了」
帶著天真無邪笑容的妳出現了,
女友對kaito :「這邊發現有很美味的店唷~
女友對kaito :「我們進去看看吧~
妳一邊說著一邊拉著我的衣擺,
為什麼?
曾經只是因為傷害的痛,
而溫暖彼此的關係,(朋友關係)
如今卻已經變成步伐一致
這就是所謂的男女間的友情嗎?(情人關係)
--
(簡單說女方難過時候,)
(kaito的關心..讓女方心動,)
(最後兩人成為情侶w)
---
臨時歌詞  從這裡開始  也沒有了
得想個辦法連結起來呢><
(yuukiss】對nico鄉民的視角) (中半段歌詞)
yuukiss :「前面的臨時歌詞..從這裡開始沒有了,
得想個辦法連結起來呢….<」
---
沒有遺忘的理由吧 不是嗎
你是知道的吧?
我是多麼地喜歡你
用若無其事的表情  假裝不在意
逞強之男的 脆弱的自尊心
(yuukiss】對kaito的視角)(4年前依然不變w) (中半段歌詞)
根本沒有遺忘的理由不是嗎?
(KAITO)是知道的吧?
(yuukiss)是多麼地喜歡你,
用若無其事的表情假裝不在意….
逞強之男(KAITO)的脆弱自尊心
---
沒有遺忘的…
讓您久等了。
(yuukiss】對nico鄉民的視角) (後半段歌詞)
除了kaito以外
沒有遺忘的還有你們(nico鄉民)對我的支持,
讓您久等了~4年後的回應.
---
這不是沒忘嗎 
對吧 是這樣的吧
你是知道的吧?
我是多麼地喜歡你
用若無其事的表情  假裝不在意
逞強之男的 脆弱的自尊心
(yuukiss】對nico鄉民的視角) (後半段歌詞)
看吧w 本曲的出現,
這不是沒有忘記嗎?
對吧~ 是這樣的吧,
你們(nico鄉民)是知道的吧?
(yuukiss)是多麼地喜歡你們~
用那若無其事的表情,
假裝不在意的我(yuukiss)….
逞強之男的脆弱的自尊心,(yuukiss)
-----
the end~
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1639948
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言


[e19]

06-23 21:15

PAO
[e16]06-23 21:17
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★jason4834f 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【初音ミク.GUMI】泥... 後一篇:『開箱』Sega 初音ミ...

追蹤私訊

作品資料夾

d7d7ffgkt想上車的人
多啦AV夢的內容由此而去https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4872169看更多我要大聲說昨天08:03


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】