![]()
由鳥子翻唱的先天性ブリキ症候群
最近幾天都待在ニコ的排行榜上
多聲類的鳥子
在這首曲子使用偏向虛幻綺麗的聲音
不同於以往(一曲中會使用很多種情感或角色的聲音)
在作者所撰寫的故事中
擬造了 ｢先天性ブリキ症候群｣這種疾病
也就是少女飽受摧殘的原因
這首曲的BGM裡有轉動發條的聲音
主角又是身體逐漸錫化的少女
眼前便浮現了一只瑰麗典雅的發條音樂盒
揭開盒蓋之後
會看見僵硬、冰冷而精緻的少女人偶端坐其中
簡介
ω 動画をさいね氏、ベースをmao氏、マスタリングをかごめP氏が手掛ける。
ω 自身の2ndアルバム、『Mrs.Terror』収録曲。
ω ボカロplus Vol.5に、この楽曲をモチーフとした
短編小説が掲載されている。
先天性ブリキ症候群
先天的な要因により体が徐々にブリキ化していく疾患の総称である。
脳幹部の自律神経中枢の先天的な形成異常などいくつかの要因は解明はされているが、
全ては明らかになっておらず特定疾患に認定されている。
発症例は全て8歳から12歳までの女児であり、16歳まで生きた症例はただ一人である。
先天性錫化症候群
病由是錫經先天性因素逐漸日益的侵蝕身體而得的總稱。
其中幾個因素說明是，大腦的中樞神經畸形所導致。
目前已確定這是其中的特定病症，但並沒有透露全部病症。
發病病例全部都是8歲至12歲的女孩，而所有患者中，能活到16歲的目前只有一人摘自
初音ミク Wiki - 先天性ブリキ症候群![]()
詞曲：
ゆずひこ本家：初音ミク
パパもママも居ない
孤独な私の心（セカイ）
光も届かない
真っ白なこの部屋から
誰か私を連れ出して
爸爸和媽媽都不在
孤獨的我心中（世界）
光線到達不了
從這純白的房子裡
誰人來把我引領出去
ゼンマイをギリギリと巻いて
もて遊んだブリキの椅子
アリス中毒の部屋の隅で
ばら撒いたトランプで遊ぶ
發條嘎吱嘎吱緊緊上鏈
拿著錫鐵皮的椅子玩耍
愛麗絲中毒的屋子角落
用散佈的撲克牌玩遊戲
心臓の縮小は早くて
痛みはもう脳髄に達す
残された時間は短く
純潔のまま死ぬのでせう
心臟急促地收縮
痛楚快要到達大腦
餘下的時間無多
如此純潔地死去吧
機械仕掛けの恋
プログラムされた愛
お気の毒さまね
向ける相手はもういない
機械裝置的愛戀
被程式(program)設定的愛情
真是可憐呢
向著的對手已不存在
白いシーツの上
赤い花弁が散るの
抱いた人形から
こぼれるナミナミダ
錆ついたブリキの私
白色的床單上是
凋謝的絳紅花瓣
從被玩偶抱著那
普普通通地灑落
生鏽了錫化的我
日々硬くなっていくこの体
可愛くないブリキの胸
金槌で形作りましょう
デカダンに付け込まれぬよう
這身體將會日漸僵硬
不可愛的鐵皮胸部
用鐵槌塑造吧
不要讓頹廢有機可乘吧
ある日白衣を着た
大人たちがぞろぞろ
グリグリと願う
これは悪い夢だったと
有一天白衣的大人們一個一個的到來,
他們窸窸窣窣的偷偷說話著,
祈求這一切都只是一場惡夢…
快點讓我清醒過來吧~
死へと向かう日々に
したためた手記を君へ
16まで生きた
わたしのことをただ
知って欲しかったのでせう
走向死亡的每一天
給你書寫的手記
活到十六歲
關於我的事情不過是
想要讓你知道吧
土に還る日を
待ちわびていたのか
黒衣着た大人達が
無表情でした
歸土的日子
翹首盼望著
穿著黑衣的大人們
面無表情的
未練があるとすれば
叶わぬ願いを抱き
花を咲かせたまま
ブリキの人形に
なってしまうことでせうか
如果仍依依不捨的話
抱著實現不了的願望
那依然會讓花朵綻放
錫鐵的玩偶
會變成了那樣是嗎
誰か 私を 壊して 下さい
誰來 把我 破壞 好嗎
創作內容
先天性ブリキ症候群 鳥子
ニコニコ (0)