1 GP
「ロウきゅーぶ！」オープニングテーマ SHOOT! 歌詞翻譯
作者：奈亞拉托提普│2012-06-02 22:09:34│巴幣：10│人氣：755
![]()
growing my determination
培養我的判斷力
don't give up! and do your best!
永不言棄! 盡你所能!
try your luck, and fight! chin-up!!
測試你的幸運, 拿出鬥志! 加油!!
解っているよ 一人の無力さなんて
我能理解孤身一人的無力感
失いそうなもの 胸に手繰り寄せた
即將失去的東西 緊緊繫於心中
優しい言葉 スルリ頬をかすめて
溫柔的話語 輕輕劃過臉頰
寄せる焦燥感 ただゴール見つめた
焦躁感湧現 只能專注於籃框
泣きそうだった心を 暖めてくれた場所
那個治癒我泫然欲泣心靈的溫暖場所
痛みを堪えても 守り抜きたくて
即使忍受痛楚也要奮力守護
we're unripe fighter 今は負けない
我們是正在成長的戰士 從現在起絕不認輸
小さな手を 高く広げて 迫るパワー 受けて
小小雙手 高舉張開 緊緊接住到來的衝擊
抱きしめ 跳ね返すんだ 空へ!
然後再次拋向天空!
やめない勇気 明日へjump and shoot!
懷著永不言棄的勇氣 朝著明日躍起跳投!
君へパスするから 呼び覚まされた思いと
定能傳達給妳 被喚醒的思念和局勢
gameが動き出す
將就此改變
growing my determination
培養我的判斷力
don't give up! and do your best!
永不言棄! 盡你所能!
try your luck, and fight! chin-up!!
測試你的幸運, 拿出鬥志! 加油!!
「解ってほしい・・・」無口な抵抗 コンプレックス
「希望妳能理解... 」沉默的抵抗只會造成自卑感
作り笑顔だけ上手くなってゆくね
唯獨強顏歡笑才能向前邁進
これでサヨナラ 何度言い聞かせても
身旁的朋友也不時勸我放棄
断ち切れないものが 確かにそこに在るんだね
但切不斷的羈絆確實的存在於心底
独りぼっちじゃないこと 教えてくれた場所で
在那個教導我絕不是孤身一人的地方
躓きながらでも 羽ばたける気がした
儘管不時徬徨躊躇 卻感覺到始終能展翅高飛
we're unripe dreamer 今は泣かない
我們是正在成長的夢想家 現在起絕不落淚
肩を叩く 君がいるから
搭著肩膀 感覺到妳就在身旁
一つ一つ 繋ぎ合わせて 風のような力へ!
一個接著一個 緊繫於心 化作疾風般的力量!
迫る壁をかわし cut and dash!
閃避接踵而來的防守 切入並急奔!
君を信じてるから 星座のように回りだす
正因為相信著你才能辦到 宛如斗轉星移般
未来へのフォーメーション
列出通往未來的最佳陣容
我がもの顔の闊歩、一掃!
憑藉假動作虛晃、一閃
技も華麗に甘美、純情!
技術華麗令人陶醉、飽含純情!
可愛いだけじゃないよ! ノーノー!
可不是只有單純可愛!No No!
ウィンク ワンチャンスで ワンハンドシュート!
眼色示意 看準機會單手射藍
なかなかイイね! 突破 快調!
狀態絕佳! 順利突破難關!
こんなに夢中 ちょっと 重症?!
竟對它如此投入 莫非 我以對其熱衷?!
食っちゃえ! ぐっじょぶ! 常識吹っ飛ぶ 夢への跳躍
把它吸收!Good Job!無需理論 朝夢想躍起
超ダンクシュート!!!
使出一個完美灌籃!!!
we're unripe fighter 今は負けない
我們正在成長 從現在起絕不認輸
小さな手を 高く広げて 迫るパワー 受けて
小小雙手 高舉張開 緊緊接住到來的衝擊
抱きしめ 跳ね返すんだ 空へ!
然後再次拋向天空!
やめない勇気 明日へjump and shoot!
懷著永不言棄的勇氣 朝著明日躍起跳投!
君へパスするから 呼び覚まされた思いと
定能傳達給妳 被喚醒的思念和局勢
gameが動き出す
將就此改變
we're unripe dreamer 今は泣かない
我們是正在成長的夢想家 現在起絕不落淚
肩を叩く 君がいるから
搭著肩膀 感覺到妳就在身旁
一つ一つ 繋ぎ合わせて 風のような力へ!
一個接著一個 緊繫於心 化作疾風般的力量
迫る壁をかわし cut and dash!
閃避接踵而來的防守 切入並急奔
君を信じてるから 星座のように回りだす
正因為相信著你才能辦到 宛如斗轉星移般
未来へのフォーメーション
列出通往未來的最佳陣容
growing my determination
培養我的判斷力
don't give up! and do your best!
永不言棄! 盡你所能!
try your luck, and fight! chin-up!!
測試你的幸運, 拿出鬥志! 加油!!
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1620981
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
ラブライブ!(Love Live) (424)