翻唱比原唱更紅

作者：素月樓│2012-06-02 09:19:39│巴幣：8│人氣：446

所謂的翻唱有兩種型式：一種是將外語歌曲填上國語歌詞，如桑田佳佑的「涙のキッス」改編為孫耀威的國語歌「認識妳真好」。

另一種則是音樂磁場的「口水歌」，就是直接把其他歌手唱過的歌再唱一次，歌詞本身完全沒有更動。

不過，這種情形有時也會造成一個問題：就是翻唱者比原唱者更紅，甚至讓人誤以為翻唱者才是原唱！

最明顯的例子，就是芝麻龍眼的「動不動就說愛我」，被南方二重唱翻唱後，很多人都把這首歌當成南方自己的歌…

而我在廣播裡也經常聽到林志炫翻唱的「妳的樣子」，這首歌原本是羅大佑唱的，但似乎林志炫的版本更受歡迎？

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1620399
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：雜文

留言共 3 篇留言

任孤行：
好歌
才會不斷翻唱

06-02 17:30

素月樓：
值得永遠傳誦的經典06-03 10:30

謝洛克：
那素月兄喜歡那個版本 ^__^?

06-04 15:41

素月樓：
我個人比較喜歡羅大佑的原唱版,不過林志炫的版本也很好聽!06-04 16:33

月見：
要嘛比原曲紅, 要嘛翻唱紅, 就順其自然吧. 總之, 歌曲好聽就是Good (茶)
謎: 你這說了等於沒說 (毆

06-08 16:02

素月樓：
各有各的韻味06-08 16:51

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★KB89 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。