【第14天 ～朋友～】
（洛克薩斯來到編織光與闇之庭院，遇到了亞克賽爾。）
亞克賽爾：「嘿，洛克薩斯。 今天又是我跟你一起行動了。」
洛克薩斯：「OK。」
亞克賽爾：「跟賽克斯說當你－ 喔，你知道的。 我不知道他們要對我們實施什麼計劃，但是我們還是我們的調調去完成任務，對吧？」
洛克薩斯：「沒問題。」
亞克賽爾：「順到一提，洛克薩斯，今天會是你第一次出真正的任務喔。 出任務前要完全確定你好了喔。 喔，如果你想多多練習的話，我們有準備虛擬投影任務喔。」
洛克薩斯：「虛擬投影任務？」
亞克賽爾：「是啊。 不過說穿了只是你以前完成過的任務而已啦。」
（與亞克賽爾對話。）
亞克賽爾：「別忘了準備好你的武器啊。」
（與德米克斯對話。）
德米克斯：「你曾經有勇氣去做一些愚蠢… 或是恐怖的事嗎？ 等，等等… 我想到個好主意了… 不，我忘了。」
（與瑪魯夏對話。）
瑪魯夏：「你的任務完成了。 擊倒無心者來蒐集心吧。」
（與拉克席妮對話。）
拉克席妮：「看什麼啊？ …喔，癡心妄想。 那根本就還沒開始呢，沒用的傢伙。 喏，拿著這個快滾吧。」
（獲得『回復劑』。）
（與賽克斯對話。）
賽克斯：「今天的任務是你第一個真正的任務。」
【任務07 蒐集心】
『扼要』
─任務─
與亞克賽爾組隊，消滅在黃昏鎮出現的無心者，並且蒐集心。
『目的』
─要求─
消滅無心者並且蒐集心。
（洛克薩斯與亞克賽爾抵達黃昏鎮。）
亞克賽爾：「這是我們第二次一起執行任務了。」
洛克薩斯：「是。」
亞克賽爾：「……」
洛克薩斯：「……」
（兩人一語不發，洛克薩斯低下了頭，亞克賽爾則搔了搔頭。）
亞克賽爾：「唉，講話大聲點好嗎。 …你到底準備好了沒？」
洛克薩斯：「什麼？ 喔… 喔，好了。」
（任務完成後，兩人回到黑暗迴廊，調查黑暗迴廊。）
『要回去了嗎？』
（選『是』。）
（兩人站在黑暗迴廊旁。）
亞克賽爾：「好啦，再來你有任何計畫嗎？」
洛克薩斯：「跟平常一樣，我只想賽克斯報告完後就回我的房間。」
（亞克賽爾搔了搔頭。）
亞克賽爾：「回你的房間！？ 喔，洛克薩斯，洛克薩斯…」
（這時一旁跑來一個身穿灰色夾克和迷彩褲子的男孩－海涅。）
海涅：「趕快來啊，平茲。」
（隨後出現的是身穿橘衣和米色褲子的女孩－歐蕾特，以及身穿紅衣和藍色褲子的胖胖男孩－平茲。）
（平茲看起來氣喘吁吁的。）
平茲：「嘿，等等！」
海涅：「最後一名要請第一名吃冰喔！」
（歐蕾特搖搖頭抗議，平茲也加入抗議行列。）
歐蕾特：「喔，真的嗎，你現在才告訴我們耶！」
平茲：「不公平啊，海涅！」
海涅：「如果你們不想請客的話，那你們最好是用飛的啦！」
（海涅轉身跑走，歐蕾特和平茲則追在後面，三人跑過了正看著他們的洛克薩斯和亞克賽爾。）
洛克薩斯：「他們是誰啊？」
亞克賽爾：「嗯… 應該是住在這裡的小鬼們吧。」
洛克薩斯：「真的嗎？ 他們的行為看起好奇怪喔。」
亞克賽爾：「耶？ 你怎麼會這麼覺得？」
洛克薩斯：「為什麼追在後頭的那兩人就算被任由擺佈也看起來好像很快樂？ 他們甚至還發出『哈哈』的聲音。」
亞克賽爾：「你是說他們在笑吧？ 擁有心的人即使沒發生任何事也會在笑啊。」
洛克薩斯：「喔… 那就是他們跟我們不一樣的地方吧。」
亞克賽爾：「拜託，我們去吃冰吧。」
洛克薩斯：「為什麼？」
（亞克賽爾搔了搔頭。）
亞克賽爾：「你說為什麼？ 因為我們是朋友啊。」
洛克薩斯：「所以… 朋友就是代表會一起吃冰的人嘍？」
亞克賽爾：「差不多吧… 要不然就是即使沒發生任何事也會一起開懷大笑吧。 就像剛剛那些小鬼－他們幾個就是朋友。來吧，我告訴你這會發生什麼事吧。」
（亞克賽爾走離黑暗迴廊的所在地，洛克薩斯則在後面跟上。）
（在黃昏鎮車站前面的廣場，平茲氣喘吁吁的停了下來。）
平茲：「我發誓，海涅，不是我輸了！」
（隨後平茲繼續向前跑，跟在後面的是海涅。）
海涅：「不，就是你！ 我看到你輸了！ 你欠我一支冰啊！ 快回來，平茲。」
（追在海涅後面的是歐蕾特。）
歐蕾特：「拜托，海涅！ 你一天不吃冰又會怎樣！」
（三個人繼續在車站前廣場追逐。）
（在時鐘塔的頂端，洛克薩斯和亞克賽爾正在上面吃著海鹽冰。）
亞克賽爾：「嘿，洛克薩斯。」
（兩人對看。）
亞克賽爾：「下次你完成任務後我們在一起吃冰吧。 我是說，誰想要把每天的時間都只花在工作和城堡之間啊，對吧？」
洛克薩斯：「哈哈，至少我不是！」
（洛克薩斯點了點頭。）
洛克薩斯：「嘿，我笑了… 我想這代表我們是朋友了。」
創作內容
KH 358/2 Days 完整劇情翻譯 【Day 14】
KH系列相關 (5)
