動畫《軍火女王》OP「Borderland」歌詞

演唱動畫《灼眼的夏娜》多首歌曲的川田まみ最新單曲，動畫《軍火女王》的OP「Borderland」，看過正式的歌詞後，發現英文部分跟自己想像有出入啊，不過還不錯聽就是。


Borderland

歌手：川田まみ
作詞：川田まみ
作曲：中沢伴行


We have always stood on the borderland.
I'm enjoying the view from here.
Eeny,meeny,miny,moe…
much the same

pike or shield?
負けたくはない　でも傷つけたくもない
手に取って確かめてた
きっと戻れないんだって
Whose side are you on?

(Don't want to know!)　思い出は枷
(Don't want to know!)　後付けのlove
(Don't want to know!)　優しさは仇

We have always stood on the borderland.
広げる両手　keep balance
より高く飛べる方へ
守りたいよ
僕らの翼のないこの背中に背負った
Reality　&　Dream

Black or White?
正義だと言う　強さで固めた未来
嘘だって変わらないさ
歯車はまわり続ける
What color is it?

(You're telling me.)　憎しみは糧
(You're telling me.)　真実はcrime
(You're telling me.)　誠実の罠

We have always stood on the borderland.
風に吹かれ　have a dance
生きてるうちに笑え
この世界の心が
何望んで企てても　そこには
Reality　&　Dream

We have always stood on the borderland.
広げる両手　keep balance
より高く飛べる方へ
帰らないよ
僕らは翼のないこの背中に背負った
Reality　&　Dream