比起因為害怕而什麼都不做,我寧可抱著害怕的心情去嘗試
今天要介紹以單曲「PROMiSE」登上流行音樂界的英國籍歌手MiChi。
是幾時開始想成為歌手?
「下定決心時是在18歲的時候。那時候想說放棄英國美術學院的入學資格到日本追夢好了。」
單靠夢想為生會覺得不安?
「直到現在還是會感到不安。像是選擇當歌手對我真的好嗎？之類的。不過比起因為害怕而什 麼都不做，就算害怕也要硬著頭皮試看看比較好吧。」
─ 用一句話來表達自己的性格?
「好惡分明。還有自己決定的事就會非常積極。」
─ 有讓妳感到壓力的事?
「會對想太多而變得懦弱的自己感到很焦躁。」
─ 那解套方法?
「我會先安靜的沉思，有空閒時間的話會活動筋骨。也會用油漆盡情地在畫布上塗料作畫,還是 去散步或購物來紓解壓力。」
─ 喜歡去的地方?
「我很喜歡明治神宮裡面的池塘周邊環境。爬山也不錯耶。像是高尾山之類的。基本上我喜歡 花草樹木啦。」
─ 喜歡異性的類型?
「能清楚表達自己意見的人。因為我是有什麼就講什麼的女人。」
─ 最後給R25的讀者一句話
「要是對人生感到迷惘的話，不妨想想以前對夢想和希望的熱情。如果有想做的事，去做就對 啦啦啦啦啦！！因為我的人生也滿努力的(笑)」
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文
何もやらずに怖がるより怖くてもやってみるほうがいい
デビューシングル『PROMiSE』をひっさげて、クラブポップ界に登場したイギリス生まれのシンガー、MiChiさん。
─ 歌手になろうと思ったのはいつ?
「決心したのは18歳のとき。イギリスのアートスクールへの進学を辞め、日本で夢をかなえようと思い飛び込んできました」
─ 夢に生きることへの不安は?
「それは今でもありますね。本当にこの道を選んでよかったのかとか。でも、何もやらずに怖がっているより、怖くてもやってみるほうがいいよね」
─ 自分の性格を言葉に表すと?
「好き嫌いがハッキリしています。あとは、自分で決めたことにすごく前向き」
─ ストレスを感じることはある?
「余計なことを考えすぎて、弱気になっているときの自分にはイライラします」
─ その解消法は?
「じっとしていると考えちゃうので、ヒマがあったら体を動かすこと。キャンバスに思い切りペンキを塗りつけてみたり、散歩してみたり、買い物したり」
─ お気に入りのお出かけスポットは?
「明治神宮は大好き。奥の池周辺とかね。山登りもいいね。高尾山とか。基本的に、緑が好きなんですよ」
─ 好きな男性のタイプは?
「はっきり意見を言える人。私が何でも即決して口にするタイプなので」
─ R25読者にひとこと!
「もし人生に迷ってしまったら、夢や希望といった昔の熱い気持ちを思い出してほしいな。したいことがあるなら、とにかくやっちゃえええええええ!! 私の人生も、結構やっちゃってますから（笑）」
創作內容
「文章翻訳」今週の彼女：MiChi
短文の卷 (35)