【第10天 ～缺陷～】
（洛克薩斯來到編織光與闇之庭院。）
傑克西恩：「早安，洛克薩斯。」
（一旁有人叫住了他，原來是傑克西恩。）
傑克西恩：「今天由我跟你一起行動。 看看你還有什麼需要的吧。 準備好了就跟賽克斯說一下。 我隨時都可以出發。」
（傑克西恩轉身離開。）
（與雷克薩斯對話。）
雷克薩斯：「……」
（與傑克西恩對話。）
傑克西恩：「準備好了是跟賽克斯說，不是跟我說。」
（與瑪魯夏對話。）
瑪魯夏：「鑰匙之劍勇者的力量啊… 真是迷人啊。」
（與賽克斯對話。）
賽克斯：「準備好出發了嗎？」
（選『是』。）
【任務03 學習你應盡的義務】
『扼要』
─任務─
學習你在這個組織中應盡的義務。
與傑克西恩組隊，擊敗在黃昏鎮出現的無心者，以及蒐集心。
『目的』
─要求─
（洛克薩斯與傑克西恩抵達黃昏鎮。）
傑克西恩：「今天你的任務是消滅一些無心者。 機關或許會叫你做其他事情－ 像是偵查環境之類的。 但不管你接到什麼任務，你的主要工作都是蒐集心。 你和你的鑰匙之劍為我們蒐集心。」
洛克薩斯：「所以即使我接到其他的任務，我還是得持續打倒無心者嘍？」
傑克西恩：「沒錯。 雖然今天有兩件值得高興的事情同時發生了。」
（打倒七隻無心者，任務完成。）
洛克薩斯：「完成了。 我打倒了你所要求數量的無心者了。 所以現在我們要回城堡了嗎？」
傑克西恩：「要離開了，確定嗎？ 我就是一個會讓我自己去達成更多事情的人。」
洛克薩斯：「但是，我－」
傑克西恩：「沒錯，沒錯，你已經達成要求了。 任務已經完成了… 但…」
（遠處出現一隻無心者。）
傑克西恩：「正如你所見，那邊還有無心者在四處遊蕩著呢。」
（隨後無心者就消失了。）
傑克西恩：「你不需要將它們全部解決掉。 隨你的選擇。 就像是還有其他工作可以繼續做時，我不用聽你的話溜回城堡。 如果對你而言沒差的話，記住機關會多給一些獎勵給那些認真多做一些工作的人吧。」
（擊敗更多無心者後。）
傑克西恩：「好多了。 相信你之後應該也會像今天一樣多完成一些工作。」
（兩人在已經開啟的黑暗迴廊旁邊。）
傑克西恩：「好啦，任務結束了。你還有什麼問題嗎？」
洛克薩斯：「有啊，嗯… 王國之心是什麼？ 瑪魯夏說那是一種… 一種力量。」
傑克西恩：「是…？」
洛克薩斯：「還有當我打倒無心者時，那些心就會飛出來而且變成王國之心的一部分，對吧？ 但，那我們要它做什麼？」
傑克西恩：「王國之心將會使我們變成真正的存在。 那就是機關的目的。」
洛克薩斯：「使我們變成真正的存在？ 怎麼變啊？」
傑克西恩：「洛克薩斯，你和我和所有的機關成員都是所謂的無體者。」
洛克薩斯：「呦，那不是個好消息。」（※註一）
傑克西恩：「用大寫的N啦，那就是一個名詞，對於像我們一樣失去生命能量來源：我們的心，這種人們所稱呼的名詞。」（※註一）
洛克薩斯：「我沒有心？」
傑克西恩：「沒錯。 就像我們所有人一樣，你進入了一個不存在的領域。 但你可以幫我們脫離這裡。王國之心就是由我們所缺的東西所組成的－一大群心。那就是使我們變成真正的存在的力量。你現在知道你有多麼重要了吧？ 我們所有人在機關中都有一個生存的定律。 而你的就是蒐集心。」
洛克薩斯：「嗯，我知道了。」
傑克西恩：「嗯，希望你是值得我們依靠去『完成這件事情』。」
洛克薩斯：「……」
傑克西恩：「還有其他問題嗎？」
洛克薩斯：「沒了… 抱歉。」
傑克西恩：「那我們就回去吧。 來吧。」
（傑克西恩進入黑暗迴廊，洛克薩斯緊跟在後。）
我知道我是個不存在的無體者了。
就像是其他人一樣，我來到了沒有有心的世界。
那有差別嗎？
如果我有心的話… 那會讓我變成其他人嗎？
（※註一：傑克西恩這兩句話說的就是「Nobody」，一般翻譯是翻成「小人物」的意思，洛克薩斯就是聽成「你和我和所有的機關成員都是所謂的小人物。」，但是在KH中大多是「無體者」的意思，自KH有無體者的觀念以來，幾乎代代都有用到此雙關語，358/2Days之後也有不少。）
創作內容
KH 358/2 Days 完整劇情翻譯 【Day 10】
KH系列相關 (5)
