創作內容

13 GP

中文填詞NO16坎特雷拉,原【KAITO&ミク】坎特雷拉(カンタレラ)

作者:茶米(dav)│2012-05-12 17:05:22│巴幣:26│人氣:3256
2012-11-22新增:中文真人翻唱,歌手【ガチョウ】

2012-11-14新增:中文真人翻唱,歌手【紫夢蝶】

第一次填單純的男音歌曲!!還沒適應回來= =
 
 
是單純的想說用男音角度去填的...雖然那個也可以適用在女音身上。
 
不過我還是覺得,給KAITO唱應該比較棒........對吧,shinyae(喵)大大?
 
我在暗示你什麼,你懂了嗎XDDDDD
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
嗯~~話說回來
 
其實很早就想寫他了....好像是當初千本櫻第二版的中文填詞之後吧。
 
不知不覺的,弄到現在才來寫XD
 
不寫還好,一寫才發現...這又是黒うさP的作品....不簡單阿這個....難道是它的風格我比較喜歡??
 
在這邊要說明的是,這個youtube版本,不是原版的,而是後面再製的。
 
所以原版的動畫作者..我找不到,如果有人可以提供的話,我在補上謝謝!!
 
喔!!對了對了,有誰可以告訴我,有沒有哪裡可以找到單純的咪苦個人獨唱阿這首。
 
這首感覺女音來唱,應該也很棒,可惜我只找到一個同人翻唱的...

=================================================================

【KAITO・ミク】カンタレラ
 
詞:  黒うさP
曲:  黒うさP
唄:KAITO
コーラス:初音ミク
youtube版本:
 
同時附上OFF VOCAL版本:
=========================================================================
 
中文填詞:坎特雷拉

第一種版本

[1]
優雅的步伐,華麗的衣裳,我不想,狂妄的偽裝
隨性的打量,是傲慢的眼光,看見你,心早已亂如麻
 
[中段]
莊嚴雕像,巴洛克風華;教廷權杖,讓他人去搶
唯一妳,我心上,最期待的狂想
 
[副歌]
輕舞飛揚,身影恣意的擺盪;今夜_沉醉你的溫柔鄉
坎特雷拉,隱藏著他的哀傷;今夜_就躺在我身旁
=====================================================================
[2]
仔細再品嘗香氣在揮灑,透過光,我低調的隱藏
精準的眼光,不斷沉默測量,是我心早就不在場
 
[中段]
他人想法,還冥頑不化;懷錶走向,未來的過往
唯一妳在我心上,最珍貴的寶藏
 
[副歌]
輕舞飛揚,身影恣意的擺盪;今夜_沉醉你的溫柔鄉
坎特雷拉,隱藏著他的哀傷;今夜_就躺在我身旁
======================================================================
[3]
盤旋回蕩,跟著寧靜的樂章。現在彼此將秘密分享
忌妒瘋狂,將你緊握在手上.........就別在抵抗!!!
輕舞飛揚,身影恣意的擺盪;今夜_沉醉你的溫柔鄉
坎特雷拉,隱藏著他的哀傷;今夜_就躺在我身旁
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
第二種版本


[1]                                              [2]                                          [3]
優雅的步伐,華麗的衣裳,         仔細的品嘗,酒杯的殘香         沉默羔羊,順從曖昧的月光
我不想,拆穿你的偽裝                透過光,心照不宣的盲             現在彼此將秘密分享
隨性的打量,是傲慢的眼光,     精心的計畫,擺佈好的情網     忌妒瘋狂,被你緊握在手上
是否你心早已亂如麻                是否你心還沒有方向             是否該掙扎

[中段]                                            [中段]
意亂迷茫,無意義的話;            冠冕堂皇,無意義的謊
虛實真假,莫名的複雜                無法自拔莫名的怯場
我是否,在你心上,                    我是否在你心上
最期待的狂想                               最期待的幻想
=====================================================================
[副歌]
輕舞飛揚,身影恣意的擺盪;現在_只想沉醉溫柔鄉
坎特雷拉,能不能讓我的他,發現_我已經不抵抗

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1603248
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 9 篇留言

ENCHEIH8
KAITO帥到爆炸

08-14 17:00

紫夢蝶
你好!來回訪結果發現這麼棒的填曲......請問我可以翻唱嗎>///<(還有一部分是對大哥的私心......)

11-10 15:04

茶米(dav)
當然OK的喔~[e12]
我目前有72+1的VOCALOID中文填詞曲,以及其他動畫OP/ED填詞曲也可以看看阿~[e19]11-10 15:12
茶米(dav)
另外有需要的話,shinyae(喵)大這邊也有鏡音連的試唱,雖然只有段1而已,不過也可以參考看看喔http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=171020511-10 15:14
紫夢蝶
其實看到大大的成人童話填詞我就想翻唱了>///<
不過看到這首馬上改想唱這邊XD(私心超大XDD)

11-10 15:15

茶米(dav)
啥?[e17]那是個超色氣的中文翻唱歌曲耶[e16]

不過不管你要先唱哪一首,先替你加油囉~[e22]11-10 15:22
紫夢蝶
可是我很喜歡大大改編後的歌詞w(有看過初版格林童話的表示w)
謝謝加油^^

11-10 15:27

星日葬蒼
雖然現在回時間有點晚(?)
而且本人音量根本小到快炸掉的神力{不純熟的多聲類(跪地}
總之我不要臉的翻唱惹(本人咬字不清>_>)
https://www.youtube.com/watch?v=Afmokt0P_bg&feature=youtu.be
請笑納給評w(拖走

04-03 18:26

茶米(dav)
歡迎翻唱wwwww ,聲音很甜喔!![e24]04-03 20:20
星日葬蒼
謝謝誇獎w
我常常關注你的歌詞ww((我可不是變態
想說這首最近比較熟練所以先錄看看(感冒中標兩禮拜的後果)
被這樣一說總覺得有價值 之後還是依樣繼續唱你的歌詞((我還是要申明我不是變態!只是覺得歌詞很美作者人很好!(拖走
如果有在錄音會告知w(這樣我會不會太擾人ww

04-03 22:27

Quarter 1/4
~~///v///歌詞好美~~
請問我可以翻唱嗎?
不過在段3...為了改成二人合唱..在歌詞上有會小訐的改動..可以嗎...?

10-14 18:16

茶米(dav)
可以的喔,其實我的小屋首頁有聲明了阿,不需要再告知了說wwwww
[e12]10-14 18:21
Quarter 1/4
可是...不問的感覺...好奇怪[e3]

10-14 18:56

Quarter 1/4
投稿了>///<
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22044723

10-14 21:06

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

13喜歡★daviasmu 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:中文填詞NO.15鳳凰花... 後一篇:中文填詞NO.17瘋狂世...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

jason990505各位巴友
歡迎各位巴友來我小屋觀看小說及插圖 或單純交流認識!看更多我要大聲說昨天16:09


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】