創作內容

1 GP

(轉)【GUMI】晴春エスカレーター【オリジナル曲】中文字幕

作者:凜妃│2012-04-23 10:56:31│巴幣:2│人氣:320


作詞:リョータイ
作曲:フェイP
編曲:フェイP
歌:GUMI
翻譯:MIU


晴春エスカレーター
晴春escalator


いつの間にか
終わった 当たり前だった 毎日は

不知不覺
結束了 這普普通通的每一天


エスカレーター
踏み出したら もう戻れない
一方通行の

escalator
踏出了這一步 就無法後退了
這是單向通行呢


ポケットには
まだ 等間隔
あの日の 笑い声

口袋裏面
仍有等距的
那一天的笑聲


いつか 忘れてしまうの?
そんなの お断り

總會忘記的吧?
我拒絕那種事


桜散る 校庭 君と出会ったこと
夏休み 公園で見上げた 夜に咲く花びら

櫻花散落的校園 與你的邂逅
暑假在公園仰望到 夜空中綻放的花瓣


振り向いて
のぼってきた階段 見降ろしたら

回過頭
朝攀登過的臺階 俯視而下的話


ポロリ
あくびでごまかして
紙一重 深呼吸

簌簌淚水
以呵欠蒙混過去
微弱的 深呼吸


行方不明
約束 しなくても会えた 日常は

行蹤不明
那些即使不約定也能相遇的日常


とどのつまり
新しい と 今まで サンドウィッチ
定期は 切れてたの

歸根結底
如從新鮮到現在的三明治
也已過了保鮮期


ホントはさ
ただ 不安なんでしょう
独りの 世界地図

說真的
是會有些不安吧
在這獨自的世界地圖中


胸張って 背筋伸ばしたら
上向き 上々だ

挺胸直背的話
就能登上頂點


落ち葉のカーテンで うたた寝をしたこと
雪色の絨毯へ 一緒に 飛び込んだあの時

落葉簾幕中 哼著歌入眠
向著雪色的絨毯 一同飛入其中的那時


みんな みな
明日へと ジャンプする
バネにしたら

大家 大家
向著明天飛躍吧
攥緊發條


曇り空だって 一瞬で
絵空事 他人事

陰霾的天空一瞬間變為
不切實際 身外之事


時々に
すれ違う 思い出 追いかけたくなるね

時常
想要去追尋那擦肩回憶


だけれども
大切なアルバム 心の奥底に

然而
珍貴的紀念冊 已在心底


ドキドキに
これからも よろしく 新しいフロアへと

忐忑不安
從今開始邁向新的階層


あの春に
桜散る 校庭 君と出会ったこと

在那春天
櫻花散落的校園中 與你邂逅


みんな みな
明日へと ジャンプする
バネにしたら

大家 大家
向著明天飛躍吧
攥緊發條


全部
ひとくくり まとめて
これからも おんなじ

全部
一捆整理好
從今開始也一如往常


そして はじまり はじまり

接著 拉開序幕 拉開序幕



















■Original Douga:
Title: 晴春エスカレーター
■Chinese Title:晴春escalator
■Lyrics:リョータイ
■Music:フェイP
■Violin:TONO
■Guitar:T-POCKET
■illust:HERO
■Movie:矛盾
■Mix & Mastering:友達募集P
■Vocal:メグッポイド
■Chinese Translation:MIU
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1586988
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID|メグッポイド|フェイP|Megpoid|GUMI|グミ|晴春エスカレーター|晴春escalator|友達募集P|リョータイ

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★noname155 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:(轉)【GUMI】西へ行... 後一篇:(轉)【初音ミク】キミの...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Lobster0627全體巴友
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天18:37


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】