創作內容

1 GP

(轉)【GUMI】西へ行く【オリジナル!】中文字幕

作者:凜妃│2012-04-23 10:47:58│巴幣:2│人氣:356


作詞:buzzG
作曲:buzzG
編曲:buzzG
歌:メグッポイド
翻譯:R。


西へ行く
向西


一人では夢の続きも
見れなくなった天竺てんじく
カラカラと喉を枯らしては
泡沫うたかたの恋を過ぎて

向著孤身一人
看不見夢之後續的天竺
渴到冒煙的喉嚨
如泡影般的愛情正在消逝


まだ見えぬ旅の終わりは
彼方にある天竺へ
バラバラに砕けた心は
見つかるのかもわからず

仍然望不到頭的路程
遠在彼岸的天竺
不知能否找回
碎成一片片的心


重なり 転がり それで楽になり
泣いたり 転んだり 笑っちゃうね
今旅の途中の刹那 呼吸すらできない

反覆 摔倒 乾脆放棄
哭泣 挫折 真可笑呢
現在 旅途中 那一剎那
甚至無法呼吸


この色即是空しきそくぜくうの地に立て!
叫び続けよう 命の歌
すごく重い 存在示すような
耳鳴りよ 止まないで

立於這色即是空之地!
放聲歌唱著 生命之歌
好似顯示這沉重的存在
耳鳴 請不要停止


一人では夢の続きも
見れなくなった天竺へ
つえつえと息を切らしては
安住の地を夢見て

向著孤身一人
看不見夢之後續的天竺
呼吸急促地
嚮往著安居之地


ここを歩くのは 僕らだけになり
一つを目指した 畏友いゆうも淘汰された

獣道けものみちの上 感情には沿わない

走在這裡的 只剩下了我們
有著共同目標的畏友也被淘汰
這條凶險的道路
不適合多情之人走


ほら歩幅を合わせて西の方へ!
空に放たれた 命の歌
すごく重い 足音響くような
耳鳴りよ 止まないで

…好了 配合好步伐向著西方!
對著天空高唱 生命之歌
好似迴響這沉重的腳步聲
耳鳴 請不要停止























■Original Douga:
Title:西へ行く
■Chinese Title:向西
■Lyrics & Music:buzzG
■illust:ヨリ
■Movie:ke-sanβ
■Mix & Mastering:buzzG, 友達募集P
■Vocal: メグッポイド
■Chinese Translation:R。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1586983
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID|メグッポイド|Megpoid|GUMI|グミ|buzzG|ヨリ|ke-sanβ|向西|西へ行く

留言共 1 篇留言

不會飛只會搞飛機
頭香

04-23 10:48

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★noname155 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:(轉)【鏡音リン】グッバ... 後一篇:(轉)【GUMI】晴春エ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

teddy60216後面那位大哥
欸?欸!更新了!看更多我要大聲說昨天19:52


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】