原文:
---------
泡泡:
整首曲子充斥著強烈的疾走感呢w,
感覺音樂不停的用衝刺的衝入耳中,
稍個不注意就會中毒的一首曲子OwO//
---
歌曲描述著在手機的電子世界中,
負責傳輸對話一頭訊息的傳輸業,
飛躍於1與0的世界中傳輸情感的Telephone Rider,
「我愛你」~「喜歡你」,
一點興趣也沒有的Telephone Rider,
只是單純的執行著運輸的工作,
「啊－」~「嗯－」,
令人無聊的敷衍話語,
雖然自己什麼感情都沒有,
這些話卻意外的讓人火大呢~,
飛躍吧Telephone Rider,
將思念傳達出去~
--
「你知道嗎？
傳送電話聲音檔案這件事，
是由在每台電話裡的Telephone Rider來負責的喔。」
-------------
中文歌詞+註解~
Telephone Rider(翻譯：yanao)
(電話中的奔馳者)
---
喂……我說你們啊。
別老是打一堆回應了。
偶而發個聲
說說話怎麼樣啊？
(這段應該是曲中的貓村,)
(對著NICO上的觀看者的對話w,)
(因為這次的工作是傳輸話語,)
(沒有聲音”傳輸不能”..orz)
---
不管多遠的距離都如同光速般
瞬間衝刺過的運輸業
就算是肉麻兮兮的台詞也會為你傳達喔
不管多遙遠,
都可以如光速度一般,
為你傳達話語的運輸業.
---
「我愛你」啦「喜歡你」啦
雖然我一點興趣也沒有
我才沒有所謂的感情
只是單純的運輸檔案而已
沒有感情的我,
對著「我愛你」啦~「喜歡你」啦~一點興趣都沒有,
單純的替你運輸著檔案而已
---
要吵架還是要道歉只要交給我來說
不管怎樣都沒關係的喔
不管這邊那邊全都是藉口一堆啊
如果會發抖到什麼也說不出口
那打從一開始就發簡訊不就得了嗎
要吵架還是道歉都交給我傳遞吧,
不過不管這邊還是那邊全都是一些敷衍的藉口啊,
如果一開始就發抖到說不出口,
不會一開始就發送簡訊傳輸嗎?
---
嘶叫吧Fiber Telephone Rider
馳騁在世界中
奔跑吧乘著音色傳達給你
穿越過0與1的縫隙
在電子的纖維中嘶叫吧 Telephone Rider
穿越過0與1的世界,
帶著音色把情感傳達給你
---
高響吧Cyber Telephone Rider
在科技的海洋中
傳送吧看著前方不要回頭
送出無機的訊號
數碼電子高響吧 Telephone Rider
在科技之海中,
看著前方不回頭的傳送無機訊號,
(無機 = 宛如沒有生命一般,曲中則是說電話中的電子音)
---
哎在那裡頭也是有
講出一堆廢話的傢伙
明明我沒有所謂的感情
卻老是覺得很火啊
唉..在接收對話的那頭,
也是有老是說一些廢話的人,
明明我沒有感情..卻老是覺得很火大呢
---
「啊－」啦「嗯－」啦還有沒意義的廢話
還有浪費時間的沉默
進行著看似沒有內容的奇怪對話
對這種事的目的和意圖都無法理解
而開始煩躁的自己真是厭煩
只會說「啊－」啦~「嗯－」啦~這種沒意義的話語,
以及浪費時間的沉默無語,
對著這種不知道要訴說什麼感情的敷衍對話,
目的以及意圖都理解不能,
開始對這些話語開始厭煩的自己真是厭煩,
---
一刀兩斷吧FIRE Telephone Rider
將又長又臭的羅列
打碎吧將你的玩笑話變得更俐落
將被拋出的話語徹底捨棄
把這些一刀兩斷吧 上吧 Telephone Rider
將又臭又長的無聊排列的話語,
徹底打碎讓玩笑變得更俐落,
將被拋出的話語徹底捨棄.
---
飛躍吧HIGHER Telephone Rider
會傳達出去的
只有核心的話語所以安心吧
「我喜歡你喔(^^*)」
(根據上面描述,)
(一開始傳輸話語的人)
(說著我愛你等等的真心話語)
(但是回應的人卻一直用敷衍的話語對待)
(Telephone Rider因為煩躁而出現了”感情”)
(所以擅自的更改了話語的內容傳輸過去)
飛躍吧高階者 Telephone Rider
會傳達出去的只有核心的話語,
更改話語的傳輸,
--
ex:
A打給B,
A:『我愛你』(真心的話語)
傳送
B:『摁…喔..』(敷衍的話語)
(Telephone Ride更改)
傳送
A聽到
B:『我喜歡你喔(^^*)』
---
至今為止都毫無興趣的
「喜歡你」刺入了我的心頭
這就是 這就是 我的感情嗎？
原本都毫無感情的我…,
卻被這句「喜歡你」而刺入的心中..
這就是我的感情嗎?
---
幫了倒忙的改動文字
不管理由是怎樣都是禁止的
我就將這樣消失了
連好像擁有了感情的錯誤程式也是一樣
最後還有一個工作要做
擅自更改了話語,
不論任何原因都無法違反的規定,
我將要消失了…
但是就好像擁有”感情”這個錯誤程式一樣,
我再消失還有一件事要做..
---
狂奔吧RightNow Telephone Rider
朝著話筒的另一端
就算逐漸崩壞的身體發出哀號
我也還是會繼續奔跑的喔
趁現在狂奔吧, Telephone Rider
朝向話筒的一端,
就算身體已經開始崩壞,
也會繼續奔跑的喔~
---
吐露出吧Fever Telephone Rider
傳達出最後的訊息
用害羞的聲音說著「是兩情相悅呢」
送出無機的訊號
吐露出燃起的情感吧, Telephone Rider
傳達最後的訊息,,
更改話語,
用害羞的聲音說出,『我也喜歡你』
傳達無機的訊號
---------
the end~
