池田綾子-空の欠片

這2天的狀況干擾我發文思緒，那就貼歌來聽吧~
這是首慢歌，感覺我說不出來>"<

電腦線圈ED
天空連結-1
天空連結-2


空の欠片

詞曲：池田綾子

この道を 進んだなら いつかまた 君に逢えるだろう
kono michi wo susunda nara itsuka mata kimi ni aeru darou
+從這條路 直直地走下去 總會再次與你相逢吧?
遠く 続いていく 時の中で 今日を 懐かしむ きっとこの場所で
tooku tsuzuite iku toki no naka de kyou wo natsukashimu kitto kono bashyo de
+雖然遙遠 但持續地走下去的時候 卻感到懷念 一定是你的關係吧?
微かに 見える 空 の欠片を 追いかけて
kasuka ni mieru sora no kakera wo oi kake de
+微微的看到天空的碎片 我開始追
光 と影も 心に描いて 走るとき
hikari to kage mo kokoro ni egaite hashiru toki
+光與影在我心中描繪 我開始跑

その笑った 顔が勇気をくれる
sono waratta kao ga yuuki wo kureru
+你的微笑 帶給我勇氣
何気ない 言葉だけで
nanigenai kotoba dake de
+單純的一句話 也有莫名的感動
君が 涙 の日は 飛んでいくから
kimi ga namida no hi wa tonde iku kara
+當你流淚時 我一定奮不顧身
いつでも どんなときも
itsudemo donna toki mo
+無論何時何地
道は続いてる
michi wa tsuzuiteru
+就這樣走下去

多分ね 見失っても 迷ったりしても 無駄じゃない
tabun ne miushinatte mo mayotta rishite mo mudajanai
+即使 迷失過 痛苦過 也不是白費力氣
今はね あの痛みが 教えてくれる 君の 言葉の その温かさ
ima wa ne ano itami ga oshiete kureru kimi no kotoba no sono atatakasa
+因為它讓我了解到你語中的關懷及溫暖

特別なことなんてない のに 毎日は
tokubetsuna koto nantenai no ni mainichi wa
+特別的日子為什麼不同於每天?
季節の中で 出逢いも別れも 連れてくる
kisetsu no naka de deai mo wakare mo tsuretekuru
+因為我遇見了你 在這個季節裡

その 笑った 顔が勇気をくれる
sono waratta kao ga yuuki wo kureru
+你的微笑 帶給我勇氣
あの時 見上げた空
ano toki miageta sora
+那時 仰望天空
並んだ影が長く夕陽に伸びて
naranda kage ga nagaku yuuhi ni nobide
+肩並肩 紅紅的夕陽 長長的影子
明日まで届いていた
asu made todoite ita
+明天應該會到達那個地方吧?
道は続いてる
michi wa tsuzuiteru
+就這樣走下去

踏み出す一歩目は 小さくていい
fumidasu ippo me wa chiisa kute ii
+踏出一步 雖然只是小小的一步
大きな勇気がいるから
ookina yuuki ga iru kara
+卻要大大的勇氣
もしも 不安な日は半分もらおう
moshimo fuan na hi wa hanbun mo raou
+你受怕的時候 將不安分一半給我
あの時してくれたように
ano toki shite kureta you ni
+可能就會對未知的未來少一點害怕 (完全沒按原意翻)

その笑った顔が勇気をくれる
sono waratta kao ga yuuki wo kureru
+你的微笑帶給我勇氣
何気ない言葉だけで
nanigenai kotoba dake de
+單純的一句話 也有莫名的感動
君が涙の日は 飛んでいくから
kimi ga namida no hi wa tonde iku kara
+當你流淚時 我一定奮不顧身
いつでも どんなときも 揺るがない手と手
itsudemo donna toki mo yuruganai te to te
+不管何時 何地 搖啊搖的 手牽著手
道は続いてる
michi wa tsuzuiteru
+就這樣繼續走下去
繋がっている
tsunagatte iru
+這就是牽絆