【歐洲歌唱大賽(ESC)2012】瑞典代表Loreen：Euphoria陶醉

瑞典的國內預選競爭超激烈
我以為Danny今年會贏得勝利
結果被Loreen幹掉了XD

Loreen的唸法好微妙
照唸法去翻應該是蕾利恩吧(?



EUROVISION官方上的MV↓




一樣附上要請大家多包涵的歌詞跟翻譯


Loreen - Euphoria陶醉

Why, why can't this moment last forevermore?
為什麼愛的這一刻不能永遠持續呢
Tonight, tonight eternity's an open door
今晚永恆的大門將會打開
No, don't ever stop doing the things you do
不要停止陪伴我身邊
Don't go, in every breath I take I'm breathing you
不要離開我，我需要你才能活下去

Euphoria
陶醉吧
Forever, till the end of time
直到時間盡頭都要永遠在一起
From now on, only you and I
就只有你跟我
We're going u-u-u-u-u-up...
將會成為永恆
Euphoria
陶醉吧
An everlasting piece of art
在一個雋永的藝術品上
A beating love within my heart
有顆愛著你的心一直跳動
We're going u-u-u-u-u-up...
我們就是傳說

We are here, we're all alone in our own universe
我們都獨自在自己的小宇宙裡
We are free, where everything's allowed and love comes first
那裡又自由又有愛情
Forever and ever together, we sail into infinity
開著太空船到達愛的盡頭
We're higher and higher and higher, we're reaching for divinity
我們的愛慢慢昇華到神的境界

Euphoria
陶醉吧
Forever, till the end of time
直到時間盡頭都要永遠在一起
From now on, only you and I
就只有你跟我
We're going u-u-u-u-u-up...
將會成為永恆
Euphoria
陶醉吧
An everlasting piece of art
在一個雋永的藝術品上
A beating love within my heart
有顆愛著你的心一直跳動
We're going u-u-u-u-u-up...
我們就是傳說

Forever we sail into infinity
開著太空船到達永遠的盡頭
We're higher, we're reaching for divinity
我們的愛慢慢昇華到像神的境界
Euphoria... euphoria...
陶醉吧...陶醉吧...
We're going u-u-u-u-u-up...
我們將會成為永恆

Euphoria
陶醉吧
An everlasting piece of art
在一個雋永的藝術品上
A beating love within my heart
有顆愛著你的心一直跳動
We're going up...
我們就是傳說
Euphoria... euphoria...
陶醉吧...陶醉吧...
We're going u-u-u-u-u-up...
我們將會成為永恆

-

KIRA ALEXANDER