[歌曲]永遠の花 (閃光歌曲)

-



最近的情形
讓我想到了這首歌
沒錯...
又是動畫歌= =
(沒辦法 誰叫我沒在注意流行歌)


青出於藍中文又名 未婚關係
算是老舊動畫 2002年撥的
敘述一個 簡簡單單的愛情故事..

廢話不多..
主要含意都在歌詞裡面了

--------------------------------


動畫OP 跟 演唱會版
--------------------------------

永遠の花
作詞:相田毅 作曲:增田俊郎 編曲:增田俊郎
主唱:石田耀子

淡(あわ)くさいた 花の顏 殘し 季節は過ぎます
那微微綻放的花的外表　剩餘的季節逐漸消逝

雨も上(あ)がり 空に雲 青い風が そよいでる
雨過之後天空出現浮雲　藍色的風微微吹拂著

今日 明日とふたりが 步く 時の傍(かたわ)らで
今天和明天我們兩人將　肩併著肩走在一起

變わらずに 搖(ゆ)れている 思い出が あります
我們有著那不會改變　卻飄逸著的回憶

永遠を 永遠を　さいても 枯(か)れない
永遠，永遠都會綻放著不會枯萎

この胸の ときめきは 盡(つ)きない
胸口的躍動無法停止

誰(だれ)よりも 誰よりも あなたを 見つめて
比任何人都，比任何人都更仔細的注意著你

果てしなくこの氣持ち ずっと…
這個時候的心情不會消逝　直到永遠


あの日 ふたり出逢ったのは　
那日我倆的相遇

世界中で 幾度めに おきた奇跡 なのでしょう?
也說是世上少有的奇蹟吧

誰に感謝 すればいい
我應該向誰道謝呢?

ああ あなたの未來が きっと私には 似合うよ
啊~我們倆的未來一定會相當匹配哦

そう 言えない夜もある 泣きそうに なるけど
雖也曾有過因說不出口而啜泣的夜晚

永遠を 永遠を 過(す)ぐても 褪(あ)せない
永遠，永遠 即使時間經過也不曾褪色

風のなか 空の下 待つの
在風中、在空中 等待著

信じたら 信じたら あなたの 笑顏が
我相信，我相信 你的笑容

わたしの花になるから きっと…
一定會為我像花一般的綻放


永遠を 永遠を　さいても 枯れない
永遠，永遠都會綻放著不會枯萎

この胸の ときめきは 盡きない
胸口的躍動無法停止

誰よりも 誰よりも あなたを 見つめて
比任何人都，比任何人都更仔細的注意著你

果てしなくこの氣持ち ずっと…
這個時候的心情不會消逝　直到永遠