重音生日快樂的愚人節

今天是四月一日愚人節，
大家過得還愉快嗎？
在開玩笑之餘，
對於喜歡Vocaloid的同好而言一定不會不知道的，
那就是今天同時也是重音テト的生日啊！
（嚴格來說重音不是Vocaloid的一員，
　而是UTAU的一份子。
　UTAU跟Vocaloid的關係有興趣的可以自行查詢，
　請容敝人在此割愛～）


手とチャンお誕生日おめでとう！

是說愚人節的英文叫做April Fools' day，
也就是「四月笨蛋日」的意思。
不過敝人老是會不小心念成April foods day，
果然今天還是要大吃大喝才好嗎？XD
說到大吃大喝……

咱家的克莉絲，
嗯哼！

題外話，
曾經有人問說重音テト的名字到底是「ㄓㄨㄥˋ」音還是「ㄔㄨㄥˊ」音呢？
嗯，
這個問題啊，
敝人不否認念「ㄓㄨㄥˋ」音比較順口，
但如果要考據的話應該唸「ㄔㄨㄥˊ」音才對喔。
因為重音的日文發音是かさね的緣故。
「重」這個漢字在日文裡跟在中文裡一樣有兩種不同的意思，
當它是指重量上的「重」時，
它是形容詞「重い」，
其中語幹的部分發音為「おも」。
而當它是指「重疊」的時候，
則是動詞「重ねる」，
語幹的部分就要念成「かさ」。
簡單的翻成中文的話，
おも唸成ㄓㄨㄥˋ，
かさ唸成ㄔㄨㄥˊ，
所以かさね應該唸成「ㄔㄨㄥˊ」音才對喔！