創作內容

5 GP

「直到膝蓋中了一箭」的真正出處其實不是上古5！而是三國志？

作者：精神有問題的人士│The Elder Scrolls V: Skyrim 上古卷軸 5：無界天際│2012-03-29 09:53:30│巴幣：10│人氣：5186

在解釋之前，先說說「膝盖中箭」文體的背景：

“膝盖中了一箭“來自今年11月11日《上古卷軸：天際》。而遊戲中所有守衛NPC的對白都是：

「我曾經跟你一樣也是個冒險者，直到我膝蓋上中了一箭」
（I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.）

於是被人以後一句「直到我膝蓋上中了一箭」進行造句来調侃。句式大意為：

「……，直到我膝盖上中了一箭。」

當然也有很多版本：

諸如此類的「集體中箭」。

其實，「我以前是個XXXX，直到膝蓋中了一箭」最早的出處其實不是上古5！

而是：

三國志：卷十七的張樂於張徐傳！

懷疑我扯蛋？那就引用一下：
三國志張邰傳後段：
葛亮復出祁山，詔郃督諸將西至略陽，亮還保祁山，郃追至木門，與亮軍交戰，飛矢中郃右膝，薨

怎麼，看到了沒有？
還是有懷疑的話，大可去維基慢慢翻喔~
張邰：「我之前打算出兵追擊諸葛亮，直到膝蓋中了一箭……」

所以說，中華文化果然博大精深！

喜歡 5 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1566482
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：三國|The Elder Scrolls V: Skyrim 上古卷軸 5：無界天際

[達人專欄] 瞎！三國志-1061回-新官上任！!

[達人專欄] 瞎！三國志-1060回-東吳的換將計畫

[達人專欄] 瞎！三國志-1059回-夷陵之戰的轉折中場

羊駝奶茶拜託我畫的:在空城上彈奏電吉他的諸葛亮

FF42 第二天---敵修吾去脫他衣!

留言共 3 篇留言

黑色魔羊：
是這樣沒錯喔，某個漫畫為了誇張度，把箭畫成石頭砸。。

03-30 03:46

精神有問題的人士：
證明該漫畫作者應該是玩過上古5：D03-30 17:56

黑色魔羊：
但那是上古五出來前的三國漫畫呀？

03-30 18:23

精神有問題的人士：
證明該作者有參與上古5的開發:P03-30 18:29

馬桶精.✨：
上面張郃，下面變張邰

04-07 23:40

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

5 喜歡★sampos 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：「繼續不專業開盒」幕府2... 後一篇：騎馬與砍殺：戰團最新DL...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

真三國無雙Online (1)
└據點戰各武器鍛法概論系列 (23)
└更改服飾檔案相關教學 (6)

騎馬與砍殺 (0)
└騎馬與砍殺：戰團 (15)
└騎馬與砍殺：火與劍 (7)
└Mount&Blade II (5)

雜碎的雜七雜八集中營 (10)

純粹炫耀收藏品的地方 (7)

其他遊戲大集合 (1)
└火鳳手機遊戲 (4)
└全面戰爭系列 (3)

個人渣翻譯漫畫 (108)

wu19880217 給大家：
《天界新語．劍石錄》更新～歡迎到小屋閱覽～看更多我要大聲說11小時前