創作內容

12 GP

【ニコニコラボ】 Mr.Music 【ボーカロイドオリジナル】中文字幕 心得介紹文

作者:五百阿藏│2012-03-17 05:51:37│贊助:72│人氣:1067
【ニコニコラボ】 Mr.Music 【ボーカロイドオリジナル】中文字幕



作詞:れるりり・ロンチーノ=ペペ・かごめP
作曲:れるりり・ロンチーノ=ペペ
編曲:れるりり
歌:初音ミク(調声:れるりり)・巡音ルカ(調声:喜兵衛)・鏡音リン(調声:ライブP)・鏡音レン(調声:オワタP) 初音ミクAppend(調声:baker)・GUMI(調声:Nem)・歌愛ユキ(調声:かごめP
翻譯:MIU
字幕:(14)


曲介紹
みすたーみゅーじっく!!
  • 由NICONICO動畫相當活躍的ボカロP(V家創作者)試著合作看看!
  • 由れるりり氏所主導、ボカロP們的豪華合作、在這首歌實現。
  • 聽了就會讓人有活力、明亮又時髦的音樂。
  • 鋼琴獨奏由 とくP 、吉他獨奏則由 れるりり氏 來演奏。
  • 視頻插圖由こみね氏、動畫由 that氏以及 まろりー氏、母帶則由 友達募集P來處理。
  • 專輯『VOCALO APPEND feat. 初音ミク』有収録。


歌詞:

Hey Mr.Music 強く抱いて / Hey Mr.Music 緊緊懷抱

この頃じゃ少しだけ心が拗ねている /這時候心裡總有些小彆扭
熱い思いを閉じ込めて進めなくなってる /封閉了熾熱的心緒 變得無法前進
あの頃は良かったと振り返ってばかりで /那時候真好啊 常常這麼回顧過去
今日の喜びを探すこと忘れてしまってる /卻忘記了去尋找當下的快樂

なんとなく日々を重ねればほら /無意中日子一天天疊加
ちょっとずつ薄れてゆく本能 /那漸漸變得單薄的本能
世知辛い 要らない 足りない /不好過 不需要 不足夠
そんな僕じゃつまらない /那樣的我太無趣了

Hey Mr.Music 強く抱いて / Hey Mr.Music 緊緊懷抱
Hey Mr.Music 踊らせてよ / Hey Mr.Music 使之舞躍
君がくれた温もりで僕を包んで /你所給予的溫度擁裹住我
Keep on groovin'  /持續深入

迷いも戸惑いもごまかしたままだから /一直敷衍於迷惑與徘徊
胸の中パンクしそうなほど溜まりに溜まってる /胸中似乎快被鬱積撐破

なんとなく長いものに巻かれて /無意中的委屈求全
ちょっとずつ磨り減ってく希望も /一點點磨滅著希望
失くさない 消さない やめない /別丟失 別消失 別停止
僕は僕をあきらめない /我不能放棄我自己

Hey Mr.Music 時を止めて / Hey Mr.Music 停下時間
Hey Mr.Music 魔法をかけて / Hey Mr.Music 施加魔法
恋の始まりのように夢を見せて /給我能揭開戀愛序幕的夢
Keep on movin'   /持續行動

---music---

(Hey Mr.Music)×4
"You've given me such a cool buzz,  /“你給我的這一信號,
livened up my boring days" /使我煩悶生活生動起來"
"C'mon, show me an even more wonderful world /“來吧,展現給我一個
with that Fantastic magic of yours." /摻入你神奇魔法的更加美妙的世界吧。”

(Hey Mr.Music) 結局ぼくらみんな /結局我們大家 (Hey Mr.Music)
(Hey Mr.Music) 弱い生き物だから /都是脆弱的生物 (Hey Mr.Music)
(Hey Mr.Music) 涙を流すのさ /同樣都會流淚 (Hey Mr.Music)

Hey Mr.Music 強く抱いて / Hey Mr.Music 緊緊懷抱
Hey Mr.Music 踊らせてよ / Hey Mr.Music 使之舞躍
君がくれた温もりで僕を包んで /你所給予的溫度擁裹住我
Keep on groovin'  /持續深入
Hey Mr.Music 時を止めて / Hey Mr.Music 停下時間
Hey Mr.Music 魔法をかけて / Hey Mr.Music 施加魔法
恋の始まりのように夢を見せて /給我能揭開戀愛序幕的夢
Keep on movin'   /持續行動

君がくれた温もりで僕を包んで /你所給予的溫度擁裹住我
Keep on groovin'  /持續深入

「みすたーみゅーじっく!」 /「Mr.Music!」


個人心得:
  一首鼓勵人們互相扶持,往前走的歌,明亮清快的曲風,讓人想一聽再聽,透過各個名P之手調教出來的各個聲音也都相當有魅力,個人是蠻喜歡歌愛的聲音,而こみね筆下的人物設計也都相當有質感,真的是目前NICO裡面相當豪華的一首歌。



翻唱版本:

「Mr.Music」歌ってみた【栗瀬柿美黒民月】中文字幕

【男性7人で歌ってみたMr.music【足鰓滑有喰煎鳴】
【靴ポけ梅茶ゆリ】


【MAYKARS】


【オリジナルPV】 Mr.Music 【ゆ色内ひラLる×M●Yシの】
【羊天音十折浪民】


【粉冥♀軌洛近時】(with Original PV)


【凜芝洸凍夜伊花】


【7Thai people】


【灯】


這首只有找到翻唱版本,感覺很可惜,希望也能有鋼琴版本或小提琴版本之類的就好了。

圖片區





























參考網址:
http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/14707.html
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1249552
http://www.xianlai.com/thread-482623-1-1.html
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1556839
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Vocaloid|ボーカロイド|介紹文|音樂|鏡音|Mr.music|れるりり|初音ミク|巡音ルカ|GUMI

留言共 7 篇留言

氣泡小嵐
初聽時被歌愛ユキ的英文萌到
每個P調教的都很出色

03-17 21:42

五百阿藏
真的~ 不過歌愛的歌有夠少的。03-17 22:34
月下の星夜
不忍說,這首比以往聽的歌,讓我更快樂
雖然自己知道該往前走,但有時候心想會不會越走越歪,直到某電腦補習班的一通電話讓我走回原來的路
話說......你丟的試唱版本中有台灣試唱歌手阿[e17](這人注意台灣試唱歌手很久了

03-17 22:38

五百阿藏
喔喔 你竟然聽出來了,裡面的確有台灣人唱的喔XD。03-17 22:40
月下の星夜
不是我聽的出來,而是我聽過了[e29](巡音:這位是看到第一個字就知道了(別破梗(喂

03-17 22:45

バカ猫
這首合唱都很讚wwwwww
每次聽都是另一種感動~
話說下面圖跟文的比例...w

03-17 23:10

五百阿藏
有圖不好嗎 ㄖㄖ? 有圖不好嗎ㄖㄖ?03-17 23:38
小小小凱
這首真的 不錯 我也很喜歡
感謝介紹

03-17 23:38

五百阿藏
感謝您的支持^^03-18 23:17

很輕快的旋律.... 且小屋也很棒喔! 後面的初音會尾隨滑鼠動作

03-18 19:57

五百阿藏
其實應該是自己會動作的,不過我用GOOGLE也是這種情形,另外這小屋真的很棒,超感謝作者。03-18 23:18
極風乂Smile
好聽~ 感謝分享~

03-22 20:45

五百阿藏
感謝您的GP及回覆!!03-22 22:52
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★o0fzs0o 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【手描きPV】Dear【... 後一篇:DMM-R18 ロードオ...

追蹤私訊

作品資料夾

yaku1114香港
香港加油,希望會有奇蹟發生!看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】