橘「哇阿」
森島「我可不允許比我前面噢!看招!」
橘「學,學姐!」
森島「不會再讓你逃了噢~」
橘{這,這觸感…}
橘「學,學姐!危,危險阿」
森島「為什麼呢~?這裡不會溺水才對阿?」
橘{不,不是指溺水…就某方面說很危險阿}
森島「嘿嘿,在聖誕夜來泳池真的很有趣阿」
橘「確,確實是很有趣但是…」
森島「但是?怎麼了嗎?」
橘「只是不太習慣有一點違和感罷了」
森島「是這樣嗎?」
橘「呃呃…」
橘{在聖誕節能跟學姐出來就很了不起了,更何況是要來泳池游泳阿…}
橘{雖然有些不適應…真不敢相信這是現實阿}
森島「你看看你~橘君」
橘「是,是的?」
森島「竟然跟我在一起了,就別看其他的女生了嘛…真是的」
橘「咦?阿,不,不是這樣的」
森島「真的嗎?」
橘「只,只是她們剛好在我眼前而已!在學姐身邊幸福的我沒必要去看其他女生的…」
森島「咦?阿,是這樣阿…」
橘「是,是的…」
森島「…阿,對了!那邊好像有三溫暖耶?一起進去吧!」
橘「咦?三溫暖是嗎?」
森島「好啦好啦,這邊這邊~」
橘{阿,學,學姐的手}
橘{跟,跟森島學姐兩人的三溫暖…}
森島「嘻嘻,很熱呢~」
橘{說起來今天真的很幸運阿…兩個人貼著!兩個人的手!?}
森島「哇哇,橘君流了好多汗阿」
橘「咦?阿,是的」
森島「我也不能輸阿~」
橘「咦?」
森島「我也不會輸給橘君努力的流汗的」
橘「阿哈哈,一決勝負嗎?」
森島「所以呢!稍微看一下嘛!你出的汗明顯比較多阿」
橘「咦?」
森島「你阿,比比看手」
橘{這!這是…我跟學姐的汗交融在一起滴到地板去了…}
森島「橘君這麼會流汗~真卑鄙阿」
橘{阿阿…我真是太幸福了吧?}
………………………………
橘{很開心…真的很開心阿}
橘{這之後…就要給學姐的家人介紹自己了…}
橘{阿,有點緊張阿}
森島「久等啦~」
森島「抱歉呢,換裝花了點時間」
橘「不,沒什麼」
橘「阿,但是…」
森島「咦?怎麼了嗎橘君?」
橘「家人都在等了,我們還在這可以嗎?」
森島「阿!對呢…我忘記了」
橘「這種事不能忘的阿學姐,是約在幾點阿?」
森島「阿~,約定的時間…一小時前?」
橘「咦,已經遲到一小時了嗎?」
森島「嘛,一開始就沒排入行程吧?嘿嘿」
橘「不,是笑的時候吧!集合地點在哪?」
森島「這裡喲」
橘「咦?就,就是這裡嗎?」
森島「在這家飯店的樓上,所以不用這麼慌張也沒關係」
橘「就算是這樣,,,我們還是遲到了一小時阿!快點走吧」
森島「阿,別這樣拉著我的手…」
橘{阿…看得到夜景的電梯…好恐怖阿…}
森島「真是的,這麼亂來」
橘「阿,不好意思」
森島「哼哼,好厲害呢~,在不斷上升呢~」
橘{真,真的…好恐怖阿…}
橘{不行阿…不說點什麼話的話}
橘「學,學姐」
森島「咦?」
橘「今天要來的有哪些家人呢?之前只有聽說祖父母而已…」
森島「阿~,其實呢,今天因為飛機的關係來不了了,只有我們可以嗎?」
橘「阿,是這樣阿…」
橘「只有我們?」
森島「恩,沒錯」
橘「咦?阿,那個?父母呢…?」
森島「說是祖父母不來沒什麼意思就待在家了」
橘「咦?阿阿…在家阿…」
森島「所以,我想說預約了不用很可惜就住一晚吧」
橘「確實是這樣沒錯…」
森島「你過來看嘛!這個夜景!好美阿…」
橘「那,那個?所以今天…誰都不會來嗎?」
森島「恩」
橘「跟前輩…兩個人…咦?兩個人!?」
森島「…都快喘不過氣了阿這夜景」
橘{等等等等等!等一下!等一下阿純一,你要冷靜下來!}
橘{別慌阿…冷靜下來…冷靜…不能失敗!}
登!
森島「阿,已經到了嗎…還想再看更多阿」
橘「是指什麼呢?」
森島「夜景阿,夜景,橘君剛才沒看嗎?」
橘「是,是的」
森島「那真可惜阿,不知道房間看不看的到?好了,走吧」
橘「是,走吧…」
森島「阿阿~」
橘「打擾了」
森島「好厲害阿~」
橘「恩,嗯嗯」
森島「你看你看!看的到夜景啊!」
橘「是,是」
橘{阿阿…夜景嗎…}
森島「阿,浴室長怎樣呢?」
橘「學,學姐…」
森島「哇阿,好大浴缸阿!好厲害呢橘君」
森島「是,是這樣呢…」
森島「所以呢,我要進去洗澡了噢~」
橘「咦?洗澡嗎?」
森島「難得來了,不洗一下嗎?」
橘「說的也是呢…」
森島「橘君,偷窺是不行的噢?」
橘「才,才不會偷窺呢!」
森島「WOW,回答的不錯,那就稍微進去一下啦」
橘「阿,是的」
橘{真的進去了阿…}
橘{蠻大的房間阿…}
橘{夜景…好美阿}
橘{…咦?雪…下雪了…}
橘{白色聖誕…是嗎…}
橘{跟森島前輩兩人的聖誕夜…}
森島「哼哼~♪」
橘{那個時候,對於這天的到來完全想像不到阿…}
森島「哼哼~♪」
橘{之後我還告白了阿}
森島「恩,真舒服阿…」
橘{但是,學姐一直沒變…我和學姊在一起很快樂,也很幸福…}
橘{…哈哈哈,結果我又告白了一次阿}
橘{現在兩人一起過聖誕…}
橘{等等,這樣下去真的好嗎…?}
橘{我正在回憶跟學姐見面的場景!等一下洗完澡出來後我該怎麼辦?}
橘{我也要去洗澡嗎?這樣可以嗎…}
橘{不,是不可能一起洗的…}
喀嚓
橘「咦!?停,停電?」
森島「…不是的噢」
橘「阿,學,學姐」
森島「太丟臉了…我把它關了」
橘「太丟臉了嗎…那個,學姐果然還是不行嗎?」
森島「…」
橘「學,學姐?怎麼了嗎?」
森島「…笨蛋」
橘「咦?」
森島「壞心眼…橘君你這笨蛋!」
橘「森島學姐…」
森島「為什麼不來偷窺阿?」
橘「咦咦…那是…」
森島「已經…不喜歡我了嗎?」
橘「喜,喜歡著的…」
森島「喜歡的話為什麼不來偷窺呢?」
橘「那個…是這樣沒錯…」
森島「…我不明白」
橘「學,學姐?」
森島「為什麼…不在多跟我告白一次? 明明說過不管幾次都會告白的阿」
森島「我…我很喜歡橘君!最喜歡了!」
橘「咦咦!?學,學姐…」
森島「我…一直在等待…」
橘「學姐…」
森島「一直…一直等待著…還想著…你是不是已經不喜歡我了」
橘「不,不會有那種事的」
森島「是不是不想跟我講話了…很寂寞…很不安…」
橘「學姐…」
森島「但是我不明白阿!我,從來沒這麼喜歡過一個人阿!」
森島「想要給什麼人的感覺…這也是第一次」
橘「…」
森島「有沒有好好傳達…我不知道」
橘「學姐…對不起」
森島「橘君…真是個木頭…沒辦法做好告白…我真的不明白…」
橘「…」
森島「…」
橘「真是太好了呢」
森島「咦?」
橘「因為…森島學姐喜歡著這麼沒用的我…」
森島「橘君…」
橘「…」
森島「…」
森島「哈啾!」
橘「阿,…學姐這樣會感冒的,先把衣服穿起來吧」
森島「謝,謝謝你橘君…」
橘「不會…」
森島「我真的覺得有點丟臉呢…」
橘「那種事的話…學姐開心就好」
橘「…我很沒用,或許無法做好告白…」
森島「咦?」
橘「不論第一次或第二次,都沒有做好」
森島「…真是的,才沒那種事呢」
森島「我,對某件事心跳不已還是第一次」
橘「學姐…」
森島「…叫我はるか{遙}吧」
橘「咦?」
森島「拜託了…」
橘「は, はるか…我喜歡你」
森島「嘿嘿,終於說出來了阿」
森島「喜歡…最喜歡了」
橘「我也最喜歡了」
森島「吻我吧…就這樣別放開…」
創作內容
聖誕之吻翻譯{森島はるか}~下~
アマガミ (1)