創作內容

6 GP

【RPG公會】血風三姝合唱特輯

作者：伊祁青歲│2012-03-10 20:37:40│巴幣：1,010│人氣：335

有人覺得縮圖似曾相識的嗎XDDDDD?
　

除了改圖威能以外~~俺想不到其他的詞了wwww

總之這裡是特別擺出某日演唱會唱過的安可曲特輯XDDDD

之後還會不會有其他的歌加進來不知道　

我只知道我翻譯得好歡樂wwww

已經不想管自己到底翻得對不對了......（不負責任？）

目前這兩首歌呢～基本上聲優都不太一樣

（老實說，只有玫瑰的形象CV是不變的）

所以還是以歌詞的顏色為準吧

（●：玫瑰　●：安薩　●：千帆，白字的話就是合唱了）　

【曲１ - 今を信じて】

(●+●)：悲しみにつまづき瞳を伏せるけれど

(●+●)：流したこの涙は後悔にしない　

「人は幸せだと自然に笑えるさ」と
君はどんな時でも　笑いかけてたね

(●+●)被悲傷給絆住時　眼神也會自然的垂下

(●+●)流下了眼淚　代表不會再後悔　

當人們高興的時候　就會自然地笑著

而你不管在什麼時候　都是這樣笑著呢

いつかはそれぞれの理想を

重ねあう　その想い　信じてくれたから

　
總有一天　　每一個理想都會

互相重疊　這樣的想法　我就這麼相信著

あのね　君がくれた　大切な言葉は

笑いあえる場所を　見つけるために

差し伸べるその手に包まれたい気持ち

胸の奥にしまい　今をもっと信じて

吶　你對我說的那句重要的話

讓我找到了能讓我們一起歡笑的地點

伸出這雙手　包裹住所有的心情

因為藏在內心深處　現在我更加相信了

明けない夜はない　君が教えてくれた

伝えたいその意味も今なら分かるよ

冬の大空には降り注ぐ箒星

目指す未来信じて流れては消えた

不再是沒有光明的夜晚　你是這樣告訴我的
你想傳達的含意　我已經了解了唷！

在冬夜廣闊的空中　傾盆而降的流星雨

相信著的未來目標　也隨著一起流逝消失了

久遠の　さだめが夢紡ぐ

重ねあうこの想い　信じてくれたなら

久遠以來　以無數的夢織成的命運
互相重疊　這樣的想法　我就這麼相信著

あのね　君のそばに　ずっといつもいると

あの日　見上げた星　願ってたんだ

差し出した　その手と　つかむ希望の地図

手に入れられること　今はもっと信じて

吶　我總是一直在你的身邊

那一天　抬頭仰望著星星　許下了願望

伸出這雙手　抓住希望的地圖

因為就在自己手中　現在我更加相信了

旅立ちと別れは　きっと褪せることない

動き出した鼓動　まだ明日は見えなくて

旅程前的那聲道別　一定不會消褪的

不安份的鼓動　從明天起再也不會有了

あのね　君がくれた　大切な言葉は

笑いあえる場所を　見つけるために

差し伸べるその手に包まれたい気持ち

胸の奥にしまい　"今"をきっと叶える

吶　你對我說的那句重要的話

讓我找到了能讓我們一起歡笑的地點

伸出這雙手　包裹住所有的心情

因為藏在內心深處　所以「現在」一定能實現的

【曲２ - Traveler】

為什麼把這首擺後面？因為俺最喜歡這首啊！！！

這樣才有餘音繞梁的感覺嘛不是嗎～？（想太多了）

總之同樣歌詞奉上～～

お気に入りの服を選び
明るく出かけた夏の日
あこがれていたあの場所で
夢じゃない夢始まる
　
挑選著自己喜歡的衣裳

在明亮的夏日出發

在一直嚮往的那個場所

不再是夢的夢想就此開始

　
だけどまだ追いついてない
不器用な私　ごめんね
届くといいな　この気持ち
まだ遠いかもしれない

仍然跟不上妳的速度

我這樣的笨拙對不起呢

希望能傳達的這份心情

可能還有一大段距離呢

　
季節は巡り　君のまぶしい笑顔を見ても
近くに感じる
　

季節輪替著看見了妳耀眼的笑容

也感覺比之前更接近妳了

　
Ah 仲間を信じて自分を信じて進もう
それでも不安になってしまう時
そう　ふるえる心に笑顔の君をうつしたら
この夢に負けないよ　強くなる
　
啊　相信著夥伴　也相信著自己而往前邁進

就算還是會有不安的時候

是啊　妳的笑顏正映照在我那被震撼的心上

不願失去這些夢想　因此更加堅強

　
くりかえす退屈な日々が
明るくひらけて　色づく
ほんのちっぽけで些細
でも　かけがえのない奇跡
　

原本不斷重覆著的無聊日子

被敞開了明亮的新視野充滿繽紛色彩

雖然是微不足道的小事

但卻也是無可取代的奇蹟

　
その日目覚めた瞬間に
ちいさな笑みひとつこぼれた
少しの不安塗りかえる
優しい笑顔が見える
　

在那天我醒來的瞬間

漾起了一抹淡淡的微笑

將少許的不安重新塗改

換上溫柔的笑容去面對

　
心の奥のかくした弱さ
わかってくれるみんながいるから
　

弱點總是隱藏在心靈的另外一面

會明白這一點　也是因為有妳們

　
Ah どんな言葉があてはまるのこの気持ち伝えたい
だいすきだよそれだけじゃまだ足りない
さぁたしかな一歩を刻んでいこう　伝えるため
素顔でいいありったけの想いこめて
　

啊究竟什麼樣的話語才能傳達這份心情呢

光說喜歡感覺也遠遠不夠呢

那就讓我們為了這點一步一腳印地去刻劃吧

讓自己親自去盡全力將思念付諸行動

　
心の中ざわめく時でも
受け継いだバトンは今輝いて
生まれ変わる明日をつくるため
ふりむかずに前を向いて
Let's Go Faraway!!!

心中傳來私語的時候

傳承下來的接力棒仍然閃耀著光輝

為了明天的到來而開始改變自己

頭也不回地朝向前方

Let's Go Faraway!!!

　
ねえ　心のキズナは決してさびることないから
(●+●)新しい星をむかえに行く Traveler

Ah　私の想いは　ひとりよがりじゃないってこと
知ってるよ　つながってく Beyond The Future
いつまでも　信じあえる　Our Best Partners

吶心的羈絆是不會生鏽的吧

(●+●)我們是為了迎接新星而行動的Traveler

啊現在的我已經不再有自以為是的想法了

已經知道是什麼連接著　 Beyond The Future

也會永永遠遠的信任著彼此　Our Best Partners

對串的時候聽這些歌真的是大加分wwww

現在就讓大家一起來跟我大喊

「血風三姝萬歲啊！！！！！」　（←此人已經瘋了不要理她......）

（被拖走的操作者下台一鞠躬～）

喜歡 6 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：RPG公會

【RPG公會】【射落王座】箭

【RPG公會】【射落王座】兆

【RPG公會】【射落王座】射落王座．劇（二）

【RPG公會】【射落王座】射落王座．劇（一）

[達人專欄] 【RPG公會】【人物繪圖】獵

留言共 4 篇留言

貓瞳：
萬歲！歌詞好棒～！

03-10 20:40

伊祁青歲：
就是因為歌詞很棒才選這兩首啊[e7]03-10 20:45

刀鞘：
可惡，為了公會，頭香被搶了！

03-10 21:13

伊祁青歲：
=V=　為了公會～！03-10 21:34

さや：
好聽~!![e30]

03-11 04:25

伊祁青歲：
真的!!!!03-11 11:16

痛苦的包子：
圖好像是純情房東俏房客，對嗎？

03-26 11:49

伊祁青歲：
正解XD03-26 11:51

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

6 喜歡★caren0609 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：糾葛... 後一篇：【RPG公會】魔家四姐妹...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

【RPG公會】 (0)
└【置頂】公會主線-終焉審判輪迴 (65)
└公會主線-星逝章．魔眼之世 (52)
└公會主線-失落滄溟 (31)
└公會主線-古林肯比之鳴 (41)
└【人物設定】(主役) (5)
└【人物設定】(配角) (17)
└【城市地點】 (7)
└【自創種族職業】 (2)
└【書類與其他】 (8)
└【故事】青歲的足跡 (28)
└【故事】快樂夥伴的客串日常☆ (5)
└【故事】逆瞳的足跡 (42)
└【故事】藍莓的足跡 (22)
└【故事】玫瑰的足跡 (38)
└【故事】此外的足跡 (15)
└畫筆下的Asgard (31)
└南方小館 (37)
└劇本底稿 (22)
└舊紀錄擱置 (27)

SilverCarnival (1)
└角色資訊 (5)
└公司日常 (10)
└歌藝 (54)
└戲劇 (39)
└模特兒 (29)
└節目（主持） (25)
└團體（Soul Leaders） (6)
└特殊工作 (22)
└統整手札 (21)
└活動 (26)
└其他 (16)
└BattleRoyal (6)

所見所聞＊生活 (0)
└往事如風 (12)
└鬼島求生 (13)
└伊式自製食譜 (2)
└沒空就不會寫的旅行 (2)
└網聚日誌 (4)
└好文轉貼 (5)

隨話隨畫＊集中 (5)
└筆耕館 (13)
└藝廊 (5)
└以圖交流 (15)
└委託案 (4)
└教學存放區 (2)
└嗯......問卷什麼的 (8)
└漫遊GAME (4)
└不知道該歸類成啥 (4)

支持捧場＊活動 (0)
└勇造，獸人七十二變 (6)
└純因應巴哈主題的投稿 (4)
└自己辦的 (3)

大型公會＊逆旅 (0)
└【魔王軍＆娃娃國】 (6)
└【黑幫大樓】 (7)
└黑幫特別篇 - 亡毒時代 (7)
└【照燒貓店鋪】 (4)

心不定＊情緒角落 (9)

未分類 (21)

ilove487 給奇幻小說連載中：
《克蘇魯的黎明》0669.日本甚囂塵上的謠言看更多我要大聲說昨天11:52