-------
原文~
--------
泡泡:
聽起來堅強但又有些溫柔的曲子,
曲中描述著少女失去著摯愛的人,
逐漸消失的聲音,
曾經熟識的觸感,
但是這一切已成幻想..無法找回..
-------
中文歌詞+註解~
call my name(翻譯：yanao)
(在呼喊一次我的名字吧…)
---
映在我眼中的幻想
化為你的形狀哭泣著
當摸上你冰冷的手時
便裝作理解的笑了出來
(映在眼中名為你的幻想…)
(當摸上你冰冷的手時..便裝做理解的笑了出來)
看到倒在地上的你..,
心中想著你只是暈了過去,
但是當觸摸上你冰冷的手…便了解了一切..
---
想傳達出的言語徬徨著
變得害怕去傷到人
今晚一座城市消失了
還聽得見屬於你的歌嗎
(已經無法對你述說任何的話語)
(今晚有一座成是消失了)
(還能聽見屬於你的歌聲嗎?)
個人認為這首曲子是在描述戰爭..,
而女孩所喜愛的人…在戰爭中死去~
---
累積而相互理解的
我們是如此幼稚
而不知道會在某天
會被摧毀消失
(這段配合上一段的歌詞「變得害怕去傷到人 」)
描述當對方還在的時候,
雙方因為一些幼稚的原因而爭吵,
心中還是會原諒對方,
但是這次卻直接的消失了…
---
映在我眼中的幻想
是曾與你交換的約定
感覺獨自躺倒在柏油路上
便感覺無比輕鬆
(腦中想著當初和你交換的誓約)
(如今看到你獨自的躺在地上…)
(便感覺無比輕鬆)
配合第一段的歌詞「便裝作理解的笑了出來」
可以知道女孩其實是很傷心的,
這裡只是假裝堅強而已,
--
原來你死了…(其實無法接受,
誓約不用完成了呢~(其實非常痛苦
---
啊啊 逐漸消失的
你的聲音
啊啊 還記得的
觸感則
(還記的你的聲音..你的觸感)
---
累積而相互理解的
我們是如此幼稚
而了解到會在某天
會被摧毀消失
---
雖然渴望著答案
而無數次的呼喚你
請從醒不來的夢中
將我們帶走吧
從這裡帶走吧
(這一段感覺是在說結尾…)
女孩不停詢問著死去的男孩問題,
因為吵架…來不及和解..你會原諒我嗎?
因為誓約…無法履行……當初說好的呢?
---
最後只能乞求這一切只是夢..,
如果是夢請讓我醒來吧..
請將我帶離這裡吧
---------
the end ~
