創作內容

2 GP

新年快樂【其實裡面主要都是跟新年無關的雜談】

作者:Jeiz│2010-01-02 14:11:28│巴幣:0│人氣:388
雖然標題長成那樣
但還是要先說一聲
新年快樂
那麼接下來都跟新年無關了<<
 
 
回顧過去2009年覺得不可思議的事情很多
但是要論跟這小屋有關的就是
 
明明沒更新卻還有一定人次瀏覽
 
讓我很想乾脆發個廢屋公告()
或是把文章全部砍光(但是留言不砍)<<
以上都是隨便說說,屋主沒那麼勤勞
不過會踏進來八成都是因為關鍵字搜尋跑進來的吧
就讓這裡變成遺跡吧()
 
其實這篇是關於V家的雜談現在說似乎太慢了
不過算了,反正會點進來看這文章的話(ry  <<意義不明
今天腦袋不太清楚,請多包涵
 
然後要報告一下關於流轉世界的鎮魂曲的小說翻譯
光看過去這段時間來說,應該要把還沒翻的都翻完了
可是屋主沒有心情翻下去
原因有很多,可以說那些原因都是藉口
不過那些藉口也是翻不出來的原因
 
除了工作和OLG<<
覺得和文章的電波搭不上也是主因
當然不可否認
或許是因為個人是沒閱讀習慣
加上喜歡精簡的文字
所以這種風格的寫作就……
「明明就是屋主自己翻不出來吧」
不知道會不會有人這麼認為or懷疑
對屋主來說,確實是不太好翻
不管是選字還是句構上
完全給我一種刁難的感覺(苦笑)
但倒是不致於翻不出來
只不過會翻得不漂亮就是了(笑毆)
 
說實話
有在想要放棄翻譯這個系列嗎
不過上一篇才在說會翻完
馬上就出爾反爾了
所以屋主一直遭天譴也不是沒道理<<
而且心裡會想:搞不好早就有人翻完了而且翻得很漂亮
之類的
有些牆懶得翻所以也不知道如何
 
以現階段來看
就算繼續翻也會是好陣子以後的事了
想先把一堆事情了結後再來專心翻譯
…………希望能了結
 
因為對於自己遲遲無法PO出流轉世界鎮魂曲的翻譯這件事一直掛在心上
雖然曾說過可能需要耐心等待
但是想了又想覺得還是發篇文交代一下
 
簡單來講這篇只是屋主自己發開心的(被鬼隱)
 
 
以上
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=153572
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 4 篇留言

皇羅
我相信等翻譯的人會耐心等待的。
新的一年,一步一步走吧~

01-02 16:53

Jeiz
真的要等嗎wwwwwwwwwwww
突然有種自作孽的感覺(笑毆)

一步一步啊...走多少算多少囉(笑)01-02 18:06
桜井メイル
說道新年快樂就想到賀圖…(詭異結論)

>明明沒更新卻還有一定人次瀏覽

是、是說我嗎? ̄▽ ̄)a←三不五十就進來逛。

>或是把文章全部砍光(但是留言不砍)<<喂

簽到這樣…?

>今天腦袋不太清楚,請多包涵

(敲敲、拖走)

剩下文字

呃………或許用『惰性』就可以帶過了(咦?)
翻譯部份,呃…那首名字不是我的愛…
點開聽的話,怕又無法自拔。(亂七八糟想法)
總覺得那系列是無止盡的感覺?

>簡單來講這篇只是屋主自己發開心的

其實在下也回的很高興(核爆)

01-02 23:54

Jeiz
其實我也有想過畫賀圖
可是新年一開始就弄瞎別人眼睛太不道德所以略過XD

>是、是說我嗎? ̄▽ ̄)a←三不五十就進來逛。
同個IP的話就算來逛N次也只會計算一次

>總覺得那系列是無止盡的感覺?
這種同人作品會無止盡只有一種可能:斷尾

>其實在下也回的很高興(核爆)
罐頭大自high屬性確定01-03 13:45
kavod
Jeiz大,新年快樂m(_ _)m

至於翻譯的事:

1.翻譯中止のお知らせする
2.一步一腳印...
3.誠徵翻譯人手數名,待遇從優ww

01-03 01:00

Jeiz
kavod大新年快樂^^

>1.翻譯中止のお知らせする
可以的話是希望不要,只是目前很不樂觀...|||OTL

>2.一步一腳印...
然後默默的腳印延伸到10年後...<<喂

>3.誠徵翻譯人手數名,待遇從優ww
沒錢啦wwwwwwwwwww
我的收入超微薄啊wwwwww
是說
我的新年新希望是今年要賺的比去年多wwwwww
(不然照這種收入下去應該是穩死w)
↑除非有人送我一大筆錢,但這又牽扯到贈與問題...(以下略)01-03 13:50
泡泡
J~~新年快樂啊(因為回去內地一直進不來……ORZ)

不管你還願不願意翻譯~~我都會等你的(喂!)

反正你過得開心就好了~~

新的一年裡,多多指教~

01-03 20:57

Jeiz
新年快樂^^

>(因為回去內地一直進不來……ORZ)
辛苦了XD|||
不過就暫時離開電腦去呼吸外面的空氣也不錯?(笑)

>不管你還願不願意翻譯~~我都會等你的(喂!)
這樣會讓我想讓人等不到XD<<喂!

>新的一年裡,多多指教~
請多指教囉^^01-04 17:31
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★pastfuture 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【遊記補充】CWT23【... 後一篇:【佔版面用】\^O^/...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

airsky00大家
剩下十人了,能寫完嗎?加油啊~~看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】