（會議室內）
桐野：「…早安，１３班。
雖然遲到了３６分鐘，不過原諒你們吧。」
棗：「真是的…只限這次喔？」
桐野：「今天，是為了讓大家彼此討論有關今後的作戰方針，而將各位聚集在這裡的…
不過在這之前，有重要的消息要轉達給各位。
約一小時前，經由緊急線路，傳來了從美國那裡的通訊。」
有明議員：「你說什麼！？
原來美國沒事啊……！」
波多野議員：「得救了！！
這樣我們就跟已經得救了沒兩樣啊！！」
桐野：「………
那麼，現在將經由衛星通信展開正式的國家會談。
這與之前，向總理所報告的內容是相同的。」
犬飼總理：「…嗯。」
桐野：「時間應該…差不多了。」
真壁國防長官：「……！
總理……！通、通信來了！」
畫面上出現了美國總統以及身旁一位金髮美女的影像。
犬飼總理：「喔喔、來了嗎……！」
穆拉大總統（ミュラー大統領）：「嗯…像這樣進行會談，有種非常懷念的感覺呢。
首先光是日本平安無事這點…相當令人高興。」
犬飼總理：「MR.穆拉…！
世界變得如何了？其他國家的情況呢？」
穆拉大總統：「我了解你的心情，但暫且冷靜一下吧。
事實上，在日本之前，我已經先跟ＥＵ本部取得了聯繫。
…不過，也僅止如此。
其他的國家依然還是沒有任何的回應。
而且ＥＵ也…
以那狀況來看，大概馬上就淪陷了吧。」
犬飼總理：「那、那麼…請派援軍給日本！
就算只有駐日美軍回到橫須賀也好……！」
穆拉大總統：「…那是不可能的。
就連我們都只能借助貴重的專家之手，才好不容易保持著均衡的狀態。」
犬飼總理：「可是、我們也絕非能視為樂觀的狀態啊！
不管怎樣請將支援──」
穆拉大總統：「當然，我也有想支援各位的想法。
但…
我們的首要決定還是先剷除霸佔我國的龍群。
在這目的達成前，還是希望貴國以自身實力好好地保護日本。」
犬飼總理：「怎、怎麼這樣……！
前些日子再次締結的安保條約又該怎麼說！？
這對日美關係來說該是最重要的項目啊！！」
穆拉大總統：「犬飼總理…
現狀早已不再是那種次元的問題了。」
艾梅兒：「………」
棗：（那是…）
穆拉大總統：「…這次會談就先到這裡為止吧。
為了確認彼此的倖存狀況，我希望今後也進行定期的聯絡比較好。
那麼、祝各位武運昌隆…」
真壁國防長官：「通信、被切斷了…」
犬飼總理：「居、居然叫我們自己去想辦法解決！
怎麼會、這到底該怎麼──」
棗：「…要說現今能做的事情，就只能朝向奪回東京這方向來進行了。
首先，是調查已經變質的土地。
接著是準備對抗龍群的策略…」
有明議員：「對抗的策略…！？
難道你們有什麼有效的方案…」
棗：「…有的。
要是、交給我等叢雲機關的話。」
犬飼總理：「…有關那方面，看來已經非得委託你們處理了呢…
…我知道了。
已經沒有政府能夠做的事情了…
都廳的全數權力，就交給你們了。
還空著的樓層就隨你們用吧。
然後盡早將對策給…」
棗：「…我了解了。
桐野，繼續進行會議吧。」
政府官員們都離開會議室後，叢雲機關跟自衛隊代表繼續開會…
桐野：「那麼、來整理現況吧…
我們已從龍群之手將地上的一部份…將人類的據點給奪回了。
從今以後，以這個據點為中心，將潛伏在東京都內、所有的『帝龍』給打倒為最終目標。
…到這邊，都沒問題吧？
但是、有了目標，卻也無法獲得別國支援的現在──
對我們來說，不管是戰力還是情報，都壓倒性地不足。
因此…我提案建議最急需達成的兩個目標。
第一，為了準備與龍群的戰鬥，要擴充都廳的機能。
希望能夠建造出，為了調查龍群的『研究室』、以及為了管理情報的『叢雲本部』這兩個設施。
這部分就由１３班負責吧。
你們前往『涉谷（渋谷）』區域，一邊討伐龍群、一邊收集能成為改造都廳資源的『Ｄｚ』。
第二個目標，則是探索通往其他區域的移動路徑。
堂島三佐…這個任務，能否交給自衛隊來負責呢…？
調查都內所有的地下道，就算些許也好，希望能夠拓展我們的行動範圍。」
凜：「…我知道了啦。
但我可沒打算任由你們指使。」
桐野：「非常感謝您的協助…！
那麼，各自解散！
請達成指派給各位的任務！」
棗：「探索各地區、還有改建都廳…
該做的事情真是做也做不完呢。
從現在開始才是正式上場呢、１３班。
接下來還需要借重你們的力量呢。」
桐野：「與龍群的戰鬥，是不容許失敗的…
就因為如此，才要鞏固地盤啊。
一點一滴收集來的資源能將都廳重建到這種程度，也算是物盡其用了…
改建的事情，就拜託你們了喔。」
（會議室外）
桐野：「…對了，還有一件事。
在前往涉谷前，先到一樓大廳，一位名為宮的女性那裡領取說明事項（チュートリアル，tutorial）。
她是建築的專家。現在我們請她擔任改建都廳的負責人。
她應該會告訴你們，『研究室』和『叢雲本部』的改建方式。」
＜似乎能夠進行改建都廳了！＞
有明議員：「以政治家的立場，給你們一個建議吧。
權力者的言詞，就算是夢話也能撼動世界，但你們的話語…就不是這樣了。
意思就是，當出現分歧選項時，以直覺來選擇喜歡的一方，應該就完全沒有問題了。」
犬飼總理：「世界淪陷…
也無法得到美國的支援…
啊啊…該怎麼辦…」
真壁國防長官：「能跟龍群對等作戰，真不愧是美國。
到底、用了什麼手段…」
（一樓大廳）
位於一樓大廳正中央的右邊櫃檯，就是名為宮的女性。
宮：「你們就是１３班吧？
我收到通知了。
我是第八班…通稱『建築班』的宮。
雖然我從桐野那裡接到了改建『研究室』和『叢雲本部』的委託…
但在那之前，關於改建都廳各樓層，必須要先告訴你們基本的知識。」
SYSTEM MESSAGE：「改建都廳，是能將毀損的樓層修復、以及強化設施的機能。
目前還有眾多的樓層，尚未訂立復原的計畫、甚至是無法進入的狀態。
但是隨著龍群討伐的進行，就能夠追加新的復原計畫吧。
首先，改建需要『Ｄｚ』這個資源。
而一部分特殊的樓層改建，還需要『關鍵觸發器（キートリガー，key-trigger）』。
不管是『Ｄｚ』還是『關鍵觸發器』，只要探索迷宮，或隨著故事的進行，就可以獲得。」
宮：「基本上，要改建樓層，從龍身上取得的資源…Ｄｚ是必須的。
嗯、對於擊退擊退龍群的１３班來說，得到那些資源應該不是問題吧。
對了…首先來改建『叢雲本部』吧。
也能夠增加你們所使用的技能數量呢…
要是有７Ｄｚ就能夠改建了。
接著是『研究室』…但這項作業卻需要協力者呢。
…必須要具有叢雲級毅力的作業員、呢。
也只有去外面尋找了…
但再怎麼說，從那之後已經一個月了。
要說還有倖存者，反而詭異。」
另一方…
凜：「第一小隊、出動！
可別輸給那些傢伙了啊！」
自衛隊員們舉步整齊地列隊出發。
宮：「呵呵呵…
看來那個堂島隊長，似乎對你們產生了對抗意識了呢。
你們也別輸給他們，好好努力吧。
那麼…資源的事情就麻煩你們了。」
＜能夠前往新地圖『涉谷／繁花樹海』了！＞
（涉谷 繁花樹海 站前交叉點）
NAV 3.6：「POINT 428…
螢幕ＯＫ、位置確認。
喂、１３班。
這次的導航由我來擔任。
…唔、多指教啦。
這次的任務是『Ｄｚ的回收』跟『搜尋生存者』嗎…
還會有那種人活著嗎。」
棗：「１３班，聽得到嗎？
這次也讓我一同參加吧。
…翻轉過來的都廳，接下來是涉谷的繁『花』街道啊。（花是指芙洛瓦洛）
帝龍們的品味還真難以理解呢…」
NAV 3.6：「右邊的道路現在禁止通行。
這次就往『左邊』的道路…道玄坂附近來搜索。
那、快點往那去吧。
…OVER。」
不安的隊員：「現、現在、已經將不知道是誰設置的…
路、路障給…撤掉了…！
１３班的各位…
請往、那邊的道路！」
（道玄坂）
遭到襲擊的男性：「嗚嗚…
救、救命啊……！」
NAV 3.6：「喂、喂、有人在啊…！
１３班、快點去救他！」
（戰鬥結束）
曾遭到襲擊的男性：「謝、謝謝你們…
但是…你們、到底是…」
NAV 3.6：「…身體掃描結束。
有兩處骨折、撕裂傷１５處嗎…
雖然有點衰弱，生命力還在正常值內。」
棗：「果然…
看來還是有倖存者呢。
１３班就這樣繼續去救出倖存者。
一定還有人活著的。」
＜救出一般人『曾遭到襲擊的男性』了！＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
呼...
唉呀、這情況果然就是不妙啊...
全世界崩壞狀態...嗯~
下一篇、又是有立繪的角色登場XD!!
創作內容
【劇情翻譯】七龍傳說2020 第1.5章 II
雜言雜語碎碎唸 (80)