創作內容

2 GP

【中文歌詞】Ａｆｔｅｒｇｌｏｗ

作者：大C│聖誕之吻│2012-02-12 18:10:02│巴幣：4│人氣：1159

歌名:Ａｆｔｅｒｇｌｏｗ

作詞:ドン•マッコウ　作曲:ドン•マッコウ、岩垂德行

編曲:A-CHAP

歌:絢辻詞(cv.名塚佳織)

中文翻譯: 森島篤(ColdNick)

遠くに見える地平線　流れ行く雲のその先に

看上去遙遠的地平線　雲朵不斷流向彼之前方

私の明日が見えるかな？　本当の私は誰だろう

我的明天能夠顯現出來嗎？　真正的我到底是誰

あなたはちょっと変わってる　いつも損な事を引き受けて

你只面露一點難色　總是去承擔吃虧的事情

だけど何だか気になって　その微笑みに癒される

但不知為何有點在意　那能治癒我的微笑

もうお帰り　小鳥はねぐらへ戻る時間

又到了回去　小鳥該回歸鳥巢的時間

Lu-La…　残照　Lu-La…　眩しい

Lu-La…　餘暉　Lu-La…　耀眼

手すりに体をあずけて　あなたをふと想ってる

手扶著下巴撐住身體　不經意的想起你

北風が髪を揺らして　誰か触れたかと振り返る

北風使得頭髮搖擺著　回頭看是不是有人觸摸著

もういいよね　素顔の私を知って欲しい

已經夠了　我想要知道真實的我

Lu-La…　夕暮れ　Lu-La…　包んで

Lu-La…　黃昏　Lu-La…　包覆著

何かが変わっていく　それはちっとも嫌じゃないかも

哪點變化　倒是還不壞

私が変わっていく　少し戸惑っている

我的變化　有點讓我困惑

Lu-La…　残照　Lu-La…　眩しい

Lu-La…　餘暉　Lu-La…　耀眼

－　－　－

這次連日文歌詞都是親自打出，真是累人

日文的字體還蠻好看呢

同樣的，如果翻譯有詭異的部分請不吝提出

不才會好好的學習

這首絢辻詞的角色歌

給人的感覺還蠻平靜的，可是在字間卻透露出一點的不安

很熟悉的感覺啊（謎

班長仍然讓我著迷
雖然與學姊的魅力不同，卻有具有同樣的吸引力

喜歡 2 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1530670
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：中文歌詞|聖誕之吻|Ａｆｔｅｒｇｌｏｗ|名塚佳織|絢辻詞

[中日歌詞] [アマガミ] White or Black? CV:絢辻詞 (名塚佳織)

[遊戲]PSP -聖誕之吻 (アマガミ) 絢辻詞線心得

絢辻詞

【心得】聖誕之吻 SS 第二季動畫

【中文歌詞】Ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ　Ｄａｙｓ

留言共 4 篇留言

：
頭香[e22]
這首真的很好聽呢[e16]

02-12 18:50

大C：
喔喔！

因為是詞的歌，所以風格就是這樣囉～
02-12 20:17

飛翔：
班長大好~~

02-12 20:36

大C：
詞～[e19]02-12 21:07

露可：
很柔和呢～
如同置身在鄉間田野般……

02-16 14:48

大C：
其實有感覺到作曲偏向有點年代的感覺呢XD
因為故事背景的關係
找回那樸素的感覺..
02-16 17:45

一个路人：
你好，我在Google搜索这首歌的歌词时无意间发现了这个帖子，我希望能够使用本贴的歌词和翻译。
用于《网易云音乐》的歌词和翻译补全，但是我会把翻译改成简体中文（不改变原意）
我会注明来源及作者还有日志，希望你能够同意我使用你的劳动成果，谢谢。

07-26 22:17

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★shio6510 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【雜念】有前導文的碎碎唸... 後一篇：【中文歌詞】恋の偏差値...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ACG綜合 (10)

動畫 (0)
└心得 (2)

輕小說 (0)
└心得 (2)
└創作 (16)

漫畫 (0)
└心得 (0)

音樂 (0)
└歌詞 (11)
└創作 (1)
└相關 (3)

chaosolivier 給巴友們：
小屋更新~~這次帶來了與眾不同的新題材歡迎入內觀賞看更多我要大聲說昨天15:34