【V家推歌Pick-Up：鏡音レン　フリスビー／飛盤】

（歌曲請點字直連）
フリスビー

　　這首歌是由食器棚の人氏於2009年6月4日上傳的作品。
　　與上次的not blue.是對歌。not blue.的主題是「對不起」，而這首的主題則是「謝謝」。歌曲所寫的，是作者對約十年前離開世間的狗的感情。


＊翻譯如有錯誤、疑問、建議等都歡迎提出。

歌名：飛盤

歌詞：

きみが描く放物線が　
你畫出一道放射線
消える前に走り出す僕を
我趁著消失前奔馳過去
追いかけて　見失って　きみは
追在我身後　而走丟的　你
どこで泣いているの？
在哪裡哭泣著呢？

見つけるよ　きみのこと
我一定會　找到你的
どこに居ても　どんな遠くでも
不論你在哪裡　在多麼遠的地方
今　きみのことだけ見てる
請你　注意到
僕に　気付いて
此刻　眼中只有你的我

走る僕に引かれてた手が　
那隻被奔跑的我拉著的手
いつしか　僕を引くようになって
曾幾何時　變成拉著我
一緒に遊ぶのも　今は
如今　連一起玩
ちょっと　しんどいや
也都有些　辛苦了呢

公園で　家の庭で
公園　家裡的院子
きみが笑う　僕を撫でて
你笑著　撫摸我
あと何度　もう一度
能有幾次　再一次地
フリスビーくわえて　あの日のように
叼著飛盤　一如那時候
きみのもとへ…
往你的身邊…

見守るよ　きみのこと
我會一直　守著你的
たとえ　そこに僕が居なくても。
就算　我並不在那裡。
ずっとずっと　言えなかったけど
雖然一直都　沒能說出口

『ありがとう』
『謝謝你』









哪天我家的狗再見了我就會放這首歌吧


我家是一隻可卡(Cocker)老奶奶
中型偏小據說是改良種(聽聽忘記了,反正血統什麼都不是重點)
當初會養是因為她流浪到我家門口
簡單說就是她被棄養(脖子上有項圈)
當時她的皮膚很慘,耳朵還長癬
帶去給醫師看時,醫師說這種家犬應該不會跑太遠
不過找不到主人
然後一養就是13年
她來時已經是成犬,而且醫師說有生過一胎or兩胎
所以現在至少也15歲了吧…

可卡說是一種很好動的狗──確實是很好動OTL
興奮的時候會屋子裡亂跑亂跳───但也都是很久以前的事了
現在的她已經可以算是狗瑞了吧
體重只有最重時期的一半(她以前很胖…………|||)
眼睛幾乎看不到,聽力似乎也不行
也已經完全無法行走(連坐起來也沒辦法,只能趴著)
不過牙齒倒依舊很好…

每天只有睡覺吃飯上廁所和撒嬌
因為無法行走所以都用叫的
簡單講…………就像照顧嬰兒那樣

雖然說因為她的年紀和身體狀況
全家都已經做好她隨時會走的心理準備
(連埋的地方都準備好了)
加上他現在行動不便
也許走了也好
不過等她走的時候
我應該還是會哭吧





追加一下我表姊養的那隻狗

是隻混血小型犬(有混到西施,還滿可愛的)
從親戚那抱回來的
比我家的老奶奶年輕
但因為心臟問題所以兩年前走了
當初我表姊哭到我們以為她是發生了什麼事…

最近
我表姊說她夢到她家那隻狗便成一隻白色的狗
似乎過的很幸福的樣子
讓表姊再也不會覺得難過
事實真相如何當然也無從對證
只是這樣的夢總是很能夠撫慰人心
……不知道我家這隻會不會效法…(被打)
不過如果夢到她過的不好也只會更難過…|||OTL


嗯,還是不要想太多吧(茶)