【V家翻唱曲Pick-Up】遠い音楽【ZABADAK】

歌曲請點字直連
遠い音楽

這首是在2009年3月1日上傳的作品
至於為什麼會來翻這首歌
當然除了歌曲&這首裡KAITO的聲音很好聽外
最主要的原因…………請見下方MSN對話…(遠目)

(當時正在聊今天PO的另外兩篇歌詞,然後皇羅大傳了上面的連結給我)


Jeiz 說:
還是今天第三篇來翻這首好了............
皇羅 說:
翻VIBES BY VIBES這個嗎
Jeiz 說:
VIBES BY VIBES已經翻了XD
我是說皇羅大傳給我的這首KAITO翻唱曲
皇羅說:
是喔!耶耶耶!
Jeiz 說:
等等..........皇羅大不會其實想要這首歌的翻譯吧?XD
皇羅說:
一半一半~
Jeiz 說:
看到一半,我的幹勁也減為一半了XD<<喂
皇羅 說:
啊，怎麼這樣
Jeiz 說:
wwwwwwww
皇羅 說:
因為我很喜歡那首，本來自己想翻的
可是等我翻好大概等半年吧(情況好的話)
(因為跑去翻別的東西)
Jeiz 說:
嗯嗯
皇羅 說:
不過我比較想看Jeiz大的翻譯><
Jeiz 說:
呃...................我突然很缺德的懷疑這句話的真實性(被打)
皇羅 說:
可惡，我說的是真心的鳴鳴
Jeiz 說:
呃...對不起啦......|||



所以……在皇羅大的眼淚(眼藥水?)威脅下
翻了這首歌
…………………我承認我自己也手癢想翻些東西(被打)
而且也多虧皇羅大
這小屋才能夠繼續掛著「VOCALOID中心」的招牌(笑毆)



歌名：遠方的音樂

翻譯：

試著豎起耳朵　遙遠遠方的音樂
應該傳達到了你小小的心中
潮水來了又去　海浪有如風箱般
把涼爽的音樂　送往城鎮

傾聽著　地球所歌頌的旋律
滿溢的音色之中　選擇了唯一一個
雨響　青草的氣息
風兒的吉他　季節的組曲
無法聽見　被發電機覆蓋
人們為什麼　放開了手中的歌

試著豎起耳朵　遙遠遠方的音樂
應該傳達到了你乾枯的心中
森林裡綠意用雙手　接受了夜露
吟唱著　晚餐的祈禱

傾聽著　地球所歌頌的旋律
滿溢的音色之中　選擇了唯一一個
繽紛閃爍　蟲兒們的拍翅聲
鳥兒的歌　朝露的水滴
無法聽見　被發電機覆蓋
人們為什麼　要忘了歌謠呢

Biosphere　你的生命正是
Biosphere　最美妙的樂器
Biosphere　奏響樂曲
Biosphere　一如鳥群
Biosphere　承載節奏
Biosphere　50億的合唱聲


＊Biosphere=生物圈


不知道為什麼聽著這首歌會有一種很懷念的感覺…
…………總不會是友人K以前給我聽過吧…(這首是他的菜)

不過這首歌的旋律真的很棒
有鎮定的功效…………(望向今天翻的前兩首)


附帶一提,今天翻的另外兩首:
【10-FEET】MOVING is CHANGING【歌詞翻譯】
【10-FEET】VIBES BY VIBES【歌詞翻譯】