【V家推歌Pick-Up：鏡音リン　キャロライン／卡洛琳】

（歌曲請點字直連）
キャロライン

　　這首歌是由一行Ｐ於2009年3月7日上傳的作品。作詞為はいのことん氏，繪圖則是rakug氏。
　　襯著輕快的搖滾，歌曲敘述一個女孩子看了一部愛情電影後，萌生出想要談戀愛的心情。


＊翻譯如有錯誤、疑問、建議等都歡迎提出。

歌名：卡洛琳

歌詞：

ライムソーダを飲み干して
喝光了萊姆蘇打
ひとつため息
嘆了一口氣
表通り　七色のネオンサイン
大馬路上　五顏六色的霓虹燈管
華やぐ恋の模様
耀眼美麗的戀愛樣貌

深夜に見た映画のせい
都是半夜裡看了那部電影的關係
甘いくちづけ
甜蜜的吻
キミとボクが
如果你和我
フィルムの中のふたりなら
是膠片裡的那兩個人
もっと素敵なのにね
就會更美好了呢

ありふれた物語でも儚く
隨處可見的故事也如此夢幻
退屈なモノローグばっか
全由枯燥乏味的獨角戲
積み上げてた昨日　放り出して
所堆起來的昨天　扔出去吧

流れてく人波
川流不息的人群
歩くようなスピードで
用漫步的速度
赤い靴鳴らして
踩響紅色鞋子
飛び込んでゆくよ
一躍而入

名も無き愛をさ　
這份不知名的愛啊
叫ぼうぜ　叫ぼうぜ
喊出吧　喊出吧
小さなこの胸高鳴るの
心跳在小小的胸口敲打

まるで魔法のようなセリフを
將有如魔法的台詞
繰り返すのよ
不斷反覆
道草して不意に見上げた月
摸魚的時候不經意抬頭看了月亮一眼
そっと微笑んでいるようだね
彷彿就像在輕輕微笑呢

ありふれた恋心でも許して
請原諒這份隨處可見的戀愛心情
気づかずに花びらのように
如花瓣一般偷偷地
重ねていた想い
重疊起的思念
舞い上げ加速する景色
飛舞空中加快腳步的景色

ライムソーダを飲み干した
喝光了萊姆蘇打
淡い黄昏
黃昏薄暮

なだらかな坂道　
平緩的坡道
あの空を目指してく
朝著那片天空
赤い靴鳴らして
踩響紅色鞋子

キミとボクとでね
就你跟我喔

名も無き愛をさ
這份不知名的愛啊
笑顔で叫ぼうぜ
帶著笑容吶喊吧
愛なき世界に叫ぼうぜ　
對著這沒有愛的世界吶喊吧


見ていてね
要好好看著喔
キャロライン
卡洛琳

















23555hits禮物的第一首翻譯

嗯…………當初後來為什麼沒有翻這首歌呢…
明明就是我的菜,也還記得這首歌…
太久前的事情也想不起來了