創作內容

2 GP

【音樂】ハッピーシンセサイザ -英文版-

作者：洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ│2012-02-02 16:47:29│巴幣：4│人氣：873

「ハッピーシンセサイザ」

Happy Synthesizer 【ハッピーシンセサイザ English ver Vo uMi】

「ハッピーシンセサイザ」を英語で歌ってみた【Mes】

作詞：Easy Pop

作曲：Easy Pop

編曲：Easy Pop

英文歌詞：uMi

英文翻譯：緋玥嵐(jsps50322)

Happy Synthesizer

快樂合成器

for you I’ll play this one-time melody

我會為你演奏這過去的旋律

In hopes that it will one day reach deep in your heart

希望它有一天能夠觸碰到你內心的深處

Remembering the fragile crush that

記得以前曾脆弱的摧毀過些什麼

suddenly went out of bloom

卻又突然開出了朵花

It’s all a funny story when we look back on it now

當我們現在回顧起它才發現這是個有趣的故事

Everything in front of us

在我們面前的一切

all seemed to be so glamorous

彷彿都是迷人的

Those days are looking at us now and sharing us a smile

那些美好生活正看著我們並分享我們笑容

Do we only get to learn the ways to hide what we really feel?

我們只有學會隱藏我們真實感受的方法嗎？

“Hurry up and please become adults”

「請你趕快變成大人吧」

I don’t really think we do

我不相信我們一定要這麼做

So many things that I didn’t know

好多事情我都不知道

and had no strength to admit so

沒有力量去承認，所以

“You two make a lovely pair”

「你們兩位是可愛的一對」

Sorry to have lied

抱歉我說了謊

Happy Synthesizer

快樂合成器

For you I’ll play this one-time melody

我會為你演奏這過去的旋律

In hopes that it will one day reach deep in your heart

希望它有一天能夠觸碰到你內心的深處

Think back to all the miseries and fakeness that surrounds you

相信會倒退所有圍繞著你的苦痛與虛假

I’ll make it all disappear with this song you hear

我會用這首你聽到的歌讓它們都消失

Although I have no other strengths,

雖然我沒有其他的力量，

and I may still be weak inside

我或許仍可能變得身心虛弱

but there is one thing I surely can do

但是這裡有一件我一定可以做的事情

With my electro-melody

用我的電子旋律

I’ll make your heart skip a beat

我會讓你的心變得蹦蹦跳跳的

with words straight from my soul

用來自我靈魂的詞語

I send this to you

將它傳送給你

Falling deeply for someone is not about the why’s and if’s

為那個人墮落是無關於為什麼與假如之類的原因

you never need a “reason” to justify at all

你永遠不需要「理由」去辯解

Blaming it on time and age

耗費時間與歲月責備它

If you give up then it all ends there

如果你放棄了，那麼一切都會結束

Nothing’s gonna happen unless you build the strength to run

除非你使力行動，不然不會有事情發生的

“Sorry to call so late at night, I bet you were going to bed”

「抱歉這麼晚了還打給你，我敢打賭你已經上床睡覺了」

“I’m amazed, I was thinking of calling you just now”

「我好驚訝，我剛剛才在想現在要打給你」

For the two who feels as though their

他們兩個都感受到，雖然他們的

attraction makes their hearts tickle

互相吸引讓他們的心都感到快樂

I will send you both a beat to wish you happiness

我會傳送給你們一個節奏去希望兩位能夠幸福

Happy synthesizer

快樂合成器

See how everything’s enjoyable?

有看到一切都快樂嗎？

I’ll play this one-time melody to wipe away tears

我會為你演奏這過去的旋律去拭去眼淚

Don’t go pretending you are someone stronger then who you really are

不要去假裝你是個比你真實自我更加強壯的人

Just be true and loyal to your feelings inside

就去真實的、忠心的面對你的感受

Although I have no other strengths,

雖然我沒有其他的力量，

and I may still be weak inside

我或許仍可能變得身心虛弱

but there is one thing I surely can do

但是這裡有一件我一定可以做的事情

With my electro-melody

用我的電子旋律

Even if it’s embarrassing

雖然它讓人感到尷尬

with words straight from my soul, I send this to you

用來自我靈魂的詞語，將它傳送給你

Happy Synthesizer

快樂合成器

For you I’ll play this one-time melody

我會為你演奏這過去的旋律

In hopes that it will one day reach deep in your heart

希望它有一天能夠觸碰到你內心的深處

Think back to all the miseries and fakeness that surrounds you

相信會倒退所有圍繞著你的苦痛與虛假

I’ll make it all disappear with this song you hear

我會用這首你聽到的歌讓它們都消失

Although I have no other strengths,

雖然我沒有其他的力量，

and I may still be weak inside

我或許仍可能變得身心虛弱

but there is one thing I surely can do

但是這裡有一件我一定可以做的事情

With my electro-melody

用我的電子旋律

I’ll make your heart skip a beat

我會讓你的心變得蹦蹦跳跳的

with words straight from my soul, I send this to you

用來自我靈魂的詞語，將它傳送給你

Happy synthesizer

快樂合成器

See how everything’s enjoyable

有看到一切都快樂嗎

I’ll play this one-time melody to wipe away tears

我會為你演奏這過去的旋律去拭去眼淚

Don’t go pretending you are someone stronger then who you really are

不要去假裝你是個比你真實自我更加強壯的人

Just be true and loyal to your feelings inside

就去真實的、忠心的面對你的感受

Although I have no other strengths,

雖然我沒有其他的力量，

and I may still be weak inside

我或許仍可能變得身心虛弱

but there is one thing I surely can do

但是這裡有一件我一定可以做的事情

With my electro-melody

用我的電子旋律

Even if it’s embarrassing

雖然它讓人感到尷尬

with words straight from my soul, I send this to you

用來自我靈魂的詞語，將它傳送給你

----

最近心情可以說是非常的高低起伏阿(遠望

不然這首其實還滿能夠cheer up人心的(o⌒∇⌒o)

嵐馡瑀/緋玥嵐修改於2013.03.31

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

【音樂】モザイクロールナノver.(14.4.15修)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【音樂】愛迷エレジー -... 後一篇：【音樂】Leia -英文...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

~翻譯×推歌~ (1)
└日文歌 (3)
└英文歌 (65)
└歌ってみた (18)
└英語で歌ってみたリンク (33)
└Cytus (3)
└Deemo (4)
└Ragnarok Online (2)
└RWBY (1)
└家庭教師里包恩 (20)
└東方 project (10)
└其他動畫 (12)
└電影歌曲 (1)

~飄言×飄語~ (0)
└遊記 (25)
└日記 (147)
└雜談 (11)
└幻想神域 (4)
└Unlight (2)
└劍俠情緣叁 (0)

~文章×隨筆~ (0)
└少年少女一起來戀愛吧！ (10)
└微小說包含我的真心意 (5)
└短短篇惹人愛～ (6)
└惡搞詭異無下限啾咪 (4)
└奇幻的世界大家一起來～！ (2)
└以詩歌來讚頌世界 (10)
└有圖才有延伸的短文 (2)
└祝賀每個特別的日子 (1)
└心得神馬的我好不上手 (4)
└改詞填詞爬格子 (2)
└演講稿這種東西ˊ_>ˋ (1)
└黑歷史的坑別看！ (3)
└陳年老文越陳越不忍回首 (2)
└狐狸先生與兔子先生的愛情 (2)
└騷包少年與內向少女的戀愛觀察日記 (2)
└APH米英制服大好 (3)
└家教山獄豪萌 (2)
└歌い手蛇栗共同歌唱 (2)
└盜墓瓶邪願意入我家祖墳嗎 (4)
└UL雙艾共同作戰 (8)
└大好基三、肆意糨糊 (7)

~雜亂×無章~ (0)
└問卷 (20)
└教學 (2)
└繪圖 (5)
└亂塞 (10)

未分類 (1)

Skymax0610 給大家：
好久不見各位！發新圖啦！看更多我要大聲說昨天20:51