【V家推歌Pick-Up：巡音ルカ　タメイキ／嘆息】

（歌曲請點字直連）
タメイキ

　　這首歌是由kous氏於2009年4月26日上傳的作品。歌詞與動畫為hie氏，作曲與編曲則是kous氏。
　　從另一個人的角度去看一個自我中心的人──這樣的主旨加上影片畫面，感覺很有意思。


＊翻譯如有錯誤、疑問、建議等都歡迎提出。


歌名：嘆息

歌詞：

ああ　また　始まった…
啊啊　又　來了…
君の口から零れる
從你嘴中吐出的

不平不満愚痴って自己解決
不服不滿苦水這些你自己想辦法
ああ、君は繰り返す
啊啊，你開始覆誦
「ボクの素晴らしいところ」
「我的優越之處」
自信過剰結局自己解決
過度自信最後你自己想辦法

少しくらいは私の話　聞くことを覚えたら？
你就試著學會　聽我講話如何？

君はいつだって　自分が大事で
你總是　重視你自己
結局私、いる意味はあるの？
所以說，我在你身邊有什麼意義？

君の言葉　千切って投げて
把你的那些話　撕碎扔出去
そして丸めて捨ててあげるわ
然後再整個丟掉
だって私には必要ないものだもの
因為都是些我不需要的東西
ちょっとくらい　私の話に　耳を傾けてよ
你就稍微　打開耳朵　聽我說話嘛

少しくらいは私のこと　見てくれでもいいんじゃない？
你就稍微　裝成眼裡有我好嗎？

君はいつだって　自分が大事で
你總是　重視你自己
結局私、いる意味はあるの？
所以說，我在你身邊有什麼意義？

君のことを　殴って蹴って
把你　又打又踢
そして丸めて捨ててあげるわ
然後再整個丟掉
だって私のこと見ていないんだもの
因為你都不注視著我
目の前の　私のことを　見てくれでもいいんじゃない？
你就稍微　裝作眼中有正站在你面前的我好嗎？









久違了的LUKA曲(笑毆)
↑本來想翻某雙子曲結果作罷…………(被鬼隱)

這首會翻主要是歌詞吧
想到身邊的某人…(笑)
雖然他遇到的情況完全不同
但是模式是類似的吧
其實這種事情
不管是情侶還是朋友等等
應該都會很不耐煩吧
我的話──既然對方眼中沒有我那我也無視對方神遊去(笑)
接著默默MSN封鎖,享受某種意義的人間蒸發(笑毆)