創作內容

9 GP

【無關V家歌詞翻譯】美しい名前【THE BACK HORN】

作者:Jeiz│2009-04-19 18:11:23│贊助:29│人氣:3437
因應某位友人
這次介紹同為THE BACK HORN的歌曲的「美麗之名」

這首也是收在同名專輯裡


那麼下面很偷懶的放上將近兩年前所翻的翻譯…(被打)
因為是年代物了
要是覺得翻的不好就…………

題外話
我到前幾天才發現CD內的中文翻譯歌詞不知跑哪去了<<喂!!


歌詞:

想放聲哭泣卻沒有半滴眼淚
在如同白晝的夜晚緊咬嘴唇
看著你身上插著許多管子
是嗎 你是因為覺得累了所以想稍作休息的啊

這世上最令人悲傷的答案以及
無法感受到悲傷的黑色身影
試著以沙啞的聲音呼喚你的名字
卻不禁讓人倒抽一口氣 空虛地在空氣中迴響

啊啊 若是有能讓指針倒轉的魔法
啊啊 我就將這無力保護的雙手切下

世界會為了我們繼續轉動
一如這世上只有我倆 像是能聽見彼此的心跳聲一般

輕輕地在這手臂上寫字的指尖
對於微小的反應都極為敏感
若是過去能像這般地
一直傾聽你心聲的話就好了

啊啊 你一直邊瞞著我邊露出微笑的吧
啊啊 這是對過去總是裝作不知情的我所帶來的懲罰

世界會為了我們繼續轉動
一如為了不和彼此分離 像是緊密到無法呼吸一般

無論多少次我都會呼喚你的名字
所以求求你睜開雙眼
事到如今我才發現
你的名字竟是如此地美麗

世界會為了我們繼續轉動
一如這世上只有我倆 像是能聽見彼此的心跳聲一般

世界會為了我們繼續轉動
一如為了不和彼此分離 像是緊密到無法呼吸一般

無論多少次我都會呼喚你的名字
所以求求你睜開雙眼吧
事到如今我才發現
你的名字竟是如此地美麗



(我承認我想混版面w)<<喂
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=152168
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

阿銓
我也很愛這首歌就算不懂歌詞每次聽都覺得打起了精神
變聽變看完歌詞後更愛了哈哈
感謝大大翻譯

11-16 01:07

八呼
你還記得我嗎? 之前的號太久沒登忘記了 又重新申請一個 最近我有想玩天堂m 你要和我一起玩嗎 網址是:http://lineage-m.ga

12-08 07:11

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★pastfuture 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【非V家歌曲介紹】枝【T... 後一篇:咖哩文(笑)...

追蹤私訊

作品資料夾

chaplin168請跟我交往!拜託啦
「妳不准給我在上課時間喝酒啊啊啊啊啊啊!!」看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】