創作內容

3 GP

【V家推歌Pick-Up：鏡音リン　ユートピアン／幻想家】

作者：Jeiz│2009-03-09 23:15:17│巴幣：0│人氣：544

（歌曲請點字直連）
ユートピアン

　　這首歌是由ジェバンニP於2009年3月7日上傳的作品。作詞為鳥類氏。
　　聽了會令人覺得很舒服的一首歌，但是聽著聽著感動會突然湧上來。以我個人的感覺來說，是很不可思議的一首歌。

＊翻譯如有錯誤、疑問、建議等都歡迎提出。

歌名：夢想家

歌詞：

うっとりするぐらいの妄想
讓人陶醉的妄想
現実逃避のプロフェッショナル
逃避現實的專家
寝ても覚めても夢見心地！　平面世界ね！
睡著或張眼都有如在夢中！　因為是平面世界喔！

まぶたの裏の秘密世界に
眼瞼背後的秘密世界
最初にいたのが、あたしで
第一個出現的，是我
次に一番好きな人　次に一番好きな猫
然後是最喜歡的人　接著是最喜歡的貓

好きな服着て！　好きなところで！
穿上喜歡的衣服！　在喜歡的地方！
好きな人と！　　好きなことして！
和喜歡的人一起！　做喜歡的事！

なんでもできる全ての事を
不論什麼事情都能辦到
この世界ではあたしが神だから！
因為在這個世界我就是神！

まぶたの外にある世界に
眼瞼之外的世界
最初に逃げ出したの？私で。
第一個逃走的？是我。
次に掃除しなくちゃ　次に学校行かなくちゃ
然後得要清掃　接著得去學校

まぶたの裏にある世界が
眼瞼背後的世界
心地よくて　だけど不安で
非常舒服　卻也令人不安
明日掃除しなくちゃ　明日学校行かなくちゃ
明天得要清掃　明天得去學校

うっとりするぐらいの妄想
讓人陶醉的妄想
現実なんかより甘くて
比現實還要容易多了
寝ても覚めても夢幻！　静かな世界へ！
睡也好醒也罷都是夢幻！　投身靜謐的世界！
まぶたの裏のユートピアン　必ずいるのは、あたしで
眼瞼背後的夢想家　那裡一定會有，我在
次に一番好きな人　次に一番好きな猫
然後是最喜歡的人　接著是最喜歡的貓

好きな髪して！　好きなところで！
用喜歡的髮型！　在喜歡的地方！
好きな人と！　　好きなことして！
和喜歡的人一起！　做喜歡的事！

なんでもできる全ての事を
不論什麼事情都能辦到
この世界ではあたしが神だから！
因為在這個世界我就是神！

まぶたの外にある世界に
眼瞼之外的世界
最初に逃げ出したの？私で。
第一個逃走的？是我。
次に掃除しなくちゃ　次に学校行かなくちゃ
然後得要清掃　接著得去學校

まぶたの裏にある世界が
眼瞼背後的世界
心地よくて　だけど不安で
非常舒服　卻也令人不安
明日掃除しなくちゃ　明日学校行かなくちゃ… …
明天得要清掃　明天得去學校… …

>因為在這個世界我就是神！
歡迎來到新世界!(被鬼隱)

………對不起我又做了對不起作者的蠢事OTL

乍聽之下很輕鬆
可是聽著聽著會莫名有種想掉淚的感覺
…其實也不算莫名嗎
不過這裡不想讓自己的主觀影響大家的感受方式
所以就保留了
(其實說出來反而會很無聊,所以不說比較好)<<喂

喜歡 3 收藏引用 1 留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=151909
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

黑絲襪與肉色絲襪足底分享

[GE] 林頓箱角色「席茲」及「絲蘭」抽抽

關於xx龜某個被刪除文章底下的留言(網路歷史-1)

【魯珀特之淚】

【ＲＰＧ公會】【六座協議_射落王座．實】立場

留言共 8 篇留言

泡泡：
新世界的神，是指的那裡是自己的幻想世界嗎？
第一次聽的時候的確不太了解這首歌的意思……其實到現在還是不明白……

但是對於我來說，我比較喜歡沉浸在那樣的幻想世界，有句歌詞很像在說我：第一個逃離（這個現實世界的）一定是我了……

嘛~雖然沒感到催淚~可是歌詞讓我想到很多……幻想世界真的很好哦……為這樣的自己感到絕望了……

03-10 12:10

Jeiz：
呃..."新世界的神"是出自死亡筆記本(DEATH NOTE)的梗...^^|||
歌曲的意思其實也不用想太多,就是字面那樣
當然也可以不只那樣<<跟沒回答一樣的回答

>幻想世界真的很好哦……為這樣的自己感到絕望了……
會嗎?
喜歡幻想,或是沉浸在幻想裡,甚或是依存在幻想裡...
對幻想的不同態度也是會有很大的差異
倒不用全盤否定吧03-10 14:10

kavod：
雖然不想承認,
不過逃避也是解決問題的方式之一...(遠目
只是這麼作是得不到經驗值的...

03-10 13:44

Jeiz：
................這首歌似乎會讓人鬱卒?XD|||

個人覺得逃避與其說也是解決問題的方式之一
不如說是忽視or略過問題的方式之一吧...

>只是這麼作是得不到經驗值的...
腦袋馬上浮現出「沒有經驗值又不會怎樣」的我似乎該檢討了(被鬼隱)03-10 14:14

泡泡：
陷入绝望是因为我已经无法从那个世界抽身了……嘛，这样的自己有时候觉得很讨厌。【就一直这样悲观的活下去吧……】

那首歌很好听啊~现在已经离不开他了~为啥没有MP3，又要自己去转换啊……

说句题外话：那部月L生死恋——》名字自重！自从L死了之后我就没兴趣看了~

03-10 16:20

泡泡：
J啊~~這首歌我越聽越喜歡了~~~

想要將你的歌詞貼到我的勇者小屋那裡啊~~~總覺得他說得就是我……【YY自重啊~~~】

啊啊啊啊啊啊啊啊啊~現在已經離不開那首歌了~~~

03-11 21:31

Jeiz：
冷靜一點...
泡泡大是目前光臨這小屋裡的人最容易激動的吧...

要轉載OK,只要先跟我說一聲

最後誠心建議,放鬆一點,別那麼激動...03-11 23:06

沒有山的嵐：
怎麼說呢, 感覺好像跟しねばいいのに☆(?)感覺剛好相反(?)的樣子...(?)
...是首聽了之後就開始自省的歌. (←しねばいいのに不知怎地很歡樂很治癒orz)

啊, 不知道, 可能是我想太多了也說不一定....

03-12 20:12

Jeiz：
歡迎光臨^^

>(←しねばいいのに不知怎地很歡樂很治癒orz)
しねばいいのに絕對是歡樂治癒系,您可以相信我這沒有掛保證的保證<<喂

自省嗎...可能看聽的人的想法吧:D03-12 23:03

牛奶魚：
....好像被反向治癒了(?)
只看歌詞時心情變很差||||orz
不過聽了歌以後本來想怠惰擺爛的想法立刻消失
鬱卒歸鬱卒，摸摸鼻子打開筆記本跟字典，努力中...

好個會讓心情變差但卻振作起來的神曲阿.......

03-12 21:46

Jeiz：
反向治癒wwwwww
也算是一種好事吧XD

>好個會讓心情變差但卻振作起來的神曲阿.......
推魚大這句話(笑)
是說那個筆記本和字典...魚大不會還在拼"那個"的翻譯吧?03-12 23:05

伊燭政：
新世界的神..嗨!月(被扁
講正題..歌詞意思雖然不是說很深的意涵
但不知為何有種聽到迷醉的感覺..反而一種陶醉在其中的感覺
好想喝杯酒在聽這首因該真正醉了(笑
繼續看考試的書本..(聽曲中

03-13 11:21

Jeiz：
月所存在的新世界不是我們能去的(無誤)

我覺得這首歌算是有切到人心吧
喝酒嗎...我反而會想泡紅茶(笑)

考試加油^^03-13 17:18

陽春：
這是我很喜歡的一首曲子
很意外這樣人氣沒有很高的作品能在台版看到中文翻譯

很感謝您的分享

在自己小屋也寫了一篇相關的文，引用了歌詞的部分
在此告知ˇˇ

03-29 14:19

Jeiz：
歡迎光臨^^

這首雖然沒有到爆紅的地步
但是其實還是有不少人喜歡:D
而且其實不只我有翻這首歌(笑)
(有興趣的話網路搜尋一下應該可以找到)

收到
那麼我這就來去看了:D03-29 15:31

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★pastfuture 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【總之真的】這是一篇婊人... 後一篇：【結果還是】也許算是反省...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leon770530 給巴友：
我的小屋首頁共有４篇健身相關證照心得文，對健身有興趣的朋友可以來看看喔！看更多我要大聲說昨天23:02

創作內容

【V家推歌Pick-Up：鏡音リン ユートピアン／幻想家】

作品資料夾

【V家推歌Pick-Up：鏡音リン　ユートピアン／幻想家】