[AKB] 官方告知 2011-01-28 03:40

敬告

今天、收到來自平嶋夏海・米沢瑠美兩人的

「想從AKB48的活動中請辭」的申請。

對於突然的發表、我們深感歉意。

以下是從是兩人對於粉絲的大家所傳遞的訊息。

（以下為原文）

私、平嶋夏海決定在這個時候將從、ＡＫＢ４８・渡り廊下走り隊退出。
突然緊急發表非常抱歉。

讓大家造成困擾、非常抱歉。
一直替我加油的大家、成員、工作人員們
與ＡＫＢ４８有關的大家、非常抱歉。

離開ＡＫＢ４８・渡り廊下走り隊之後、今後將以平嶋夏海的身分
不知何時能在與大家見面受到大家加油而更加努力。

真的非常抱歉。

平嶋夏海

=====================痛苦的分隔線========================

米沢瑠美

我、米沢瑠美
決定將從今天起退出AKB48。

這麼緊急告知大家、非常抱歉。

現在的心情是、非常感謝至今為止一直支持我的大家以及
心中感到滿滿的歉意。

我年來真的謝謝大家。
被大家這樣支持了我五年左右。

今後將以個人的身分繼續演藝活動。

對於成員們
對於粉絲們
對於AKB48
讓大家造成困擾
真的很抱歉。
對不起。

以上是來自兩個的訊息。

握手会以及今後已經預定的行程表相關

將等到之後發表。