歌：karuta
作詞：麻枝准
作曲：麻枝准
作詞：麻枝准
作曲：麻枝准
沾溼的衣襟 等待它慢慢地乾
水音を立てて跳ねた
水聲不停地躍起
君が教えてくれたんだ もう怖くない
你已經告訴了我 沒有必要再去擔心
握っていてくれた この手を離さなきゃ
請握緊我的手 不要放開
だめだ…
不要放開…
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ひとりでも行くよ たとえつらくても
就算只有一人也要走下去 即使這條路會很辛苦
みんなで見た夢は 必ず持っていくよ
但大家一同望見的夢想 一定能緊緊握在手上
みんなとがいいな みんなとがよかった
能跟大家在一起就很好 能跟大家在一起就讓我安心
でも目覚めた朝 誰もいないんだね
但在我醒來的早晨 卻沒有人在我的身旁
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
もう振り返っても 誰の影もない
驀然回首 已看不見誰的影子
水溜まりだけが光った
只剩下水漥反射的光芒
生きていくことそれは 立ち向かってゆくこと
活著就必須面對各種事情
それが分かったなら
那已讓我了解
あとは踏み出す 勇気だけ
剩下的就只有 踏出那步的勇氣
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
どこまでも行くよ ここで知ったこと
無論是哪我都會前行 這是我在這學會的事情
幸せという夢を 叶えてみせるよ
那名為幸福的夢想 我一定會實現
みんなと離れても どんなに遠くなっても
即使和大家分離 即使那距離是如此地遙遠
新しい朝に この僕は生きるよ
下一個新的早晨 這個我會找到生存的意義
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ひとりでもゆくよ 死にたくなっても
就算只有一人也要走下去 即使要赴湯蹈火
声が聞こえるよ 死んではいけないと
但我卻聽見呼喚 告訴我不能就這樣死去
たとえつらくても 闇に閉ざされても'
即使這條路會很辛苦 即使身處黑暗
心の奥には あかりがともってるよ
心中的某個深處 也會燃起光明
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
巡って流れて 时は移ろいた
時間不停地在流動
もう何があったか 思い出せないけど
雖然已沒有任何回憶出現
目を閉じてみれば みんなの笑い声
若是閉上了雙眸 就會聽見大家的笑聲
なぜかそれが今 一番の宝物
不知為何 那卻是現在 最重要的寶物
