【V家推歌Pick-Up：KAITO＆初音ミク　遠く遠く／遙遠】

（歌曲請點字直連）
遠く遠く

　　這首歌是於2009年1月3日上傳的作品。參與製作者如下：

作詞：orange
作曲：GlassOnion / orange
編曲・Mix：コギトP
繪圖：meola

　　畢業的同時兩人也面臨分離的現實，雙方的心情用有些年代感的民謠曲風來呈現。


＊翻譯如有錯誤、疑問、建議等都歡迎提出。
＊翻譯的字色上面，兩人合唱為深紅色，KAITO獨唱為藍色，MIKU獨唱則為綠色，畫面上的文字則是黑色。

歌名：遙遠

歌詞：

遠く　遠く　枕木踏んで　列車が駆けてく
遠遠地　遠遠地　踩著枕木　火車奔馳而去
走る　走る　窓から探す　君の屋根霞む
奔跑著　奔跑著　向窗外探尋　妳的屋頂朦朧不清

サクラサク　知らせを　握り締め
櫻花綻放　緊握著　通知單
最初に押した　君の履歴
最先按下的是　妳的通話紀錄
「良かったね」と応えた君の声
回道「真是太好了」的妳的聲音
かすれてた意味　今　噛みしめる
之所以嘶啞的涵義　此刻　我深深感受

「受かったよ」と　一番に　私に聞かせる
「我考上了喔」　最先　讓我知道這消息
子犬みたいな　あなた　いとしく
像是幼犬一般的　你　令人迷戀
「よかったね」と　答えた時の　私の声
「真是太好了」　回答時　我的聲音
ちゃんと　途切れずに　出せてたかな？
是不是有　順利地　發出來了呢？

二時間先の　まっさらな暮らし　煌く鍵回し
兩小時之外　全新的生活　閃耀的門鎖
知らない街で　見知らぬ人と
在陌生的街道　與陌生的人
きっと笑うんだろ　そこに君がいない 　　
一定會一起笑著吧　在那裡並沒有妳的陪伴
きっと笑うんでしょう　そこに私はいない
一定會一起笑著的吧　在那裡沒有我的身影

こらえ 笑え
壓抑住　帶著微笑
泣きたくないんだ　君の前では 　　　
在妳面前　我不想哭
泣いてやるもんか　あなたの前で
在你面前　我才不哭
深く〃刻むリズムに　眠りに落ちていけ
就在深沉地深沉地刻劃的節奏中　進入夢鄉吧
今日を〃昨日に変えて　列車が遠くなる
今日啊今日變為昨日吧　火車已漸行漸遠

何度も何度も　メールを　書いたの
好幾次好幾次　寫著這般的　電子郵件
「いま、どこまでつきました？」
「現在，火車走到哪裡了？」
送信ボタンが　震え押せない
發送鍵卻　因顫抖而無法按下
朝まで　あなたに触れた指
那被你　觸摸著直到早晨的手指

これが君の最後の試験　笑顔の作りかた 　　
這是妳最後的測驗　讓笑容展露的方法
これは私の最後の試験　笑顔の作りかた
這是我最後的測驗　讓笑容展露的方法

響く響く　遠い警笛　終業ベルのよに
高響著高響著　遠方的汽笛　有如結業的鐘聲
遥か遥か　枕木鳴らし　列車は走り出す
遙遠地遙遠地　令枕木發出聲響　火車起步駛去

深く赤く傷を残して　列車が駆けてく
深刻地火紅地留下這傷口　火車奔馳而去
甘く淡く匂い残して　列車が駆けてく
甜甜地淡淡地留下這香氣　火車奔馳而去
走る走る窓から見えた　君の屋根消して
飛馳中飛馳中看著窗外　妳的屋頂消失無蹤
走る走る窓から見えた　列車へ叫んだ
奔馳中奔馳中看著窗外　對著火車喊道

（ありがとう　サヨウナラ）
（謝謝　再見了）











會翻這首歌有一半是因為某位大大很乾脆的說我不翻(遠目)

因為畫面是KAIKO和MEITO所以腦內自動把歌聲給……(被鬼隱)

嗯,我對這種有些年代感的歌基本上都滿喜歡的(笑)

是說我第一個想到的是秒速五公分,有跟我一樣的人請舉手XD<<不要理這傢伙


正在猶豫接下來要翻雙子曲還是茄子曲
因為發了關於hits的文今天只剩下一篇額度了…
↑其實不過就是今天翻和明天翻的差別而已

說到hits
一說開放踩hits來訪人次就暴增是怎麼回事…
下午看到的人次讓我熊熊有種想關掉踩hits活動的感覺<<喂
所以…
這間小屋裡面的文章比不上踩hits重要嗎…|||OTL