【V家推歌Pick-Up：鏡音リン　お仕事！GO！GO！／工作！GO！GO！】

（歌曲請點字直連）
お仕事！GO！GO！

　　這首歌是由ぎっちょんの人（qes氏）於2008年12月6日上傳的作品。
　　帶有昭和民謠風的歌曲，歌詞內容描寫上班族的一些點滴，很有打氣的作用。當上班感到疲憊的時候不如聽一下這首歌吧。

＊翻譯如有錯誤、疑問、建議都歡迎提出。

歌名：工作！GO！GO！

歌詞：

今日もハリキッテお仕事ガンバりましょ！
今天也提起精神努力工作吧！
（あ～それさのよいよい）
（啊～好啦好啦）
そんな言葉じゃ　残されてた元気も無くなりそうね
說那種話　保留下來的力氣都快要沒了啦
クルクルまわるよ　世の中タイヘンだ
頭昏眼花地團團轉　這社會是很辛苦的
（タイヘンタイヘンだ）
（很辛苦辛苦的）
あれ？　あれ？　何で私の仕事ばかり増えるの？
咦？　咦？　為什麼都是我的工作在增加？
（マジかマジかマジかマジかマジかおい）
（真的假的真的假的真的假的真的假的真的假的喂）
ぼやいたとこで　仕事が無くなるわけでもないけどね
就算怎麼碎碎唸　工作也不可能變少的
クルクルまわるよ　私は独楽鼠
頭昏眼花地團團轉　我是白老鼠
毎日　ごはん食べて
每天　吃飯
毎日　洗濯して
每天　洗衣
毎日　掃除して
每天　打掃
毎日　毎日　働きますっ　やるぜっ！
每天　每天　不停工作　上工囉！

頭痛いぜ　中間報告　ミーティング
頭好痛啊　進度報告　開會
（どーにも　こーにも　あっはっはっはっ）
（總而言之　言而總之　啊哈哈哈）
マジで眠いぞ　あんまり夜更かししていちゃダメですよ
好想給他睡下去啦　不可以常常熬夜到太晚喔
クルクルまわるよ　心は上の空
頭昏眼花地團團轉　心早就飄到別的地方
（睡眠睡眠イェー）
（睡覺睡覺耶－）
ありゃ？　ありゃ？　どうしてここ　スケジュールが重なってるのですか？
唉呀？　唉呀？　為什麼這裡的　工作表會重疊呢？
（無理だ無理だ無理だ無理だ無理だうぃー）
（沒辦法沒辦法沒辦法沒辦法沒辦法的啦噫－）
嘆いてたとこで　小人さんが働いたりしないよね
不管怎麼怨嘆　小矮人也不會幫我做工作的
ゴリゴリまわすよ　納期は目前だ！
努力努力打轉　結算日就快到了！
毎日　電車乗って
每天　搭電車
毎日　残業して
每天　加班
毎日　謝って
每天　道歉
　　（ごめんね）
　　（對不起）
毎日　毎日　働きますっ　やるぜっ！
每天　每天　不停工作　上工囉！

今日でひと山越えたぜ　みなさんお疲れさん
今天解決了一堆工作　大家辛苦了
（あーお疲れ様です）
（啊－各位辛苦了）
飲みに行くべよ　黄色い朝日が出るまで飲んでやるっ
來去喝它一杯囉　喝到黃色的朝陽爬上山頭為止
クルクルまわせば　世の中安泰だ！
頭昏眼花地團團轉的話　這社會就是一片安泰！
毎日　おでんつついて
每天　吃關東煮
毎日　クダ巻いて
每天　吐苦水
たまには　遅刻して
偶爾　遲到一下
（おい　おい）
（喂　喂）
毎日　毎日　働きま～すっ　
每天　每天　不停工～作
毎日　毎日　毎日　毎日　働きますっ　やるぜっ！
每天　每天　每天　每天　不停工作　上工囉！













昭和生まれですが、何でしょうか？（笑）
↑這句看不懂就直接無視吧wwwwww

這首歌的RIN好可愛……(掩面)

是說歌詞內容應該唱到很多社會人的心坎裡(笑)
尤其是小職員啊…(茶)

毎日　謝って
↑據某友人說出社會後變得非常會道歉wwwwww
所謂工作這種事
不是你努力就不會出事(笑)<<當然不可以因為這樣就不努力啦w
所以,平常心去做吧(笑毆)

──是說昨天中午才跟大家聚餐聽職場趣事(笑)
除了上面說到變得很會道歉
或是誰誰誰進了自己的敵對公司(笑)
還有某大手公司(電視上都會不時看到廣告)的周邊很可愛之類的www
──總而言之,工作或許會覺得很枯燥無聊甚至覺得自己愈活愈退步
但是也未必真的就那麼糟糕啦
(當然如果公司經營有問題,或者上司是會惹事生非的傢伙等這些例外w)


明天是星期一,沒幹勁的人聽聽這首歌打起精神吧(笑)


………青磁氏歌謠人偶最後一首歌出了…今晚時間要全給翻譯了?(笑)