【V家推歌Pick-Up：神威がくぽ　Endless Nightmare】

（歌曲請點字直連）
Endless Nightmare

　　這首歌是由ROY氏於2008年11月20日上傳的作品。
　　如果對ROY氏的作品有印象的話，應該會記得他的神威がくぽ向來都擅長高音，而這次當然也沒少。請喜歡神威がくぽ的高音或是有興趣的人一定要聽聽看這首。


＊翻譯如有錯誤、疑問、建議等都歡迎提出。

歌名：Endless Nightmare

歌詞：

甘いまどろみの　中に隠された罠
香甜的假寐中　暗藏陷阱
眠りに落ちてゆく　その瞬間を狙う
朝著夢鄉墜入　瞄準那一瞬間
澄んだ瞳の　奥に秘められた嘘
清澈眼瞳中　深處隱瞞著謊言
気付かずに堕ちてゆく　無限の闇
毫不知情地墮落　無盡黑暗

声も出せない…　身動きも取れない…
喉嚨發不出聲音…　身體也動彈不得…
絡みつく　悪魔の約束
纏繞而上　惡魔的約定
逃れられない　Endless Nightmare
無處可逃的　Endless Nightmare

Endless Nightmare…NO!!

魂さえ　売り飛ばしたオマエ
連靈魂　也毫不猶豫出賣的你
重ねゆく罪の　意識も無い
累積著罪惡　也毫無自覺

仮面の下に　隠した素顔さえ
就連隱藏在　面具下的真面目
見せかけの　まがい物なのか？
也不過是　裝飾用的贗品嗎？
もう戻れない　Endless Nightmare
早已無法回頭　Endless Nightmare

Endless Nightmare…NO!!

終わらない悪夢　Endless Nightmare
無盡無終的惡夢　Endless Nightmare
Endless Nightmare…
Endless Nightmare!!
Endless Nightmare…NO!!















今天翻otetsu氏的新曲時才在OS為什麼還不見ROY氏的新作(笑毆)
結果剛剛就看到了(笑)
可能因為ROY氏的曲子和茄子的聲音讓我聽了有種安心感?

另外這次的圖是委託繪師畫的
有人看到白上衣的茄子後在米寫道:這是茄姬嗎?
不不不…一般的女孩子要是長這麼撞可能會憂鬱吧?(笑毆)
不過長得夠高&夠瘦的話其實也OK…只是看起來中性點罷了…
總之重點不是這個(笑毆)

白衣茄子臉上那個面去看到的時候瞬間反應是:魅影?
────────原本應該是這樣的(掩面)
但比那早了0.1秒出現的想法是




































EVA裡面的使徒……………(被鬼隱)

我對不起繪師…OTL

是說ROY氏的茄子都走高音路線
我都用低八度唱得很歡樂…(被拖走)
(原key也可以但是低八度我比較輕鬆…)
還有就是ROY氏的茄子總是很有氣質的感覺
(看向其他形象崩壞的茄子)這一定是I社特製的對吧!わ˙か˙り˙ま˙す<<喂

(以下是KAITO[v.])
弄修正版的mix到一半發現ROY氏的新曲所以就馬上export檔案跑來翻譯了(被鬼隱)
啊…因為不是完成品所以沒關係啦……………(遠目)<<喂喂喂
總之目前有照計畫的走
不過明天很怕會一個沒弄好無法達成目標…雖說還有星期六可以用

只是怎麼說呢…
沒料到為了讓KAITO在人前唱歌要做這麼多事嗎(笑)
也不能說沒料到
應該是說沒想到要做的事情不是自己想的那樣三兩下就OK了(笑毆)
雖然不覺得排斥但是深深感受到自己的無知與無能…OTL

老實說
VOCALOID買回來後就像挖了個坑──現在才發現已經太遲了(笑毆)


啊啊對了,今天翻的另外一首:
【V家推歌：神威がくぽ　追憶 ー滲む前の君と唄ー／追憶─未模糊的你與那首歌─】