【V家推歌：神威がくぽ　追憶 ー滲む前の君と唄ー／追憶─未模糊的你與那首歌─】

（歌曲請點字直連）
追憶 ー滲む前の君と唄ー


　　這首歌是由otetsu氏於2008年11月20日上傳的作品。
　　分離之後回顧過去的日子，會是怎樣的心情。此曲建議和PV一起欣賞，應該會更有感覺。


＊翻譯如有錯誤、疑問、建議都歡迎提出。

歌名：追憶─未模糊的你與那首歌─

歌詞：

春風の中で　手を取って　子供の様に
在春風中　牽著手　像孩子般地
唄を歌う　二人の声は何処までも
唱著歌　兩人的歌聲傳遍各處
髪を撫でて　小さな体を抱き抱えて
輕撫秀髮　環抱纖細的身軀
空は青く　強く照らし続けている太陽
湛藍晴天　毒辣地照射的太陽
けれど永遠なんていうものは何処にも無く
然而世上沒有所謂的永遠
今はもう隣に居るはずの　君の姿は
如今應該待在身邊的　你的身影早已

風に　消えてゆく　あの日の唄声
隨風　消散　那時的歌聲
変わらない未来を信じていた夢
曾相信著不變的未來的夢
摘んで作った花のかんむりを
將摘下的花朵所做成的花環
頭に乗せ　笑う　写真の中の君
戴在頭上　笑著　那個相片中的你

何処へ
要去哪
空が歪む
天空扭曲
君が滲む
而你模糊

空が歪む　刻み込まれた記憶の渦へ
天空模糊　向著那刻印在內心的記憶
君か滲む　君が滲む　君と　さようなら
而你模糊　而你模糊　對你　說聲再見

何処で　僕らは　間違ったのだろう
我們是　哪裡　弄錯了什麼呢
白く冷たい月明かりの慰め
潔白冰冷月光的慰藉
風に　消えてゆく　あの日の唄声
隨風　消散　那時的歌聲
そっと目を閉じてあの唄を歌う
輕閉上雙眼再次唱起那首歌
最後に　呼んだ　君の　名前は
在最後　呼喚的　你的　名字
一人の部屋の中　虚しく響いてゆく
在孤單一人的房間裡　空虛地迴響









感謝有otetsu氏的存在因此可以看到正常的茄子(笑)
個人覺得這首除了好聽外PV也不錯
只是當男女主角出現時有人打了這個米…


右邊是茄子,左邊是小黃瓜嗎?


雖然很破壞氣氛但是我笑出來了…(被拖走)
不過女主角的造型讓我想到某首歌的MIKU這樣…

只是這首歌似乎讓作者想起了一些往事…?
總而言之,希望這首下禮拜也能衝上周刊
以正大家對茄子的印象……………(笑逃)